Samsung VP-DC165WI VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/XEV DVD Camcorder: Playlist, DVD-Camcorder:Wiedergabeliste, [Mode], [DISC], [Power], (Player)], [Joystick], [Joystick], Player Mode, [ (Player)], [QUICK MENU]

ENGLISH DEUTSCH

DVD Camcorder: Playlist					DVD-Camcorder: Wiedergabeliste
Adding Scenes to Playlist (Edit Playlist-Add) DVD-RW(VR mode)					Szenen zur Wiedergabeliste hinzufügen (Wdg.L. bear.-Hinzufügen) DVD-RW(VR Modes)
 This function works only in Player Mode. page 26					 Diese Funktion ist nur im Player-Modusverfügbar. Seite 26
 You can add more scenes in an existing Playlist.					 Sie können einer Wiedergabeliste weitere Szenen hinzufügen.
 The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode).					 Diese Bearbeitungsfunktion ist nur auf einer DVD-RW (VR-Modus)
	You should format the DVD-RW to VR Mode before recording.				verfügbar. Die DVD-RW sollte vor der Aufnahme im VR-Modus
	page 41				formatiert werden. Seite 41
1. Set the [Mode] switch to [DISC].								1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC].
	(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)		2					(Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
2.	Set the [Power] switch to [	(Player)].			[1/9]			2. Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf
	 The thumbnail index screen appears.							[ (Player)].
3. Move the [Joystick] up to highlight the								 Der Miniaturindex-Bildschirm wird angezeigt.
	thumbnail index screen icon (	), then move the						3. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben, um das
	[Joystick] right to highlight the playlist icon (		).					Symbol für den Miniaturindex ( ) zu markieren.
	 The Playlist scenes will be displayed in the							Bewegen Sie den [Joystick] anschließend nach
				Previous Page	Next Page
	form of a thumbnail index.							rechts, um das Symbol für die Wiedergabeliste (	)
4.	Press the [QUICK MENU] button.		5 Playlist					zu markieren.
5. Move the [Joystick] up or down to select					[1/7]			 Die Szenen der Wiedergabeliste werden als
								Miniaturindex angezeigt.
	<Edit Playlist>, then press the [Joystick(OK)].
								4. Drücken Sie die Taste [QUICK MENU].
	 The screen will be switched to the Edit
	Playlist mode.							5. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt
				New Playlist
6. Use the [Joystick] to select the Playlist to				Delete				<Edit Playlist> (Wdg.L. bear.) aus. Drücken Sie
				Edit Playlist
	which you wish to add scenes, then press the							anschließend den [Joystick(OK)].
				Q.MENU Exit
	[Joystick(OK)].							 Das Display schaltet in den Modus Edit Playlist
	 The scenes inside the Playlist will appear.							(Wiedergabeliste bearbeiten).
7.	Press the [QUICK MENU] button.				6. Wählen Sie mit dem [Joystick] die Wiedergabeliste aus, der Sie
						Szenen hinzufügen möchten. Drücken Sie anschließend den
						[Joystick(OK)].
						 Die in der Wiedergabeliste vorhandenen Szenen werden
							angezeigt.
					7. Drücken Sie die Taste [QUICK MENU].

72