|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO | |
Utilisation de l’explorateur |
|
|
|
|
|
|
| File Browser (Scorri file) | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Affichage d’informations sur les fichiers |
|
|
|
|
|
| Visualizzazione delle informazioni dei file | ||||||||||
Vous pouvez afficher le nom d’un fichier, son format, sa taille et sa | È possibile visualizzare il nome del file, il formato, le dimensioni e la data. | ||||||||||||||||
date de création. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Muovere verso il basso il [selettore | |||
|
|
| 2 |
|
|
|
|
|
| F / 720i |
| ||||||
1. Déplacez le [POWER/MODE Selector] |
|
|
|
| File Browser |
| POWER/MODE] per accendere la videocamera. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
(sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Appare la schermata Video Record (Registr. video). | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
allumer le CAM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Muovere di nuovo il [selettore | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
◆ L’écran Video Record (Enreg vidéo) s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POWER/MODE] verso il basso per | |||
2. Déplacez de nouveau le [POWER/MODE Selector] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| selezionare Mod. File Brower (Scorri file) e | ||||
(Sélecteur MARCHE/MODE) vers le bas pour |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| premere il tasto [OK]. | |||
sélectionner le mode File Browser (Explorateur) |
| 00:00:00 / 00:43:41 STBY |
| ◆ Dopo due secondi il sistema passa | |||||||||||||
et appuyez sur le bouton [OK]. | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| automaticamente al modo selezionato anche | |||
◆ Le système passe automatiquement au mode |
|
|
| /... / 100SSWAV |
|
|
| se non viene premuto il tasto [OK]. | |||||||||
sélectionné après deux secondes, même |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Appare la schermata File Browser | |||
|
|
|
|
| Up One Level |
| |||||||||||
lorsque vous n’appuyez pas sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
| (Scorri file). | ||||||||||
|
|
|
|
| SWAV0001.WAV |
| |||||||||||
◆ L’écran File Browser (Explorateur) s’affiche. |
|
|
|
|
|
| 3. Muovere il tasto [W/T] per selezionare il file | ||||||||||
3. Déplacez le bouton [W/T] pour sélectionner le |
|
|
|
|
| SWAV0002.WAV |
|
|
|
| da visualizzare. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
fichier que vous souhaitez visualiser. |
|
|
|
|
| SWAV0003.WAV |
|
| 4. Premere il tasto [OK]. | ||||||||
4. Appuyez sur le bouton [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Eseguire questa operazione finché non viene | |||||
|
|
|
|
| SWAV0004.WAV |
|
| ||||||||||
◆ Répétez l’ensemble de ces étapes jusqu’à ce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| visualizzato il file di cui si desidera | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
que le fichier dont vous souhaitez consulter les | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| visualizzare le informazioni. | |||
informations s’affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata con il nome | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
◆ Le nom, le format, la taille, la date de création et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| del file, il formato, le dimensioni, la data e lo | |||
l’état verrouillé/déverrouillé du fichier s’affichent |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| stato di blocco. | |||
sur l’écran. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Premere il tasto [OK] per terminare la | |||
5. Appuyez sur le bouton [OK] pour faire disparaître |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| visualizzazione delle informazioni dei file. | ||||
l’affichage des informations relatives au fichier. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Se nella schermata si seleziona <Close> | |||
◆ Si vous sélectionnez <Close> (Ferm.) à l’écran, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Chiudi), la schermata viene chiusa. | |||
ce dernier disparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Remarque |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nota |
|
|
| ||||
✤ Vous ne pouvez pas visualiser les informations relatives au | ✤ Non è possibile visualizzare le informazioni delle cartelle. | ||||||||||||||||
dossier. Vous pouvez seulement visualiser celles relatives au |
| Si possono visualizzare soltanto le informazioni dei file. | |||||||||||||||
fichier. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
88