Samsung SR8730 Code No. DA68-00682DREV(0.0)

VR10ATBATBB/EO, VR10ATBATGY/EF, VR10ATBATGY/EG, VR10ATBATGY/SW, VR10ATBATRD/EO, VR10ATBATRD/SW, VR10BTBATBB/EF, VR10BTBATBB/EG, VR10BTBATGY/SW, VR10BTBATUB/SW

Code No. DA68-00682D REV(0.0)

Models

1www.samsung.com/register
2informacje dotyczące bezpieczeństwa
- INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE
- 3WAŻNE INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE
5spis treści
- INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- FUNKCJE ODKURZACZA
- ELEMENTY ODKURZACZA
- OBSŁUGA ODKURZACZA
- KONSERWACJA NARZĘDZI
- FILTRÓW
- ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
- SPECYFIKACJA PRODUKTU
20obsługa odkurzacza
- INSTALACJA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO
  - 21Podłączanie stacji ładującej
  - _21
30konserwacja narzędzi i ﬁ ltrów
- CZYSZCZENIE ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO
  - Informacje o sposobach czyszczenia i konserwacji
  - Czyszczenie kamery i wizjera czujnika
  - 31Czyszczenie pojemnika na kurz i ﬁltrów
36rozwiązywanie problemów
- SPRAWDŹ PRZED ROZMOWĄ Z SERWISEM
  - 37Odkurzacz pracuje ze
  - słabą siłą zasysania
  - może zlokalizować
  - stacji ładującej
  - _37
- 38KODY BŁĘDÓW: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
39specyﬁ kacja produktu
- 41használati útmutató
  - 42biztonsági tudnivalók
    - BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
    - 43FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
  - 45tartalom
    - BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
    - A KÉSZÜLÉK JELLEMZŐI
    - A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE
    - A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA
    - A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐK
    - KARBANTARTÁSA
    - HIBAELHÁRÍTÁS
    - TERMÉKLEÍRÁS
- 53a készülék jellemzői
  - ALAPOS TAKARÍTÁS A SARKOKBAN IS
  - KÜLÖNBÖZŐ TAKARÍTÁSI MÓDOK
    - 54AUTOMATIKUS TÖLTÉS
    - OLDALSÓ PEREMTISZTÍTÓ FORGÓKEFE
    - KÜSZÖB-ÁTHALADÁS
    - ÜTKÖZÉSBIZTOS
    - BIZTONSÁGI BERENDEZÉS
  - 55a porszívó összeszerelése
    - ALKATRÉSZEK
    - 56AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSE
      - ■Készülékház
      - Elölnézet
      - Oldalnézet
      - Alulnézet
      - 57a porszívó összeszerelése _17
      - 58■Távirányító (opció)
    - 59KIJELZŐ
    - GOMBOK
  - 60a porszívó használata
    - A ROBOTPORSZÍVÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE
      - Az üzembe helyezés menete
      - Be- és kikapcsolás
      - 61A töltő elhelyezése
      - A töltő tápkábele folyamatosan legyen a fali aljzatba
      - MEGJEGYZÉS csatlakoztatva
- 70a tartozékok és a szűrők karbantartása
  - A ROBOTPORSZÍVÓ TISZTÍTÁSA
    - 71A porgyűjtő és a szűrők tisztítása
    - Tisztítás előtt ürítse ki a porgyűjtőt
  - 76hibaelhárítás
    - MIELŐTT A SZERVIZHEZ FORDULNA - ELLENŐRZŐLISTA
      - 77A robotporszívó nem
      - találja a töltőt
      - 78HIBAELHÁRÍTÁS A HIBAKÓDOK ALAPJÁN
        79Készülékház
        Töltő (állomás)
        Osztályozás
        Elem
        Részletek
        Méretek
        Műszaki adatok
        Takarítási
        jellemzők
        Zajszint
        Takarítási mód
        A készülékházon található gombok típusa
- 81uživatelská příručka
  - Děkujeme za koupi tohoto výrobku Samsung
- 82bezpečnostní informace
  - BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
  - 83DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- 95sestavení vysavače
  - SOUČÁSTI
  - 96NÁZVY ČÁSTÍ
    - 97■Dobíjecí stanice
    - 98■Dálkový ovladač (volitelný)
    - Power (Vypínač)
    - Recharging
    - (Nabíjení)
    - Auto (režim
    - Max (režim
    - automatického
    - velkého úklidu)
    - úklidu)
    - Spot (režim
    - Směrová tlačítka
    - intenzivního úklidu)
    - ■Instalace baterií do dálkového ovladače
    - ■Panel s displejem
  - 99DISPLEJ
  - TLAČÍTKA
- 100obsluha vysavače
  - INSTALACE ROBOTICKÉHO VYSAVAČE
    - 101Instalace dobíjecí stanice
- 116odstraňování závad
  - NEŽ ZAVOLÁTE SERVISNÍHO TECHNIKA
    - 117Robotický vysavač
    - nenašel dobíjecí
    - stanici
  - 118ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD PODLE CHYBOVÝCH KÓDŮ
119speciﬁ kace výrobku
- 121používateľská príručka
  - Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok Samsung
- 122bezpečnostné informácie
  - BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
    - POUŽITÉ SYMBOLY UPOZORNENIE/VÝSTRAHA
    - INÉ POUŽITÉ SYMBOLY
  - 123DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- 135zloženie vysávača
  - DIELY
  - 136NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ
    - 137zloženie vysávača _17
    - 138■Diaľkové ovládanie (voliteľné)
    - Power
    - (Napájanie)
    - (Opätovné nabíjanie)
    - Auto
    - Max
    - (Automatické)
    - (Maximálne)
    - Spot (Bod)
    - Smerové tlačidlá
    - Start (Spustiť)
    - Stop (Zastaviť)
    - Manual
    - (Manuálne)
    - ■Vloženie batérií do diaľkového ovládania
    - ■Panel displeja
  - 139ČASŤ S DISPLEJOM
  - ČASŤ S TLAČIDLAMI
- 140prevádzka vysávača
  - MONTÁŽ ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA
    - 141Montáž nabíjačky
    - Sieťový kábel nabíjačky vždy ponechajte zapojený do
159technické údaje produktu
- 161user manual
  - Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service
  - please register your product at
  - 162safety information
    - SAFETY INFORMATION
      - CAUTION/WARNING SYMBOLS USED
      - OTHER SYMBOLS USED
    - 163IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
      - READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR VACUUM CLEANING ROBOT
      - WARNING: to reduce the risk of ﬁre, electric shock, or injury:
      - GENERAL
      - BATTERY CHARGER
  - 165contents
  - 173product features
    - DELICATE CLEANING OF EVERY CORNER
    - VARIOUS CLEANING MODES
    - 174AUTO CHARGING
    - EDGE-CLEANINGSIDE ROTATING BRUSH
    - DOORSILL CROSSING
    - ANTI-CRASH
    - SAFETY DEVICE
  - 175assembling the cleaner
    - COMPONENTS
      - ■Main Body
      - ■Charger (Station)
      - ■Others Components
    - 176NAME OF EACH PART
      - ■Main unit
      - Front
      - Side
      - Bottom
      - 178■Remote Control (Option)
      - ■Display panel
    - 179DISPLAY PART
    - BUTTON PART
  - 180operating the cleaner
    - INSTALLING THE VACUUM CLEANING ROBOT
      - Installation order
      - Turning the Power Switch on or off
      - 181Installing the charger
  - 190maintain tools and ﬁ lters
    - CLEANING THE VACUUM CLEANING ROBOT
      - Please keep the cleaning and maintenance methods in mind
      - Cleaning the Sensor Window and the Camera
      - 191Cleaning the Dust Bin and the Filters
  - 196troubleshooting
    - CHECKLIST BEFORE SVC CALLS
      - 197Robot cannot ﬁnd
      - the charger
      - _37
    - 198TROUBLESHOOTING FOR ERROR CODES
199product speciﬁ cation
- 200Open Source Announcement
- 208Code No. DA68-00682DREV(0.0)

Code No. DA68-00682D REV(0.0)

Models

Contents