JVC KD-NX5000 manuals
TV and Video > DVD Player
When we buy new device such as JVC KD-NX5000 we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with JVC KD-NX5000 begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in DVD Player JVC KD-NX5000 is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for DVD Player on our side using links below.
357 pages 10.33 Mb
1 HDD NAVIGATION/DVD RECEIVERNAVEGACIÓN HDD/RECEPTOR DVD SYSTÈME DE NAVIGATION À DISQUE DUR/RÉCEPTEUR DVD KD-NX5000 INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS 3 Hard Disk Drive (HDD)Installation Before using HDD 4 How to reset your unitHow to detach/attach the control panel Detaching Attaching How to forcibly eject a discEmergency Eject and No Eject (or Eject OK) appear on the monitor Emergency Eject 5 Cautions on the monitor:For safety Temperature inside the car Caution on volume setting: INFORMATION (For U.S.A.) 6 8IntroductionInitial settings Parts index Remote controller—RM-RK250 18 Navigation systemRegistering your home Starting guidance Searching for a place How you are guided Arranging your route Registering favorite points Traffic information on map Navigation menu items 7 51 RadioListening to the radio Listening to the satellite radio 59 Discs and HDDDisc operations Music server operations CD changer operations 79 Other functionsiPod/D. player operationsPlaying other external components Using Bluetooth devices AV Menu items Sound equalization 8 Initial settingsTurn on the powerEnglish US Español Français Adjust the following settings1Language 2Store Display Mode 3Installation Angle 4Time Zone 5DST 6Reverse Polarization Finish the procedureStore Display Mode •Language ☞[46] •Installation Angle ☞[46] •Time Zone ☞[91] •DST ☞[91] •Reverse Polarization ☞[94] 9 CalibrationReset Calibration 1Display the map screen 2Display the detail screen and check the connectionsGPS Antenna Speed Signal Parking BrakeIf the result is not good, check the connection Sensor Status Information Connection. (☞ [43]) After confirming all the above connections, drive the car to start calibrationCalibrating Learning Lv Initial settings 10 ENGLISHTo turn on the power To turn off the powerTo drop the volume in a moment (ATT) To restore the sound, press the same button again To adjust the volume To change the source To turn off the AV function 11 To switch between the map screen and AV screenAV screen To change the display of AV screens How to change the control panel angle Basic operationsMenu operations To call up a menu Navigation Menus 12 Destination Menu ☞[42]Information Menu ☞[42] Setup Menu ☞[43] AV Menu ☞[90] To navigate through menusTo go back to the previous screen and adjust other items: To cancel menu operations and return to the map screen or the AV screen: 13 Menu screenDisplay Demonstration Wall Paper Scroll Tag Display [Off] Ex.: Delete Ex.: AV Menu ]EQ ]Pop 14 Parts indexw e On the AV screens /ATT AV/SRC 7/BAND w ENT/3 15 Remote controller—RM-RK250Installing the batteriesBefore using the remote controller: Parts index / Remote controller—RM-RK250On the map screen On menu screens AV/OFF 16 ENTPHONE /7 p VOL +/– 18 22Basic operations24Registering your homeTo register your home To go home 26 Starting guidanceSetting a destination using Shortcut Menu To go back to where you started 28Searching for a placeBy address POI near a place/route From last destinations From the list of POI From your favorites By telephone number By coordinates 32How you are guidedCustomizing how you are guided 19 36Arranging your routeSetting places to stop by Saving and loading routes Avoiding a congestion ahead 38Registering favorite pointsMarking your favorite points Editing your favorite points 40Traffic information on mapWhat is TMC Checking the traffic informationHow traffic information is reflected in navigation Subscribing to traffic service 42Navigation menu itemsDestination Menu Information Menu Setup Menu 46Remote operations 47Additional information 20 Safety instructions for Navigation SystemSAFETY INSTRUCTIONSThe destination must not be entered while driving the car •Do not operate the unit while driving Terms of licence WARNING: When replacing/rotating the tires: 21 On map updatingSafety instructions for Navigation System Current position mode To scroll the map 22 To change the map scaleTo display your current position 23 To change the map viewTo call up menusNavigation Menus Shortcut Menu Icons on the mapFavorite Icon POI Icon Traffic Display 24 Registering your homeTo register your home2Call up Shortcut Menu 3Select [Add to Favorite] To go home (Home)1Call up Shortcut Menu 2 Select [Go Home] to start guidance 4 Select [Set Home] 1 Call up Shortcut Menu 2Select [Cancel Guidance] 26 Starting guidanceSetting a destination using Shortcut MenuScroll the map to display the destination at the center of the map Call up Shortcut Menu Select [Go Here] to start guidance 27 Setting a destination using Destination MenuCall up Destination Menu Select one of the methods to search for your destinationTo see the search result on map To go back to where you started (Return)1Call up Destination Menu2Destination ]Return Starting guidance 28 Searching for a place3 Select the item you want from the list 1 Enter characters 2Display the list of matches By address (Address)3Input the state name 4Input the city name 29 5Input the street name6Input the house number POI near a place/route (Vicinity) 4Select a POI from the list[Vicinity] Searching for a place From last destinations (Previous) 3Select a place from the listTo delete items in the list of previous destinations/via points 1After step 2 above 2Check the boxes of the items you want to delete 30 From the list of POI (POI)32 Route calculationScreen while guided 33 Guidance at turns“In 0.2 mile, make a right turn.” “Make a right turn.” To repeat the last voice guidance How you are guided 34 Getting information on your route and placesTo see the itinerary and the turns list Information Menu ] Trip Information Menu ] Turns List To get information on the destination and via points 1Call up Information Menu2Information ]Destination 3Select the destination or a via pointTo check the estimated arrival time and distance to the next via point To see information on a place 35 1Display where you want to know of at the center of the map3Select [View Information]Current Position To see how your trip will goInformation Menu ] Simulation To cancel simulation and resume guidance, press MENU, then DISP Customizing how you are guidedTo customize the guidance and display on the map screen☞[43] Guidance View To customize how the map scale changes ☞[45] Auto Zoom To customize the voice guidance on an AV screen☞[44] Interruption To customize the mixing of audio sound and voice guidance ☞[43] Audio Mixing 36 Arranging your routeSetting places to stop byTo add via points 1 Select a place you want to stop by 2 Select [Add to Via Point][Add to Via Point] To rearrange the sequence of via points 3Select the via point you want to move 4Move the selected via point in the list 5Repeat steps 3 and 4 to move other via points 6Finish the rearrangementTo delete a via point Route Options 37 Saving and loading routesTo save a route 1Select your destination (and via points if necessary), and start guidance 2Call up Destination Menu3Destination ]Route Edit ]Save 4Name the route you are saving 5Select Store 3Select the route you want to take 4Delete the selected routes Avoiding a congestion ahead3Select the distance to avoid 38 Marking your favorite points39 4Select the item you want to editSound Off, Alarm, Bell Siren 5Edit the itemIcons and groups for favorite points HomeShopping FriendFood RelativeCaution BusinessSightseeing VisitOther To delete a favorite pointTo delete all the favorite points in a group 1Press and hold ENT after step 2 of “Editing your favorite points.” 2Select the groups to delete 3Delete the selected groups Registering favorite points 40 Traffic information on map41 Subscribing to traffic service42 Navigation menu itemsDestination Menu Menu itemsReturn Avoid Section 1mi, 3mi, 5mi, 10mi, 15mi (or 1km, 3km, 5km, 10km, 15km)*1 Address Vicinity Previous Favorite Telephone Coordinates Route Edit Edit, Save, Load, Delete Information MenuInformation Menu (continued) 43 Setup MenuGuidance Voice Selectable settings(Initial setting) Gender Female, Male Volume Off, 01 to 50 (25) Output Channel L-chOnly, R-chOnly, L-ch& R-ch Audio Mixing Muting Attenuation Normal Guidance View Auto Magnification: Guidance OptionsSymbolic View: Simple View: Navigation menu items 45 Setup Menu (continued)47 Initial settingsBasic operations Searching for a placeGuidance Voice From the list of POI POI around a place/route POI not found By coordinates Out of the map coverage. appears on the display. Enter again Basic navigation procedure How you are guided Additional information 48 Arranging your routeRoute Options settings Route Options Traffic information on mapThe To reactivate service, please visit: http://www.jvc-exad com 49 List of POI icons50 List of traffic iconsAV source operations in the map screen Source 51 52Listening to the radioFM station automatic presetting Manual presetting Selecting preset stations Assigning titles to stationsWhen an FM stereo broadcast is hard to receive Tuning in to stations with sufficient signal strength 55Listening to the satellite radioSelecting channels by channel number Presetting channels Selecting channels on the lists 52 Listening to the radioFM1 Preset4 Station name 92.5 MHz Select “TUNER.” Select the bands Search for a station—AutoSearch FM station automatic presetting —SSM (Strong-stationSequential Memory) 53 Manual presetting2Tune in to the station you want to preset 3Display the Preset List 4Select a preset number Selecting preset stations2Select a preset number 2 Select a preset number 1Display the Preset List 54 Tuning in to stations with sufficient signal strength55 Listening to the satellite radioJVC SIRIUS radio DLP XMDirect Universal Tuner Box Activating your subscription after connectionFor SIRIUS Radio 1Turn on the power 2Select “SAT” for the source 3Check your SIRIUS ID 4Activate your subscription 3Check your XM Satellite radio ID 56 Select “SAT.”Select a category Select a channel to listen to 57 Selecting channels by channel numberOn the remote only: 2Input the channel number in three digits Presetting channels1Tune in to a channel you want to preset 2Display the Preset List 3Select a preset numberAV Menu ] List ] Preset List Listening to the satellite radio Selecting preset channels 58 1Select the bands2Enter the preset number Selecting channels on the lists2AV Menu ]List ]Preset List Category List/ Channel ListPreset List Category List Channel List 3Select (a category, then) a channel 59 60 Disc operationsPlayable discs/files Selecting tracks on the list Prohibiting disc ejection Remote operations Special functions for DVD AudioOperations using the on-screenbar 70Music server operationsSelecting tracks using lists Editing the libraryChecking the remaining storage size 77CD changer operations 60 Disc operationsTo insert a disc To eject the disc Select “DISC.”01 0:00:03 Album Name Artist Name Track Name Camera for Video Input setting (☞[93]) File Type 61 Playable discs/filesDisc type Recording format, file type, etc Playable Note on Region Code: Disc operationsDisc Title Artist Name Track Name 62 MP3, WMA, WAVTag Display is set to On. ☞[90] Folder Name File Name.mp3 DivX, MPEG 63 DVD VideoVCD 64 Selecting playback modesDisc type Repeatmodes—Intro/Repeat/Random Chapter: 2 AV Menu ]Mode ]Repeat ]Track Disc type Intro 65 Selecting tracks on the list1Display the Folder List 2Select a folder, then a track Prohibiting disc ejection2 Select No EjectTo cancel the prohibition, select Eject OK in Remote operationsCommon operations AV/OFF 66 4/¢∞/5 1/¡ 68 1 Select the bonus group2 Enter the key number 3 Follow the interactive instructions shown on the monitorSelecting browsable still pictures When disc shows the BSP selecting icons such as @ or # on the screen 1Select an item you want to displayOperations using the on-screenbar 1Display the on-screenbar 2Select an item 3Make a selectionTo remove the on-screenbar To enter numbers 1Select a number 2Move to the next digit 3Repeat steps 1 and 70 Music server operations0:00:03 Genre Name Select “HDD.” Select the track 71 Selecting tracks using lists1Call up the Genre List 2Select a genre, then an album 3Select a track to play back 75 Editing the libraryChanging the titlesEx. To change the name of a track 3Select a genre, then an album 4Select a track to edit 5Enter the name 6Select Store to finish editingEx. To move tracks between albums 2AV Menu ]Edit ]Move ]Track 3Check the tracks to move 5Select the album to move the tracks into 6Move the selected tracksRearranging the order of tracks, albums and genresEx. To rearrange the order of tracks in an album ]Sort ]Track 76 3Select the track to move4Move the selected trackDeleting tracks, albums, or genres ]Delete ]Track 3Check the tracks to delete 4Delete the selected tracksChecking the remaining storage size ]HDD Free Area 77 CD changer operationsPreparation: Select “CD-CH.” Display the Disc List Select a disc to start playingTo select tracks CD changer operations 79 80iPod/D. player operations81Playing other external componentsExternal input Video input 83Using Bluetooth® devicesMenu operation for Bluetooth devices Registering a Bluetooth deviceUsing the Bluetooth cellular phone Using the Bluetooth audio player Phone Menu 90AV Menu items 98Sound equalizationSelecting an equalizer type Storing your own adjustment 99Additional Information 80 iPod/D. player operationsSelect “iPod” or “D. PLAYER.” Select a track Selecting a track from the player’s menu1Enter the player’s menu 2Select the desired menu item 3Confirm the selection 4Repeat steps 2 and 3 to select a track 81 Playing other external componentsExternal inputExt Input AV Input Select “EXT-IN.” Turn on the connected component and start playing the sourceAssigning title to the external input 1Select EXT-IN as the source 4Assign a title 82 Video inputWhen connecting a video component When connecting a camera Camera Video picture camera picture For video components: Turn on the connected component and start playing☞[94] Interlock To reverse the camera picture ☞[94] Horizontal and Vertical Using Bluetooth® devices—Cellularphone/audio player 83 Menu operation for Bluetooth devicesRegistering a Bluetooth device Using the Bluetooth cellular phone Registering a Bluetooth devicePreparation Registration (Pairing) methods Using Bluetooth devices Registering using Open 1Mode ]Open 84 2Enter a PIN (Personal Identification Number)* code to the unit3Select Connect 4Operate the target Bluetooth deviceConnect Auto Connect Searching for available devices 1Mode ]Search 2Select a device you want to connect 3Enter the specific PIN code of the device to the unit 4Use the Bluetooth device to connectConnecting a special device ]Special Device 3Use Open (or Search) to connect Use (or ) to connect2Mode ]Connect or Disconnect Deleting a registered device ]Delete Pair ]Yes Using the Bluetooth cellular phone Making a call 1Phone Menu ]Mode ]Dial 85 2Select the method to make a callRedial Received Calls Phonebook Missed Calls Phone Number Voice 3Select the name/phone number you want to call*2P902i Calling To adjust the volume To end the call Presetting the phone numbers 86 Display the phone number you want to preset by using one of theDial 2Call up the preset list 1Call up the preset list 2Select the preset number to callTo dial to the number acquired in Navigation System 1Search for a POI or a favorite point which has telephone number information 2Select [Call] 87 Select “Bluetooth Audio.”88 Phone MenuMessage*2 Open*3 Search*3 Special Device*3 Unread Read Unsent Sent mainly from the device mainly from the unit Phone Menu (continued) 89 Bluetooth Information:90 AV Menu itemsSound Aspect Record/Copy Edit Setup1/2 Clock Disc Tuner Input Setup2/2 Others Setup ] DisplayLanguage*1 Dimmer Default, Digital, Midnight, Sunset, Gauges Sunrise, Nucleus, Carbon, Tunnels, Orbit Shadow, Forest Once Time Set Setup ] ClockTime Format 12Hours, 24Hours Alaska, Pacific, Mountain, Central, Eastern Atlantic, Newfoundland DST (Daylight Saving Time) Menu Language*4 (English) Audio Language*4 Subtitle*4 OSD Language Setup ] Disc*3Monitor Type 16:9 4:3 Letter Box 4:3 Pan Scan 16:9 OSD Position Still Picture 91 AV Menu items92 D. Audio OutputPCM Only Dolby Digital/PCM Stream/PCM Down Mix PCM Only is selected for D. Audio Output) Surround Compat Stereo D. Range Comp DivX Registration Video Output Format PAL NTSC, PAL 93 Setup ] TunerSetup ] InputIF Band Width Wide Area Setting Europe South America SIRIUS ID*5 External Input*6 Video Input*7 Interlock Low Speed Horizontal Vertical 94 SetupVideo Format*10 Beep Telephone Muting Muting1 Muting2 GND, Battery Connection*12 Off Connection Flat, Hard Rock, R&B, Pop, Jazz, Dance Music EQCountry, Reggae, Classic, User 1, User 2, User 3 ☞[98] F06 R06 L06 95 SoundVolume Adjust –12 to +12 (00) Subwoofer Phase Level High Pass Filter Through Crossover 55 Hz, 85 Hz, 125 Hz Amplifier Gain Amplifier Off Low Power High Power 96 Picture [Video]Screen Control of DISC (Picture [Disc]) Picture [Disc] Bright Color Temp –15 +15 Contrast Tint Full: Aspect [Disc] Regular: Aspect [Video] Auto: 97 Language codes (for DVD/DivX language selection)98 Storing your own adjustment107 108Maintenance109Troubleshooting 117Specifications 108 MaintenanceHow to clean the connectors Moisture condensation To clean the unit How to handle discs To keep discs clean To play new discsDo not use the following discs: 109 TroubleshootingSymptoms Navigation Maintenance / Troubleshooting110 • Route Calculation Error. appearsCity not found Street/Center not found Valid information not Category • The route name already exists • No space to store the new route • There are no valid traffic information 111 FM/AMSatellite radio Disc playback• CALL 1-888-539-SIRIUSTO SUBSCRIBE • No Signal or NO SIGNAL appears on • No Antenna or CHECK ANTENNA Invalid Channel CHANNEL– – – NO NAME • Channels Updating XX% completed UPDATING OFF AIR LOADING Troubleshooting 112 MP3/WMA/WAV playbackNot Support • Eject Error or Loading Error • Region Code Error appears on the No Files 113 No Music• No Track or No Album appears on • Cannot record tracks over. or Cannot copy tracks over. appears • Record only xx/XX tracks. or Copy only xx/XX tracks. appears • Move only xx/XX tracks? or Move only xx/XX albums • HDD Full, Track Full, Album Genre Full • Write Error/Read Error appears • SCMS cannot Copy appears Not Supported Not Playable 114 CD changeriPod/D. player playbackNo Disc No Magazine ERROR • No Files or No Track appears on 115 Bluetooth116 GlossaryNavigation System Playback sourcesDolby Digital DTS Linear PCM MPEG Audio On-screenguide UDF-BridgeFormat WMA 117 Specifications124 8Introducción18Sistema de navegaciónOperaciones básicas Registrar su casa Iniciando la guía Búsqueda de un lugar Cómo se efectuará la guía Ordenación de su ruta Registrando puntos favoritos Información de tráfico en el mapa Opciones del menú de navegación 125 59 Discos y HDDOperaciones de los discos Operaciones del Music server Operaciones del cambiador de CD 79 Otras funciones126 Configuraciones inicialesEncienda la unidad Realice los siguientes ajustes2Modo Exhibición 6Polaridad inversa 3Instalaci ángulo 4Zona horaria Finalice el procedimientoModo Exhibición •Idioma ☞[46] •Instalaci ángulo ☞[46] •Zona horaria ☞[91] •Polaridad inversa ☞[94] 127 CalibraciónReaj calibración 1Visualice la pantalla del mapa 2Visualice la pantalla de detalles y verifique las conexionesConexión GPS Señal veloc Freno de ManoDesa Activ Compruebe la conexión si el resultado no es satisfactorio Estado del sensor Información ]Conexión. (☞ [43]) Calibrando Nivel aprend 128 Para encender la unidadPara apagar la unidadPara restablecer el sonido, pulse de nuevo el mismo botón Para ajustar el volumen Para cambiar la fuente Para desactivar la función AV 129 Para cambiar entre la pantalla de mapa y la pantalla AVPantalla AV Para cambiar la visualización de las pantallas AV Cómo cambiar el ángulo del panel de control Operaciones básicas 130 Operaciones de los menúsPara llamar un menú Destino Menu ☞[42] Información Menu ☞[42] Configuración Menu ☞[43] Menú AV ☞[90] Para navegar a través de los menúsPara volver a la pantalla anterior y ajustar otras opciones: 131 Pantalla de menúModo Demo Desplazamiento Mostrar Etiqueta [Desactivar] Ej.: Eliminar Ej.: Menú AV ]EQ 132 Índice de las piezasEn la pantalla del 7 TRAFFIC 133 Control remoto—RM-RK250Instalación de las pilasAntes de utilizar el control remoto: Índice de las piezas / Control remoto—RM-RK250 135 i DVD MENUa DIRECT/CLEAR Control remoto—RM-RK250 136 22Operaciones básicasRegistrar su casaPara registrar su casa Para ir a casa Iniciando la guíaDefiniendo un destino usando el menú de atajo Definiendo un destino usando el menu Destino Para volver al punto de inicio 28Búsqueda de un lugarPor dirección POI cerca de un lugar/ruta Desde los últimos destinos Desde la lista de POI Desde sus favoritos Por número de teléfono Por coordenadas 32Cómo se efectuará la guíaObtener información sobre su ruta y los lugares Personalizar el método de guía 137 36Ordenación de su rutaDefinir los lugares de parada Guardar y cargar rutasEvitar una congestión que hay delante 38Registrando puntos favoritosMarcar sus puntos favoritos Editar sus puntos favoritos 40Información de tráfico en el mapa¿Qué es el TMC Verificar la información del tráficoCómo la información del tráfico se refleja en la navegación Subscribirse a un servicio de tráfico 42Opciones del menú de navegaciónMenú Destino Menú Información Menú Configuración 46Operaciones a distancia 47Información adicional 142 Registrar su casaPara registrar su casa1Si está en su casa, compruebe que su casa se visualice en el centro del mapa 2Llama Shortcut Menu 3Seleccione [Agregar a Favoritos] 4Seleccione [Definir Casa] Para ir a casa (Casa)1Llama Shortcut Menu 2 Seleccione [Ir a casa] para iniciar la guíaEn el control remoto: Para cancelar la guía 2Seleccione [Cancelar guía] 144 Iniciando la guíaDefiniendo un destino usando el menú de atajoDesplace el mapa hasta visualizar el destino en el centro del mapa Llama Shortcut Menu Seleccione [Vaya aquí] para iniciar la guía 145 Definiendo un destino usando el menú DestinoLlame el menú Destino Seleccione uno de los métodos de búsqueda de su destinoPara ver el resultado de la búsqueda en el mapa Para volver al punto de inicio (Retorno)1Llame el menú Destino2Destino ]Retorno Iniciando la guía Para introducir nombres, direcciones, o números 1 Ingresa caracteres 2Visualiza la lista de coincidencias 3Selecciona la opción deseada en la lista 146 Por dirección (Dirección)3Introduzca el nombre del estado 4Introduzca el nombre de la ciudad 147 5Introduzca el nombre de la calle6Introduzca el número portal (de la casa) 3Seleccione una categoría (luego una subcategoría, si hubiere) de POI 4Seleccione un POI en la lista[Vecindad] Búsqueda de un lugar 3Selecciona un lugar en la lista1Después del paso 2 de arriba 2Marque las casillas de las opciones que desea borrar 148 Desde la lista de POI (POI)150 Cómo se efectuará la guíaDestination found 2Seleccione [Cancelar guía]Para ajustar el volumen de la guía de voz Vol 151 Guía en los giros0.1 milla gire a la derecha.” “Gire a la derecha.” Para repetir la última guía de voz Cómo se efectuará la guía 152 Obtener información sobre su ruta y los lugares155 Guardar y cargar rutasPara guardar una ruta 1Seleccione su destino (y puntos de vía, si es necesario), e inicie la guía 2Llame el menú Destino3Destino ]Edición de ruta ]Guardar 4Ponga un nombre a la ruta que está guardando 5Seleccione GuardarPara cargar una ruta guardada 3Marque las casillas de las rutas que desea borrar 4Borre las rutas seleccionadas 3Seleccione la distancia que desea eludir 156 Marcar sus puntos favoritos157 4Seleccione la opción que desea editarSonido Sonido desactiva, Alarma 5Edite la opciónIconos y grupos para los puntos favoritos CasaCompras AmigosRestaurantes Familiaatención Para borrar un punto favorito Para borrar todos los puntos favoritos de un grupo Pulse y mantenga pulsado ENT después del paso 2Seleccione los grupos que desea borrar 3Borre los grupos seleccionados Registrando puntos favoritos 158 Información de tráfico en el mapa¿Qué es el TMC Verificar la información del tráficoEn ruta o Toda información Cómo obtener información de tráfico Información del tráfico en el mapa Para ver información detallada[Ver información] Para verificar la información y decidir el cálculo de un desvío Para suscribirse al servicio 159 1Llame el menú Configuración2Configuración ]Config sistema ]Suscripción tráf 3Active su suscripciónCódigo PIN: Subscribirse a un servicio de tráfico Para iniciar una prueba gratuita 5Llame la pantalla de registro 6Introduzca el código PIN 7Seleccione FinalizCódig NIP erróneo Información de tráfico en el mapa 160 Opciones del menú de navegaciónMenú DestinoRetorno Evitar sección 1mi, 3mi, 5mi, 10mi, 15mi (o 1km, 3km, 5km, 10km 15km)*1 Dirección Vecindad Anterior Favorito Teléfono Edición de ruta Editar, Guardar, Cargar, Eliminar Menú InformaciónEstado, ciudad, calle, latitud, longitud En ruta*1, Toda información Lista Esquinas*1 Viaje*1 Destino*1 Menú Información (continúa) 161 Menú ConfiguraciónOrientaci sonoraOpciones del menú Ajustes seleccionables (Configuración inicial) Femenino, Masculino Desactivar, 01 a 50 (25) Canal salida Sólo canal izqui, Sólo canal derec, Canal izq y dere Mezcla audio Atenuación Vista navegación Incremento autom: Opc. orientaciónVista simbólica Vista sencilla Opciones del menú de navegación 162 Opc165 Configuraciones inicialesOperaciones básicas Búsqueda de un lugarOrientaci sonora Volumen Desde la lista de POI No se ha encontrado POI POI cerca de un lugar/ruta No se ha encontrado POI Por coordenadas No está en el mapa Procedimiento básico de navegación Cómo se efectuará la guía Información adicionalSin nombre Desvío automático 166 Ordenación de su rutaEvitar carretera de peaje Información de tráfico en el mapaLicencia de TMC caducará el xx/xx/ xxxx. en la pantalla al encender la unidad Para reactivar el servicio, visita: http://www.jvc-exad.com 167 Lista de iconos de POI168 Lista de iconos de tráficoOperaciones de la fuente AV en la pantalla del mapa Fuente 169 52Para escuchar la radioPreajuste automático de emisoras FM fuertes) Preajuste manual Selección de emisoras preajustadas Asignación de títulos a las emisorasCuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir Para sintonizar emisoras con un señal suficientemente fuerte 55Para escuchar la radio satelitalSeleccionando canales mediante el número de canalSelección de canales en las listas 170 —SSM(Memoria secuencial de las emisoras más fuertes)171 Preajuste manual2Sintonice la emisora que desea preajustar 3Visualice la lista de preajustes 4Seleccione un número de preajuste Selección de emisoras preajustadas 2Seleccione un número de preajuste 1Visualice la lista de preajustes 172 1Sintonice la emisora a la que desea asignar un título4Asigne el título 2Seleccione los títulos que desea borrar 3Borre los títulos seleccionados2Menú AV ]Modo ]Mono ]ActivarPara restablecer el efecto estéreo 173 Para escuchar la radio satelitalSIRIUS radio DLP (Down Link Processor) de JVC Activando su suscripción después de la conexiónPara la radio SIRIUS Para la radio XM 1 Encienda la unidad 2 Seleccione “SAT” para la fuente. 2 Seleccione “SAT” para la fuente 3Verifique su número de identificación SIRIUS ID 4Active su suscripción 3Verifique el número de identificación de la radio satelital XM 174 Seleccione el canal de audición2Introduzca el número de canal de tres dígitos 175 Preajuste de canales1Sintonice el canal que desea preajustar 2Visualice la lista de preajustes 3Seleccione un número de preajuste] Lista Preajustes Para escuchar la radio satelitalSelección de los canales de preajuste 176 1Selecciona las bandas2Introduzca el número de preajuste Selección de canales en las listas2Menú AV ]Lista ]Lista Preajustes Lista Categorías/ Lista Canales•Lista Preajustes: ☞ columna izquierda Lista Categorías Lista Canales 3Seleccione (una categoría, luego) un canal 177 60Operaciones de los discosDiscos/archivos reproducibles: Selección de pistas en la listaProhibición de la expulsión del disco Operaciones a distanciaFunciones especiales para DVD Audio 70Operaciones del Music serverSelección de pistas mediante listasSelección de los modos de reproducción Grabar/copiar pistas de un disco Editar la librería 77Operaciones del cambiador de CD178 Seleccione “DISC”Cámara para el ajuste Entrada de vídeo (☞ Tipo De Archivo 179 Discos/archivos reproducibles:Tipo de discoFormato de grabación, tipo de archivo, etc Reproducible DVD Nota sobre el código de región: Operaciones de los discos180 Título del discoNombre de artista Nombre de pista Etiqueta se ajustará a Activar. ☞[90] Nombre de carpeta Nombre del archivo.mp3 Nombre de carpeta Nombre del archivo.avi 181 DVD Vídeo182 ]Repetir]Pista Aleatoria Selección de pistas en la listaProhibición de la expulsión del disco 1 Visualice la lista de carpetas 2Seleccione una carpeta, luego una pista 183 Operaciones a distancia2Seleccione No Expulsar 186 1 Seleccione el grupo de2Introduzca el número clave 3Siga las instrucciones interactivas que aparecen en el monitorSelección de imágenes fijas buscables 1Seleccione la opción que desea visualizar 1Visualiza la barra en pantalla 2Seleccione una opción 3Efectúe una selecciónPara borrar la barra en pantalla Para introducir números 1Seleccione un número 2Se desplaza al dígito siguiente 3Repita los pasos 1 y 188 Operaciones del Music serverNombre del género Nombre del álbum Nombre de pista Seleccione “HDD” Seleccione la pistaSelección de pistas mediante listas 189 1Llame la lista de géneros2Seleccione un género y luego un álbum 3Seleccione la pista que desea reproducirAleatoria ]Repetir ]Pista Intro Pista: Repetir Pista: Aleatoria Álbum: Operaciones del Music server 190 Grabar/copiar pistas de un discoMenú AV Copiar Preparativos: Cuando finaliza la grabación/copia Para cancelar la grabación/copiaCancelar Notas sobre el nombre de nuevos géneros y álbumes [Nuevo género] [Nuevo álbum] Entr. título Para grabar la pista actual 2Menú AV ]Grabar ]Pista actual 3Inicie la grabaciónGrabando… Para grabar todas las pistas de un disco ]Selec todos 3Seleccione el género y el álbum en que desea grabar las pistas 191 4Seleccione un modo decompresión 5Inicie la grabaciónPara grabar las pistas seleccionadas ]Selec pista 3Seleccione las pistas que desea grabar/copiar 5Seleccione el género y el álbum en que desea grabar las pistas 6Seleccione un modo de compresión 7Inicie la grabaciónPara copiar la pista actual 2Menú AV ]Copiar 192 3Inicie la copiaCopiando… Para copiar todas las pistas de una carpeta 1Seleccione la carpeta de destino3Menú AV ]Copiar 4Seleccione el género al que desea copiar las pistas 5Seleccione el álbum al que desea copiar las pistasCopiando Para copiar las pistas seleccionadas 2Menú AV 3Seleccione las pistas que desea copiar 5Seleccione el género al que desea copiar las pistas 6Seleccione el álbum al que desea copiar las pistasPara reanudar la grabación/copia interrumpida Continuar ]Grabar o Copiar ]Continuar 3Inicie la grabación/copiaAparece Grabando…/Copiando 193 Editar la libreríaCambiando los títulosEj.: Para cambiar el nombre de una pista ]Entr. título 3Seleccione un género y luego un álbum4Seleccione la pista que desea editar 5Introduzca el nombre 6Seleccione Guardar para finalizar la ediciónEj.: Para mover pistas entre los álbumes 2Menú AV ]Editar ]Mover ]Pista 3Marque las pistas que desea mover 5Seleccione el álbum al que desea mover las pistas 6Mueva las pistas seleccionadasCambiar el orden de las pistas, álbumes y génerosEj.: Para cambiar el orden del as pistas de un álbum ]Ordenar ]Pista 194 3Seleccione la pista que desea mover4Mueva la pista seleccionadaBorrar pistas, álbumes, o géneros ]Eliminar borrar 4Borre las pistas seleccionadas 195 Operaciones del cambiador de CDPreparativos:Cambiador Título de disco Pista actual Seleccione “CD-CH” Visualice la lista de discosSeleccione un disco para iniciar la reproducción Para seleccionar pistas Operaciones del cambiador de CDEj.: Para seleccionar repetición de pista 196 Tipo de 197 80Operaciones del iPodreproductor DSelección de los modos de reproducción 81Reproducción de otros componentes externos 83Uso de dispositivos Bluetooth®Operación de menú para dispositivos Bluetooth Registrando un dispositivo Bluetooth Usar el teléfono celular BluetoothUso del reproductor de audio Bluetooth Menú de teléfono 90Opciones del menú AV 98Ecualización de sonidoSeleccionar un tipo de ecualizadorCómo almacenar sus propios ajustes 99Información adicional 198 Selección de una pista en el menú del reproductor199 Entrada externaEntr. ext Entrada AV Seleccione “EXT-IN” Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuenteAsignar título a la entrada externa 1Seleccione EXT-IN como fuente 4Asigne un título 200 Entrada de vídeoCuando se conecta un componente de vídeo Cuando se conecta una cámara Cámara Imagen de vídeo imagen de la cámara Para componentes de vídeo: Encienda el componente conectado e inicie la reproducciónPara cambiar automáticamente a vista de la cámara ☞[94] Interbloqueo Para invertir la imagen de la cámara ☞[94] Horizontal y Vertical 201 Uso de dispositivosBluetooth®— Operación de menú para dispositivos BluetoothRegistrando un dispositivo Bluetooth Usar el teléfono celular Bluetooth Registrando un dispositivo BluetoothPreparativos Métodos de registro (Apareamiento) Uso de dispositivos BluetoothConectar Conexión Auto Abrir 202 ConectHaga funcionar el dispositivo Bluetooth objetivoRegistrar usando AbrirNuevo dispositivo Búsqueda de dispositivos disponibles 1Modo ]BúsquedaBuscar No Encuentra Dispos 2Seleccione el dispositivo que desea conectar 3Ingrese en la unidad el código PIN específico del dispositivo 4Utilice el dispositivo Bluetooth que se ha conectadoConexión de un dispositivo especial ]Disp. Especial 3Utilice Abrir (o Búsqueda) para conectar Utilice ) para conectarConexión/desconexión de un dispositivo registrado 203 desconectarNuevo dispositivo 2Modo ]Conectar o Desconecte Borrar un dispositivo registrado ]Borrar Vínculo ]Sí Usar el teléfono celular Bluetooth Cómo hacer una llamada 1Menú de teléfono ]Modo ]Marca 2Seleccione el método para hacer la llamadaRellamada Llamadas Recib Agenda de Telf Llamadas Perdidas Marca Voz 3Seleccione el nombre/número telefónico que desea llamar*2 P902i Llamando Para ajustar el volumen Para finalizar una llamada Memorización de los números telefónicos 204 2Llame la lista de preajustesNúmeros de Telf Guardar 3Seleccione un número de preajuste Para llamar un número preajustado 1Llame la lista de preajustes 2Seleccione el número de preajuste que desea llamarPara marcar el número obtenido en el Sistema de navegación 2Seleccione [Llamada]Cuando entra una llamada Cuando entra un mensaje de textoInfo. de Mensaje Recepción Mensaje Para leer el mensaje 205 Uso del reproductor de audio Bluetooth*1Dispositivo conectado*2 Reproducir*3 Seleccione “Bluetooth Audio” Inicia la reproducción 206 Menú de teléfonoOpciones del menú Marca 207 Menú de teléfono (continúa)Opciones del menú Ajustes seleccionablesConectar*3 Desconecte*3 Borrar Vínculo*3 Responder*4 Mensaje*4 Info. de Último Último y Vínculo Rechazar Nivel de micrófono*4 Menú AV Información Bluetooth: 208 Opciones del menú AVSonido Control pantalla Aspecto Modo Grabar/Copiar Editar Configuración1/2 Reloj Disco Sintonizador Entrada Configuración2/2 Ajustes seleccionables Idioma*1 Papel Tapiz Por defecto, Digital, Medianoche, Crepúsculo Vías, Amanecer, Núcleo, Carbón, Túneles Órbita, Sombra, Bosque PantallaUna Vez Auto Atenuador Ilum Ajustar Hora RelojFormato de hora 12 horas, 24 horas Alaska, Pacífico, Montaña, Central, Oriental Atlántico, Terranova DST (Hora de verano) Idioma De Menu*4 [97]). (English) Idioma De Audio*4 Subtítulo*4 Idioma En Pantalla Disco*3Tipo De Monitor 16:9 4:3 Buzón 4:3 Buzón/4:3 Pan Scan Posición Del Osd Imagen Fija 209 Opciones del menú AV210 Salida Audio DigitalPCM Sólo Mezcla Sólo se selecciona para Salida Audio Digital) Compatibil. Surround Estéreo Compr. Gama Dinám Registro DivX Formato salida vídeo 211 SintonizadorEntradaAncho Banda IF Ancha Ajuste de Área EE.UU Europa Sudamérica Sirius ID*5 Entrada externa*6 Entrada de vídeo*7 Interbloqueo 212 ParaCámaraHorizontal Formato de vídeo*10 Silenc. Teléfono OtrosConexión*12 Velocidad baja Invertir GND, Batería Conexión Fundido/Balance 213 SonidoAjuste volumen –12 a +12 (00) Fase Nivel Fitro Pasaaltos Pasante Cruce Gcia.amplific Amplific. Desactivar Baja Potencia Alta Potencia 214 Imagen [Vídeo]Control pantalla Imagen [Disco]) Imagen [Disco] Control pantalla.*13 Brillo Temp. color Contraste Tinte Tinte Completo: Aspecto [Disco] Aspecto [Vídeo] en Completo Brillo Configuración 215 Códigos de idiomas (para selección del idioma de DVD/DivX)216 Ecualización de sonidoSeleccionar un tipo de ecualizador 2Menú AV ]EQ 3Seleccionar un tipo de ecualizadorCómo almacenar sus propios ajustes 1Repita los pasos 1 y 2 anteriores y luego el paso 2Ajustar3 Almacene el ajuste en User 1 User Tipo de User 2 o User 225 108Mantenimiento109Localización de averías 117Especificaciones 226 MantenimientoCómo limpiar los conectores Condensación de humedad Para limpiar la unidad Cómo manejar los discosCuando saque un disco de su estuche Para mantener los discos limpios Para reproducir discos nuevosNo utilice los siguientes discos: 227 Localización de averíasNavegación Síntomas Mantenimiento / Localización de averías228 • Aparece Error de cálculo de ruta• Aparece No se ha encontrado ciudad, No se ha encontrado Calle/Centro., No se encuentra información., No se han encontrado coordenadas. o No se ha encontrado calle. en el Categoría en el menú Destino • Aparece Ruta ya existe. en el No hay espacio para guardar nueva ruta • Aparece No hay información sobre tráfico válida. en el monitor 229 Radio satelitalReproducción del disco• Aparecerá CALL 1-888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE • Aparece No Signal o NO SIGNAL en • Aparece No Antenna o CHECK ANTENNA • Aparece Invalid Channel en el • Aparece Channels Updating XX% completed Localización de averías 230 Reproducción de MP3/WMA/WAVNo Soportes • Aparece Error de Expulsión o Error de Carga en el monitor • Aparece Error código reg. en el • Aparece No hay Archivos en el 231 No hay música• Aparece No hay pista o No hay álbum • Aparece No se puede volver a grabar pistas o No se puede volver a copiar pistas. en el • Aparece Grabar sólo xx/XX pistas o Copiar sólo xx/XX pistas en el • Aparece ¿Mover sólo pistas xx/XX? o ¿Mover sólo álbums xx/XX • Aparece HDD lleno, Pista llena Álbum lleno, o Género lleno en el • Aparece Error escritura/Error lectura No hay soporte No reproduce 232 Cambiador de CDReproducción con el iPod/reproductor DNingún Disco • Aparece Ningún Cargador en el • Aparece Reiniciar 01 – Reiniciar • Aparece No Files o No Track en el 233 DispEspecial 234 GlosarioSistema de navegación Fuentes de reproducciónFormato de puente UDF Guía en pantalla PCM lineal 235 EspecificacionesSistema de navegación AmplificadorSalida de potencia canales a 4 Ω y ≤ 1% THD+N Especificaciones 236 SintonizadorReproductor DVD/CD 238 IMPORTANT POUR PRODUITS LASERAvertissement: Attention: AVERTISSEMENTS:Pour éviter tout accident et tout dommage Frein à Main 239 Disque dur (HDD)Avant d’utiliser le disque dur Précautions concernant le moniteur: 241 Pour sécuritéTempérature à l’intérieur de la voiture Précautions sur le réglage du volume: 242 18Système denavigationEnregistrement de votre domicile Démarrage du guidage Recherche d’un lieu Comment fonctionne le guidage Préparation de votre route Enregistrement de vos points favoris Informations routière sur la carte Options du menu de navigation 243 59Disques et disquedurOpérations des disques Opérations relatives au serveur de musique Fonctionnement du changeur de CD 79 Autres fonctionsÉgalisation du son 244 Réglages initiauxMettez l’appareil hors tension Ajustez les réglages suivants2Mode démo. affic 3Angle installation 4Fuseau Horaire 5Heure d’Eté 6Polarisation Inversée Terminez la procédureMode démo. affic •Langue ☞[45] •Angle installation ☞[46] •Fuseau Horaire ☞[91] •Heure d’Eté ☞[91] •Polarisation Inversée ☞[94] 245 ÉtalonnageRéinit. Calibrage 1Affichez l’écran de carte 2Affichez l’écran détaillé et vérifiez les connexionsConnexion GPS Signal vites Frein à mainArr Si le résultat n’est pas satisfaisant, vérifiez la connexion État Capteurs Info Service Connexion Après avoir vérifié toutes les connexionsCalibrer Niv. de form Réglages initiaux 246 Pour mettre l’appareil sous tensionPour mettre l’appareil hors tension Pour changer la source Pour couper le volume momentanément (ATT)Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur la même touche Pour mettre hors service la fonction AV Pour ajuster le volume 247 Pour commuter entre l’écran de carte et l’écran AVPour changer l’affichage des écran AV Écran AV Comment changer l’angle du panneau de commande Fonctionnement de base 248 Utilisation des menusPour appeler un menuMenus de navigation Menu Destination ☞[42] Menu Info Service ☞[42] Menu Réglage ☞[43] Menu AV ☞[90] Pour naviguer à travers les menusPour retourner à l’écran précédent et ajuster les autres articles: 249 Écran de menuAfficher Démonstration Papier Peint Affichage Balise Ex.: Supprim Menu AV ]EQ 250 NomenclatureSur l’écran de carte Sur tous les écrans AV 251 /BACKSur tous les écrans AV 252 1 AV/OFF 254 22Fonctionnement de base24Enregistrement de votre domicilePour aller à votre domicile 26Démarrage du guidageRéglage d’une destination en utilisant le menu 28Recherche d’un lieu 32Comment fonctionne lePersonnalisation du guidage 255 36Préparation de votre routeRéglage des étapesEnregistrement et chargement de routesDéviation pour éviter un encombrement plus loin sur la route 38Enregistrement de vos points favorisMarquage de vos points favorisModification de vos points favoris 40Informations routière sur la carteQu’est-ceque le service TMC Vérification des informations routière utilisées dans la navigation 42Options du menu de navigationMenu Destination Menu Info Service Menu Réglage 46Utilisation de la télécommande 47Informations additionnelles 260 Enregistrement de votre domicilePour enregistrer votre domicile 2Appelez le menu de RaccourciPour aller à votre domicile (domicile) 1 Appelez le menu de Raccourci2Choisissez [Aller à votre domicile] pour démarrer le guidage 3 Choisissez [Ajoutez aux favoris] 4Choisissez [Régler le domicile]Icône choisie. (☞[45]) Pour annuler le guidage 1Appelez le menu de Raccourci 2Choisissez [Annuler le guidage] 262 Réglage d’une destination en utilisant le menu Raccourci263 Réglage d’une destination en utilisant le menu Destination264 Recherche d’un lieuPour entrer des noms, des adresses ou des nombres 1 Entrez les caractères 2Affichez la liste des résultats 3Choisissez l’article souhaité dans la liste Par adresse (Adresse)3Entrez le nom de l’état 4Entrez le nom de la ville 265 5Entrez le nom de la rue6Entrez le numéro de la maison 3Choisissez une catégorie (puis une sous-catégories’il y en a) pour le POI 4Choisissez un POI dans la liste[Proximité] [Proximité] Recherche d’un lieu 266 Àpartir des dernières destinations (Précédent)3Choisissez un lieu dans la liste1Après l’étape 2 ci-dessus2Cochez les case des articles que vous souhaitez supprimer À partir de la liste des POI (POI) 5Choisissez une méthode de recherche de POIPar catégorie et par nom Directement par nom 1Choisissez une catégorie (puis une sous-catégories’il y en a) pour le POI 2Entrez le nom du POI que vous recherchez 3Choisissez un POI dans la liste 1Entrez le nom du POI que vous recherchez 2Choisissez un POI dans la liste 3Choisissez un état 4Entrez le numéro de téléphone 267 À partir des favoris (Favoris)5Choisissez un POI dans la liste Par coordonnées (Coord.)3Entrez la latitude et la longitude 3Choisissez un groupe 4Choisissez un point favori dans la liste 4Choisissez Détail quand c’est terminé 268 Comment fonctionne le guidageDestination trouvée 269 Guide près d’un changement de direction“Tournez à droite.” Pour répéter le dernier guidage vocal Comment fonctionne le guidage 270 Obtention d’informations sur votre route et vos lieusPour voir l’itinéraire et la liste de changements de directionVoyage Info Service ] Bifurcations Pour vérifier l’heure d’arrivée estimée et la distance à l’étape suviante Pour voir les informations d’un lieu 1Affichez le lieu souhaité au centre de la carte 3Choisissez [Informations sur la vue]Position actuelle Vous voir comment votre voyage se présente Menu Info Service ] Simulation 271 Personnalisation du guidagePour personnaliser le guidage et l’affichage sur l’écran de carte ☞[43] Vue guidage Pour personnaliser le changement d’échelle de la carte Pour personnaliser le guidage vocal sur l’écran AV☞[44] Interrompre Pour personnaliser le mixage du son audio et de la voix du guidage 272 Préparation de votre routeEnregistrement et chargement de routes Pour enregistrer une route 273 2Appelez le menu Destination3Destination ]Modif. itin ]Enregistrer 4Donnez un nom à la route que vous enregistrez 5Choisissez EnrPour charger d’une route enregistrée 3Choisissez la route que vous souhaitez prendrePour supprimer des routes enregistrées 3Cochez les case des rouges que vous souhaitez supprimer 4Supprimez les rouges choisies 3Choisissez la distance à éviterPréparation de votre route 274 Enregistrement de vos points favorischoisissez [Modif.Préf.] Marquage de vos points favoris 3Choisissez [Ajoutez aux favoris] Modification de vos points favoris 3Choisissez un groupe, puis un point favori à modifier 275 4Choisissez l’article que vous souhaitez modifierSon Muet, Alerte, Sonnerie Sirène 5Modifier l’articleIcônes et groupes pour les points favoris DomicileMagasins AmisRestauration FamilleAttention Commerce Tourisme VisiteAutres Pour supprimer un point favori Pour supprimer tous les points favoris d’un groupe 1Maintenez pressée ENT après l’étape 2 de “Modification de vos points favoris” 2Choisissez les groupes à supprimer 3Supprimez les groupes choisis 276 Informations routière sur la carteQu’est-ceque le service TMCComment obtenir les informations routière Sur itinéraire ou Toutes les infos Informations routière sur la carte Pour voir les informations détailléesInfo Service ] Trafic [Informations sur la vue] Pour vérifier les informations et décider de calculer un détour ou non 277 Suscription au service de circulation routièrePour démarrer un essai gratuit 1Appelez le menu de Réglage2Réglage ]Config. système ]Abonnement trafic Pour souscrire au service 3Activez votre suscription 5Appelez l’écran d’enregistrement 6Entrez le code PIN 7Choisissez FinErreur code PIN Informations routière sur la carte 278 Options du menu de navigationMenu DestinationArticles du menuRetour Eviter section 1mi, 3mi, 5mi, 10mi, 15mi (ou 1km, 3km, 5km, 10km, 15km)*1 Adresse Proximité Précédent Favoris Téléphone Modif. itin Éditez, Enregistrer, Charger, Supprim Menu Info ServiceMenu Info Service (suite) 279 Menu RéglageVoix de guidage Options guidageArticles du menu (Réglage initial) Sexe Femme, Homme Arrêt, 01 à 50 (25) Canal de sortie Canal g. uniqmnt, Canal dr. uniqmnt, Canaux dr. & g Sourdine Atténuation Vue guidage Agrandisse. auto.: Affichage symboles: Vue simple: Options du menu de navigation 280 Menu Réglage (suite)283 Réglages initiauxMarche Mode démo. affic Arrêt Fonctionnement de base Recherche d’un lieuVoix de guidage À partir de la liste des POI POI autour d’un lieu/d’une route POI introuvable Sur itinéraire Par coordonnées Procédure de navigation de base Comment fonctionne le guidage Informations additionnelles 284 Préparation de votre route285 Liste de icônes POI286 Liste de icônes de circulation routièreCommande de la source AV sur l’écran de carte 287 52 Écoute de la radioPréréglage automatique des stations FM—SSM(Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes) Préréglage manuel Sélection de stations préréglées Affectation de titres aux stations 55Écoute de la radio satelliteActivation de votre suscription après la connexion Sélection des canaux par numéro de canal Préréglages des canaux Sélection des canaux sur les listes 288 Écoute de la radioNom de la station Choisissez “TUNER” Préréglage automatique des stations FM—SSM(Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes) 3Menu AV ]Mode 289 Préréglage manuel2Accordez la station que vous souhaitez prérégler 3Affichez la liste des préréglages 4Choisissez un numéro de préréglage Sélection de stations préréglées 2Choisissez un numéro de préréglage 1Affichez la liste des préréglages 290 4Affectez le titre2Choisissez les titres à supprimer2Menu AV ]Mode ]Mono ]Marche 291 Écoute de la radio satelliteTuner universel Activation de votre suscription après la connexionPour la radio SIRIUS Pour la radio XM 1 Mettez l’appareil hors tension1 Mettez l’appareil hors tension 2 Choisissez “SAT” comme source. 2 Choisissez “SAT” comme source 3Vérifiez votre numéro d’identification SIRIUS (SIRIUS ID) 4Activez votre suscription 3Vérifiez le numéro d’identification de la radio satellite XM 292 Choisissez un canal à écouter 293 Sélection des canaux par numéro de canalSur la télécommande uniquement: 2Entrez le numéro de canal à trois chiffres Préréglages des canaux1Accordez le canal que vous souhaitez prérégler 2Affichez la liste des préréglages 3Choisissez un numéro de préréglage] Liste Préréglage Écoute de la radio satellite Sélection d’un canal préréglé 294 1Choisissez les bandes2Entrez le numéro de préréglage Sélection des canaux sur les listes2Menu AV ]Liste ]Liste Préréglage Liste Catégories/ Liste Canaux•Liste Préréglage: ☞ colonne de gauche Liste Catégories Liste Canaux 3Choisissez (une catégorie, puis) un canal 295 60Opérations des disquesDisques/fichiers reproductibles Sélection de plages sur la liste Interdiction de l’éjection du disque Utilisation de la télécommandeFonctions spéciales pour les DVD Audio 70Opérations relatives au serveur de musiqueModification de la bibliothèqueVérification de la taille de stockage restante 77Fonctionnement du changeur 306 Opérations relatives au serveur de musiqueNom du genre Nom de la plage Choisissez “HDD” Choisissez une plage 307 Sélection des plages en utilisant les listes1Appelez la liste des genres 2Choisissez un genre, puis un album 3Choisissez une plage à partir de laquelle démarrer la lectureRépétition Aléatoire Introduction Plage: Répétition Plage: Opérations relatives au serveur de musiqueCopier Préparation: Quand l’enregistrement/copie est terminé Terminé Pour annuler l’enregistrement ou la copie Annuler Remarques sur le nom des nouveaux genres et albums [Nouveau genre] [Nouvel album] Ent. titre Pour enregistrer la plage actuelle 2Menu AV ]Enregistrer ]Piste en Cours 308 3Commencez l’enregistrementEnregistrement en cours... apparaît ]Enregistrer ]Sélectionner Tout 309 4Choisissez un mode decompression 5Commencez l’enregistrementEnregistrement en cours... apparaît Pour enregistrer les plages choisies ]Enregistrer ]Sélectionner Piste 3Choisissez les plages à enregistrer5Choisissez le genre et l’album dans lesquels vous souhaitez enregistrer les plages 6Choisissez un mode de 7Commencez l’enregistrementPour copier la plage actuelle 2Menu AV ]Copier ]Piste en Cours 310 3Commencez la copieCopie en cours... apparaît Pour copier toutes les plages d’un dossier 1Choisissez le dossier cible3Menu AV ]Copier ]Sélectionner Tout4Choisissez le genre dans lequel vous souhaitez copier les plages 5Choisissez l’album dans lequel vous souhaitez copier les plages Pour copier les plages choisies ]Sélectionner Piste 3Choisissez les plages à copier 5Choisissez le genre dans lequel vous souhaitez copier les plages6Choisissez l’album dans lequel vous souhaitez copier les plages ]Enregistrer ou Copier ]Continuer 311 3Commencez l’enregistrement/la copieEnregistrement en cours.../Copie en cours... apparaît Modification de la bibliothèqueModification des titresEx. Pour changer le nom d’une plage 2Menu AV ]Ent. titre3Choisissez un genre, puis un album 4Choisissez une plage à modifier 5Entrez le nom 6Choisissez Enr pour terminer la modificationEx. Pour déplacer des plages entre des albums 2Menu AV ]Éditez ]Déplacer ]Plage 3Cochez les plages à déplacer5Choisissez l’album dans lequel vous souhaitez déplacer les plages 6Déplacez les plages choisiesRéarrangement de l’ordre des plages, albums et genresEx. Pour réarranger l’ordre des plages d’un album 2Menu AV ]Éditez ]Trier ]Plage 3Choisissez les plages à déplacer 4Déplacez la plages choisiesSuppression de plages, albums ou genres Ex. Pour supprimer des plages ]Supprim. ]Plage 3Cochez les plages à supprimer 4Supprimez les plages choisis 312 Vérification de la taille de stockage restante313 Fonctionnement du changeur de CDPréparation: Choisissez “CD-CH”Affichez la liste des disques Choisissez le disque à reproduire 315 80Utilisation de iPod/lecteur DSélection d’une plage à partir du menu du lecteur 81Lecture d’un autre appareil extérieurEntrée extérieure Entrée vidéo 83Utilisation d’appareils Bluetooth®BluetoothEnregistrement d’un appareil Bluetooth Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth Menu Téléphone 90 Articles du menu AV 98 Égalisation du sonSélection d’un type d’égaliseurMémorisation de votre propre ajustement 99Informations additionnelles 316 Utilisation de iPod/lecteur DNom de l’artiste Choisissez “iPod” ou “D. PLAYER” Sélection d’une plage à partir du menu du lecteur 1Affichez le menu du lecteur 2Choisissez l’article de menu souhaité 3Validez le choix 4Répétez les étapes 2 à 3 pour choisir une plage 317 Lecture d’un autre appareil extérieurEntrée extérieureEntréeExt Entrée AV Choisissez “EXT-IN” Mettez l’appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la sourceAffectation d’un titre à l’entrée extérieure 1Choisissez EXT-IN comme source 4Affectez un titre 318 Entrée vidéoLors de la connexion d’un appareil vidéo Lors de la connexion d’une caméra image vidéo image de la caméra Pour les appareils vidéo: Mettez l’appareil connecté sous tension et démarrez la lecturePour commuter la vue de la caméra automatiquement Pour inverser l’image de la caméra ☞[94] Horizontal et Vertical 319 Utilisation d’appareils Bluetooth®—Téléphonecellulaire/lecteur audio320 Recherche des appareils disponiblesConnexion/déconnexion d’un appareil enregistré 321 connecté/déconnectéNouvel Equipement ]Connecter ou DéconnexionDéconnexion Suppression d’un appareil enregistré ]Supprimer Liais ]Oui Utilisation d’un téléphone portable BluetoothPour faire un appel 1Menu Téléphone ]Mode 2Choisissez la méthode pour faire un appelAppels Composés Annuaire Appels Absence Numéro de Tel Voix 3Choisissez le nom/numéro de téléphone que vous souhaitez appelerAppeler Pour ajuster le volume Pour terminer un appel Préréglage de numéros de téléphone 322 2Appelez la liste des préréglages1Appelez la liste des préréglages 2Choisissez le numéro préréglé à appelerPour composer le numéro acquis dans le système de navigation Enr 3Choisissez un numéro de préréglage Pour appeler un numéro préréglé 2Choisissez [Appel]Quand un appel arrive Quand un message arriveInfo. de Message Récéption Message Pour lire le message Pendant que Récéption Message est 323 Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth*1 Appareil connecté*2 Lecture*3 324 Menu TéléphoneAppels Composés Appels Reçus Ouvert*3 Recherche*3 Équipem. Spécial*3 Non Lus Lus Non Envoyés Envoyés principalement à partir de l’appareil extérieur Connecter principalement à partir de cet appareil Menu Téléphone (suite) Articles du menu Connecter*3 Déconnexion*3 Supprimer Liais.*3 Reponse Auto*4 325 Réglage*3Message*4 Volume du Micro*4 Durer Durer et Liais Rejeter Manuel Nouvel Equipement Informations sur le système Bluetooth: Son Commande d’écran Format Image Enregistrer/Copier Éditez Ent. titre Réglage1/2 Horloge Disque Entrée Réglage2/2 326 AfficherLangue*1 Défilement Gradateur Réglages sélectionnables Par défaut Une Fois Réglage Heure Horloge Disque*3Format de l’Heure 12 Heures, 24 Heures Alaska, Pacifique, Montagne, Centre, Est Atlantique, Terre-Neuve Langue Menu*4 Langue Audio*4 Sous-Titre*4 Langue D’Ecran Type D’Ecran 4:3 Letterbox 4:3 Letterbox/4:3 Pan Scan: Choisissez ce réglage Position Osd Image Fixe 327 Articles du menu AV328 Sortie Audio NumSeulement PCM Flux/PCM Mixage Demulti Seulement PCM est choisi pour Sortie Audio Num.) Compatible Surround Stéréo Compres. P. Dyna Enregistrement DivX Format Sortie Vidéo Largeur Bande IF Réglage Zone 329 TunerEntréeEntrée Vidéo*7 Large États-Unis Amérique du Sud PourCaméra 330 AutresConnexion*12 Inversé Faible Vitesse GND, Batterie Connexion Flat, Hard Rock, R&B, Pop, Jazz, Dance EQMusic, Country, Reggae, Classic, User 1, User 2, User 3 ☞[98] 331 SonRéglage Volume –12 à +12 (00) Caisson De Grave Niveau 08 (04) Filtre Pass Haut Connect. Directe Transition Gain Amplific Arrêt De l’Amplific Basse Puissance Haute Puissance 332 Image [Vidéo]Commande d’écran Image [Disque] Image [Disque] Commande d’écran apparaît.*13 Tempé. Coul Teinte Plein: Format Image [Disque] Régulier: Format Image [Vidéo] Plein 333 Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD/DivX)334 Égalisation du sonSélection d’un type d’égaliseur 3Choisissez un type d’égaliseurValeurs d’égalisation préréglées Mémorisation de votre propre ajustement 1Répétez les étapes1 et 2, puis à l’étape 2Ajustez 3Mémorisez votre réglage dans User 1, User 2 ou User 343 108Entretien109Dépannage 117Spécifications 344 EntretienComment nettoyer les connecteurs Condensation Pour nettoyez l’appareil Comment manipuler les disquesPour retirer un disque de sa boîte, Support Pour garder les disques propres Pour reproduire un disque neufN’utilisez pas les disques suivants: 345 DépannageSymptômeCauses/RemèdesLuminosité de Commande d’ écran (☞ [96]) • Basse Température/Echauffe du disque dur • Appuyer sur Reset apparaît sur Entretien / Dépannage 346 FRANÇAISSymptôme Causes/Remèdes• Erreur calcul d’itinéraire apparaît • Ville introuvable., Rue/Centre introuvable., Aucune info valide trouvée., Coordonnées introuvables. ou Rue introuvable Catégorie • Le nom d’itinéraire existe déjà • Mémoire insuffisante. apparaît sur • Aucune informations trafic disponible • Erreur code PIN. apparaît quand 347 Radio satelliteLecture de disque• No Signal ou NO SIGNAL apparaît • No Antenna ou CHECK ANTENNA • Réinitialisation 08 apparaît sur Dépannage 348 Lecture MP3/WMA/WAVPas de Clé • Problème d’Éjection ou Prob. de Charge • Erre. de code region. apparaît Pas de Fichiers 349 Serveur de musiquePas de musique • Aucune Piste ou Aucun Album • Enregistrement impossible des pistes. ou Copie impossible des pistes • Enregistrer uniquement les pistes xx/XX. ou Copier uniquement les pistes xx/XX • Déplac. unique. les pistes xx/XX ? ou Déplac. unique. les albums xx/XX ? apparaît sur le • Disque Dur Plein, Piste Pleine Album Plein, ou Genre plein • Erreur Ecriture/Erreur lecture • SCMS. Copie impossible Non Compatible • Lecture impossible apparaît sur le 350 Changeur de CDLecture de iPod/lecteur DPas de Disque Pas de Magasin • Réinitialisation 08 apparaît sur le • Réinitialisation 01 – Réinitialisation 07 apparaît sur le No Track 351 Équipem. Spécial 352 GlossaireSystème de navigation Sources de lectureFormat UDF-Bridge Guide sur l’écran PCM linéaire 353 SpécificationsSystème de navigation AmplificateurPuissance de sortie 20 W RMS × 4 canaux à 4 Ω et avec ≤ 1% Spécifications 354 TunerLecteur de DVD/CD 355 Moniteur
Also you can find more JVC manuals or manuals for other TV and Video.