FRANÇAIS

Enregistrement/copie de plages à partir d’un disque

•Vous pouvez enregistrer les plages de CD audio sur le disque dur. Enregistrer apparaît dans le Menu AV.

•Vous pouvez copier des fichiers musicaux (MP3, WMA, WAV) dans le disque dur. Copier apparaît dans le Menu AV.

Préparation:

Insérez un disque pour enregistrer/copier et choisissez DISC comme source.

•Pendant l’enregistrement d’un CD audio, vous pouvez écouter les plages en cours d’enregistrement avec l’écran de carte affiché.

•Pendant la copie de fichiers musicaux, vous ne pouvez pas les écouter.

•Vous ne pouvez pas changer la source pendant l’enregistrement ou la copie de plages. Si vous souhaitez interrompre l’enregistrement et écouter une autre source, annulez l’enregistrement ou la copie (☞ ci- dessous).

Quand l’enregistrement/copie est terminé.

Terminé est affiché et la lecture reprend.

Pour annuler l’enregistrement ou la copie

Pendant un enregistrement ou une copie...

Vous pouvez aussi annuler l’enregistrement/ copie à partir de Menu AV ] Enregistrer/ Copier ] Annuler.

Remarques sur le nom des nouveaux genres et albums

•Si vous souhaitez créer un nouveau genre ou un nouvel album pour les plages à enregistrer/copier, choisissez [Nouveau genre] ou [Nouvel album]. Pour donner un nom à un nouveau genre/album, maintenez pressée DISP. Vous pouvez aussi donner un nom plus tard en utilisant Ent. titre (☞ [75] “Modification des titres”).

•Si vous ne spécifiez pas de nom de genre ou de nom d’album pour l’enregistrement/ copie, il est affecté de la façon suivante.

–Pour les CD audio, le nom du genre et le nom de l’album sont affectés automatiquement en utilisant la date et l’heure d’enregistrement.

–Pour les fichiers musicaux, le nom du genre et affecté automatiquemetn en utilisant la date et l’heure de l’enregistrement. Le nom du dossier et le nom du fichier original sont utilisés pour le nom de l’album et le nom de la plage.

Pour enregistrer la plage actuelle

1

2Menu AV]Enregistrer ]Piste en Cours3Commencez l’enregistrement.Enregistrement en cours... apparaît

•Quand vous enregistrez une plage pour la première fois avec cette fonction, un nouveau genre et un nouvel album sont créés automatiquement pour la plage.

Les autres plages enregistrées avec cette fonction sont enregistrées dans le même album jusqu’à ce que vous coupiez le contact ou modifiez la bibliothèque.

72