JVC KD-NX5000 VCD, DVD vidéo, DVD Audio

DVD vidéo

No de titre/No de chapitre/					Format audio
Durée de lecture
Durée de lecture

T 01 C 01 0:00:03

4, ¢

Appuyez sur la touche: Choisir un chapitre Maintenez pressée: Recherche vers l’arrière/vers l’avant*1

∞, 5

Appuyez sur la touche: Sélection d’un titre

DVD Audio

No de groupe/No de plage/	Indicateur BONUS ☞[68]
Durée de lecture	Format audio Indicateur B.S.P ☞[68]
		4, ¢
		Appuyez sur la touche:
G 01	01 0:00:03	Choisissez une plage
G 01	01 0:00:03	Maintenez pressée:
		Maintenez pressée:
		Recherche vers
		l’arrière/vers l’avant*1
		∞, 5
		Appuyez sur la touche:
		Choisissez le groupe

VCD

No de plage/Durée de		Indicateur PBC: s’allume quand la fonction PBC est en service.
lecture		☞[67]

01 0:00:03	4, ¢
	Appuyez sur la touche:
	Choisissez une plage
	Maintenez pressée:
	Recherche vers l’arrière/
	vers l’avant*1
*1 Vitesse de recherche: x2 ] x10	*2 Vitesse de recherche: ¡ 1 ] ¡ 2

Opérations des disques 63

Contents

HDD NAVIGATION/DVD RECEIVER NAVEGACIÓN HDD/RECEPTOR DVD SYSTÈME DE NAVIGATION À DISQUE DUR/RÉCEPTEUR DVD KD-NX5000 FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS CAUTION 3.CAUTION: Warning: Caution: Hard Disk Drive (HDD) Installation Before using HDD How to reset your unit How to detach/attach the control panel Detaching Attaching How to forcibly eject a disc Cautions on the monitor: For safety Temperature inside the car Caution on volume setting: INFORMATION (For U.S.A.) 8Introduction Initial settings Parts index Remote controller—RM-RK250 18 Navigation system 51 Radio Listening to the radio Listening to the satellite radio 59 Discs and HDD Disc operations Initial settings Turn on the power English US Español Français Calibration Reset Calibration 1Display the map screen 2Display the detail screen and check the connections GPS Antenna ENGLISH To turn on the power To turn off the power To drop the volume in a moment (ATT) To restore the sound, press the same button again To switch between the map screen and AV screen AV screen To change the display of AV screens Video Camera Destination Menu ☞[42] Information Menu ☞[42] Setup Menu ☞[43] AV Menu AV Menu ☞[90] Menu screen Display Demonstration Wall Paper Scroll Parts index w e On the map screen On the AV screens /ATT Remote controller—RM-RK250 Installing the batteries Before using the remote controller: Parts index / Remote controller—RM-RK250 On the map screen ENT PHONE /7 p VOL +/– Only on the AV screens i DVD MENU Remote controller—RM-RK250 22Basic operations 24Registering your home To register your home To go home 26 Starting guidance 36Arranging your route Setting places to stop by Saving and loading routes Avoiding a congestion ahead 38Registering favorite points Safety instructions for Navigation System SAFETY INSTRUCTIONS The destination must not be entered while driving the car •Do not operate the unit while driving Terms of licence On map updating Safety instructions for Navigation System Current position mode To scroll the map To change the map scale To display your current position To change the map view To call up menus Navigation Menus Shortcut Menu Map Options Registering your home To register your home 2Call up Shortcut Menu 3Select [Add to Favorite] To go home (Home) What is Shortcut Menu Icon Name Function Button Starting guidance Setting a destination using Shortcut Menu Scroll the map to display the destination at the center of the map Call up Shortcut Menu Select [Go Here] to start guidance Setting a destination using Destination Menu Call up Destination Menu Select one of the methods to search for your destination To see the search result on map To go back to where you started (Return) Searching for a place 3 Select the item you want from the list More 1 Enter characters 5Input the street name Select Area 6Input the house number POI near a place/route (Vicinity) 4Select a POI from the list From the list of POI (POI) 5Select a method to search for a POI with By category and name Directly by name From your favorites (Favorite) Route calculation Screen while guided Guidance at turns “In 0.2 mile, make a right turn.” “Make a right turn.” Getting information on your route and places To see the itinerary and the turns list Information Menu ] Trip Information Menu ] Turns List To get information on the destination and via points 1Display where you want to know of at the center of the map 3Select [View Information] Current Position To see how your trip will go Information Menu ] Simulation Arranging your route Setting places to stop by To add via points 1 Select a place you want to stop by Saving and loading routes To save a route 1Select your destination (and via points if necessary), and start guidance 2Call up Destination Menu 3Destination ]Route Edit ]Save Marking your favorite points 4Select the item you want to edit Sound Off, Alarm, Bell Siren 5Edit the item Icons and groups for favorite points Traffic information on map Subscribing to traffic service Navigation menu items Destination Menu Menu items Return Avoid Section Setup Menu Guidance Voice Selectable settings (Initial setting) Gender Options Route Map Setup Menu (continued) Page Initial settings Basic operations Searching for a place Guidance Voice From the list of POI Arranging your route Route Options settings Route Options Traffic information on map The List of POI icons List of traffic icons AV source operations in the map screen Source 52Listening to the radio FM station automatic presetting Manual presetting Selecting preset stations Assigning titles to stations Listening to the radio FM1 Preset4 Station name 92.5 MHz Select “TUNER.” Manual presetting 2Tune in to the station you want to preset 3Display the Preset List 4Select a preset number Selecting preset stations Tuning in to stations with sufficient signal strength Listening to the satellite radio JVC SIRIUS radio DLP XMDirect Universal Tuner Select “SAT.” Select a category Select a channel to listen to Selecting channels by channel number On the remote only: 2Input the channel number in three digits Presetting channels 1Tune in to a channel you want to preset 1Select the bands 2Enter the preset number Selecting channels on the lists 2AV Menu ]List ]Preset List 60 Disc operations Playable discs/files Selecting tracks on the list Prohibiting disc ejection Remote operations Disc operations To insert a disc To eject the disc Select “DISC.” 01 0:00:03 Playable discs/files Disc type Recording format, file type, etc Playable Note on Region Code: MP3, WMA, WAV Tag Display is set to On. ☞[90] Folder Name File Name.mp3 DivX, MPEG DVD Video C 01 0:00:03 VCD File Name.jpg Selecting playback modes Disc type Repeat modes—Intro/Repeat/Random Chapter: 2 AV Menu Selecting tracks on the list 1Display the Folder List 2Select a folder, then a track Prohibiting disc ejection 2 Select No Eject 4/¢ ∞/5 1/¡ Page 1 Select the bonus group 2 Enter the key number 3 Follow the interactive instructions shown on the monitor Selecting browsable still pictures When disc shows the BSP selecting icons such DVD-V Music server operations 0:00:03 Genre Name Select “HDD.” Select the track Selecting tracks using lists 1Call up the Genre List 2Select a genre, then an album 3Select a track to play back Page Page Page Editing the library Changing the titles Ex. To change the name of a track 3Select a genre, then an album 4Select a track to edit 3Select the track to move 4Move the selected track Deleting tracks, albums, or genres Ex. To delete tracks ]Delete ]Track CD changer operations Preparation: Changer Current Track Select “CD-CH.” Ex. To select Track Repeat 80iPod/D. player operations 81Playing other external components External input Video input iPod/D. player operations Select “iPod” or “D. PLAYER.” Select a track Selecting a track from the player’s menu 1Enter the player’s menu Playing other external components External input Ext Input AV Input Select “EXT-IN.” Video input When connecting a video component When connecting a camera Camera Video picture Menu operation for Bluetooth devices Registering a Bluetooth device Using the Bluetooth cellular phone Registering a Bluetooth device Preparation 2Enter a PIN (Personal Identification Number)* code to the unit 3Select Connect Open 4Operate the target Bluetooth device Connect 2Select the method to make a call Redial Received Calls Phonebook Missed Calls Display the phone number you want to preset by using one of the Dial 2Call up the preset list 1Call up the preset list 2Select the preset number to call Select “Bluetooth Audio.” Phone Menu Message*2 Open*3 Search*3 Special Device*3 Bluetooth Information: AV Menu items Sound Aspect Record/Copy Edit AV Menu items D. Audio Output PCM Only Dolby Digital/PCM Stream/PCM Down Mix Setup ] Tuner Setup ] Input IF Band Width Wide Area Setting Setup Video Format*10 Beep Telephone Muting Muting1 Sound Volume Adjust –12 to +12 (00) Subwoofer Phase Picture [Video] Screen Control of DISC (Picture [Disc]) Picture [Disc] Bright Language codes (for DVD/DivX language selection) Storing your own adjustment Listening to the radio Storing stations in memory Satellite radio operations Sound equalization / Additional information Disc operations General Inserting a disc Disc Error Ejecting a disc Playing MPEG files Playing JPEG files Playing MP3/WMA/WAV files On-screenguide icons Control screen Music server operations SCMS Cannot Copy iPod/D. player operations For iPod: For D. player: Using Bluetooth devices Icons for phone types Warning messages for Bluetooth operations Connection Error Error Inputting characters Checkbox operations - Input Genre Name Del More To select an item in the list About sounds reproduced through the rear terminals Output signals through the DIGITAL OUT terminal Dolby Digital Playback disc 108Maintenance 109Troubleshooting 117Specifications Maintenance How to clean the connectors Moisture condensation To clean the unit How to handle discs Troubleshooting Symptoms Navigation Push Reset Maintenance / Troubleshooting • Route Calculation Error. appears City not found Street/Center not found Valid information not FM/AM Satellite radio Disc playback • CALL 1-888-539-SIRIUSTO SUBSCRIBE MP3/WMA/WAV playback Not Support • Eject Error or Loading Error • Region Code Error appears on the No Files No Music • No Track or No Album appears on • Cannot record tracks over. or Cannot copy tracks over. appears • Record only xx/XX tracks. or CD changer iPod/D. player playback No Disc No Magazine ERROR Bluetooth Special Device Glossary Navigation System GPS TMC Via Point Specifications Navigation System Amplifier Power Output 20 W RMS × Page Monitor ESPAÑOL IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER PRECAUCIÓN: 3.PRECAUCIÓN: Advertencia: Unidad de disco duro (HDD) Instalación Antes de usar el HDD Cómo reposicionar su unidad Cómo expulsar el disco por la fuerza Expulsión emergencia No Expulsar Expulsión Autoriz Temperatura dentro del automóvil 8Introducción 18Sistema de navegación Operaciones básicas Registrar su casa 59 Discos y HDD Operaciones de los discos Operaciones del Music server Operaciones del cambiador de CD 79 Otras funciones Configuraciones iniciales Encienda la unidad Realice los siguientes ajustes 2Modo Exhibición Desactivar Calibración Reaj calibración 1Visualice la pantalla del mapa 2Visualice la pantalla de detalles y verifique las conexiones Conexión GPS Para encender la unidad Para apagar la unidad Para restablecer el sonido, pulse de nuevo el mismo botón Para ajustar el volumen Para cambiar la fuente Para cambiar entre la pantalla de mapa y la pantalla AV Pantalla AV Para cambiar la visualización de las pantallas AV Cómo cambiar el ángulo del panel de control Precaución Operaciones de los menús Para llamar un menú Menús de navegación Destino Menu ☞[42] Información Menu ☞[42] Pantalla de menú Modo Demo Desplazamiento Mostrar Etiqueta [Desactivar] Índice de las piezas En la pantalla del 7 TRAFFIC En las pantallas AV En las pantallas de Control remoto—RM-RK250 Instalación de las pilas Antes de utilizar el control remoto: Índice de las piezas / Control remoto—RM-RK250 ENT i DVD MENU a DIRECT/CLEAR Control remoto—RM-RK250 22Operaciones básicas Registrar su casa Para registrar su casa Para ir a casa Iniciando la guía 36Ordenación de su ruta Definir los lugares de parada Guardar y cargar rutas Evitar una congestión que hay delante 38Registrando puntos favoritos Instrucciones de seguridad para el Sistema de navegación ADVERTENCIA: Cuando cambia/gira los neumáticos: Actualización del mapa Instrucciones de seguridad para el Sistema de navegación El modo de posición actual Para desplazar el mapa Para cambiar la escala del mapa Para mostrar su posición actual Para cambiar la vista del mapa Opciones de mapa Vista del mapa Para llamar los menús Iconos sobre el mapa Icono Favorito Icono Sitio inte Vista de tráfico Registrar su casa Para registrar su casa 1Si está en su casa, compruebe que su casa se visualice en el centro del mapa 2Llama Shortcut Menu 3Seleccione [Agregar a Favoritos] ¿Qué es Shortcut Menu Icono Nombre Función Botón Iniciando la guía Definiendo un destino usando el menú de atajo Desplace el mapa hasta visualizar el destino en el centro del mapa Llama Shortcut Menu Seleccione [Vaya aquí] para iniciar la guía Definiendo un destino usando el menú Destino Llame el menú Destino Seleccione uno de los métodos de búsqueda de su destino Para ver el resultado de la búsqueda en el mapa Por dirección (Dirección) 3Introduzca el nombre del estado 4Introduzca el nombre de la ciudad 5Introduzca el nombre de la calle Seleccionar área 6Introduzca el número portal (de la casa) 3Seleccione una categoría (luego una subcategoría, si hubiere) de POI Desde la lista de POI (POI) 5Seleccione un método de búsqueda de un POI Por categoría y nombre Directamente por el nombre Desde sus favoritos (Favorito) Cómo se efectuará la guía Destination found Pantalla durante la guía 2Seleccione [Cancelar guía] Para ajustar el volumen de la guía de voz Guía en los giros 0.1 milla gire a la derecha.” “Gire a la derecha.” Para repetir la última guía de voz Obtener información sobre su ruta y los lugares Para ver el itinerario y la lista de giros Viaje Lista Esquinas Para obtener información sobre el destino y los puntos de vía Personalizar el método de guía Definir los lugares de parada Guardar y cargar rutas Para guardar una ruta 1Seleccione su destino (y puntos de vía, si es necesario), e inicie la guía 2Llame el menú Destino 3Destino Marcar sus puntos favoritos 4Seleccione la opción que desea editar Sonido Sonido desactiva, Alarma 5Edite la opción Iconos y grupos para los puntos favoritos CasaCompras Información de tráfico en el mapa ¿Qué es el TMC Verificar la información del tráfico En ruta o Toda información Cómo obtener información de tráfico 1Llame el menú Configuración 2Configuración ]Config sistema ]Suscripción tráf 3Active su suscripción Código PIN: Opciones del menú de navegación Menú Destino Retorno Evitar sección 1mi, 3mi, 5mi, 10mi, 15mi (o 1km, 3km, 5km, 10km Menú Configuración Orientaci sonora Opciones del menú Ajustes seleccionables (Configuración inicial) Opc Page Page Configuraciones iniciales Operaciones básicas Búsqueda de un lugar Orientaci sonora Volumen Ordenación de su ruta Evitar carretera de peaje Información de tráfico en el mapa Licencia de TMC caducará el xx/xx/ xxxx. en la pantalla al encender la unidad Para reactivar el servicio, visita: Lista de iconos de POI Lista de iconos de tráfico Operaciones de la fuente AV en la pantalla del mapa Fuente 52Para escuchar la radio Preajuste automático de emisoras FM fuertes) Preajuste manual Selección de emisoras preajustadas —SSM(Memoria secuencial de las emisoras más fuertes) Preajuste manual 2Sintonice la emisora que desea preajustar 3Visualice la lista de preajustes 4Seleccione un número de preajuste Selección de emisoras preajustadas 1Sintonice la emisora a la que desea asignar un título 3Menú AV ]Entr. título 4Asigne el título 2Seleccione los títulos que desea borrar 3Borre los títulos seleccionados Para escuchar la radio satelital SIRIUS radio DLP (Down Link Processor) de JVC Activando su suscripción después de la conexión Para la radio SIRIUS Para la radio XM Seleccione el canal de audición 2Introduzca el número de canal de tres dígitos Preajuste de canales 1Sintonice el canal que desea preajustar 2Visualice la lista de preajustes 3Seleccione un número de preajuste ] Lista Preajustes 1Selecciona las bandas 2Introduzca el número de preajuste Selección de canales en las listas 2Menú AV ]Lista ]Lista Preajustes 60Operaciones de los discos Discos/archivos reproducibles: Selección de pistas en la lista Prohibición de la expulsión del disco Operaciones a distancia Seleccione “DISC” Cámara para el ajuste Entrada de vídeo (☞ Tipo De Archivo Discos/archivos reproducibles: Tipo de disco Formato de grabación, tipo de archivo, etc Reproducible DVD Título del disco Nombre de artista Nombre de pista Etiqueta se ajustará a Activar. ☞[90] Nombre de carpeta DVD Vídeo T 01 C 01 0:00:03 ]Repetir ]Pista Para cancelar Aleatoria Disco: Operaciones a distancia 2Seleccione No Expulsar Operaciones comunes Seleccionar una opción con las teclas numéricas Ej.: Para seleccionar un título en un DVD Vídeo 1[dos veces] 2Introduzca el número de título Operaciones dirigidas por menús 2Seleccione la opción que desea reproducir Reproducción PBC 2Seleccione una pista Funciones especiales para DVD Audio 1 Seleccione el grupo de 2Introduzca el número clave 3Siga las instrucciones interactivas que aparecen en el monitor Selección de imágenes fijas buscables 1Seleccione la opción que desea visualizar Page Operaciones del Music server Nombre del género Nombre del álbum Nombre de pista Seleccione “HDD” 1Llame la lista de géneros 2Seleccione un género y luego un álbum 3Seleccione la pista que desea reproducir Aleatoria ]Repetir ]Pista Grabar/copiar pistas de un disco Menú AV Copiar Preparativos: Cuando finaliza la grabación/copia 4Seleccione un modo de compresión 5Inicie la grabación Para grabar las pistas seleccionadas ]Selec pista 3Inicie la copia Copiando… Para copiar todas las pistas de una carpeta 1Seleccione la carpeta de destino 3Menú AV ]Copiar Editar la librería Cambiando los títulos Ej.: Para cambiar el nombre de una pista ]Entr. título 3Seleccione un género y luego un álbum 3Seleccione la pista que desea mover 4Mueva la pista seleccionada Borrar pistas, álbumes, o géneros Ej. Para borrar pistas ]Eliminar Operaciones del cambiador de CD Preparativos: Cambiador Título de disco Pista actual Tipo de 80Operaciones del iPod reproductor D Selección de los modos de reproducción 81Reproducción de otros componentes externos Selección de una pista en el menú del reproductor Entrada externa Entr. ext Entrada AV Seleccione “EXT-IN” Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente Entrada de vídeo Cuando se conecta un componente de vídeo Cuando se conecta una cámara Cámara Imagen de vídeo Uso de dispositivos Bluetooth®— Operación de menú para dispositivos Bluetooth Registrando un dispositivo Bluetooth Usar el teléfono celular Bluetooth Conect Haga funcionar el dispositivo Bluetooth objetivo Registrar usando Abrir Nuevo dispositivo desconectar Nuevo dispositivo 2Modo ]Conectar o Desconecte 2Llame la lista de preajustes Números de Telf Guardar 3Seleccione un número de preajuste Para llamar un número preajustado Uso del reproductor de audio Bluetooth *1Dispositivo conectado*2 Reproducir*3 Seleccione “Bluetooth Audio” Inicia la reproducción Menú de teléfono Opciones del menú Marca Menú de teléfono (continúa) Opciones del menú Ajustes seleccionables Conectar*3 Desconecte*3 Borrar Vínculo*3 Opciones del menú AV Sonido Control pantalla Aspecto Modo Opciones del menú AV Salida Audio Digital PCM Sólo Mezcla Sólo se selecciona para Salida Audio Digital) Compatibil. Surround Sintonizador Entrada Ancho Banda IF Ancha Ajuste de Área ParaCámara Horizontal Formato de vídeo*10 Silenc. Teléfono Otros Sonido Ajuste volumen –12 a +12 (00) Fase Nivel Imagen [Vídeo] Control pantalla Imagen [Disco]) Imagen [Disco] Códigos de idiomas (para selección del idioma de DVD/DivX) Ecualización de sonido Seleccionar un tipo de ecualizador 2Menú AV ]EQ 3Seleccionar un tipo de ecualizador Cómo almacenar sus propios ajustes Para escuchar la radio Cómo almacenar emisoras en la memoria Operaciones de la radio satelital Ecualización de sonido / Información adicional Operaciones de los discos Inserción del disco Error Disco Expulsión del disco Cambio de la fuente Reproducción de archivos MPEG Reproducción de archivos JPEG Reproducción de archivos MP3/WMA/WAV Iconos de guía en pantalla Pantalla de control Operaciones del iPod/reproductor D Uso de dispositivos Bluetooth Iconos para los tipos de teléfonos Mensajes de advertencia para las operacoines Bluetooth Error Cargando Introduciendo caracteres - Escribir género Para visualizar otros teclados Para borrar todos los caracteres Elim Acerca de los sonidos reproducidos a través de los terminales traseros Señales de salida a través del terminal DIGITAL OUT Disco de reproducción 108Mantenimiento 109Localización de averías 117Especificaciones Mantenimiento Cómo limpiar los conectores Condensación de humedad Para limpiar la unidad Cómo manejar los discos Localización de averías Navegación Síntomas Mantenimiento / Localización de averías • Aparece Error de cálculo de ruta • Aparece No se ha encontrado ciudad, No se ha encontrado Calle/Centro., No se encuentra información., No se han Radio satelital Reproducción del disco • Aparecerá CALL 1-888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE • Aparece No Signal o NO SIGNAL en Reproducción de MP3/WMA/WAV No Soportes • Aparece Error de Expulsión o Error de Carga en el monitor • Aparece Error código reg. en el No hay música • Aparece No hay pista o No hay álbum • Aparece No se puede volver a grabar pistas o No se puede Cambiador de CD Reproducción con el iPod/reproductor D Ningún Disco • Aparece Ningún Cargador en el • Aparece Reiniciar 01 – Reiniciar Disp Especial Glosario Sistema de navegación Punto intermedio Fuentes de reproducción Formato de puente UDF Especificaciones Sistema de navegación Amplificador Salida de potencia canales a 4 Ω y ≤ 1% Sintonizador Reproductor DVD/CD Page IMPORTANT POUR PRODUITS LASER ATTENTION 3.ATTENTION: Avertissement: Attention: Disque dur (HDD) Avant d’utiliser le disque dur Comment réinitialiser votre appareil Précautions concernant le moniteur: Pour sécurité Température à l’intérieur de la voiture Précautions sur le réglage du volume: 18Système de navigation Enregistrement de votre domicile Démarrage du guidage Recherche d’un lieu 59Disques et disque dur Opérations des disques Opérations relatives au serveur de musique Fonctionnement du changeur de CD Réglages initiaux Mettez l’appareil hors tension Ajustez les réglages suivants 2Mode démo. affic Arrêt Étalonnage Réinit. Calibrage 1Affichez l’écran de carte 2Affichez l’écran détaillé et vérifiez les connexions Connexion GPS Pour mettre l’appareil sous tension Pour mettre l’appareil hors tension Pour changer la source Pour couper le volume momentanément (ATT) Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur la même touche Pour commuter entre l’écran de carte et l’écran AV Pour changer l’affichage des écran AV Écran AV Vidéo Caméra Utilisation des menus Pour appeler un menu Menus de navigation Menu Destination ☞[42] Menu Info Service ☞[42] Écran de menu Afficher Démonstration Papier Peint Affichage Balise Nomenclature Sur l’écran de carte Sur tous les écrans AV /BACK Sur tous les écrans AV 1 AV/OFF MAP/POS Page 22Fonctionnement de base 24Enregistrement de votre domicile Pour aller à votre domicile 26Démarrage du guidage 36Préparation de votre route Réglage des étapes Enregistrement et chargement de routes Déviation pour éviter un encombrement plus loin sur la route Instructions de sécurité pour le système de navigation AVERTISSEMENT: Lors du remplacement ou de la rotation des pneus: À propos de la mise à jour de la carte Instructions de sécurité pour le système de navigation Pour faire défiler la carte Pour changer la vue de la carte Pour appeler les menus Menus de navigation Menu Raccourci Options carte Vue de la carte Enregistrement de votre domicile Pour enregistrer votre domicile 2Appelez le menu de Raccourci Pour aller à votre domicile (domicile) 1 Appelez le menu de Raccourci Qu’est-ceque le menu Raccourci Icône Nom Fonction Touche Réglage d’une destination en utilisant le menu Raccourci Réglage d’une destination en utilisant le menu Destination Recherche d’un lieu Pour entrer des noms, des adresses ou des nombres Ef.a 1 Entrez les caractères 2Affichez la liste des résultats 5Entrez le nom de la rue Sélection zone 6Entrez le numéro de la maison 3Choisissez une catégorie (puis une sous-catégories’il y en a) pour le POI 4Choisissez un POI dans la liste Àpartir des dernières destinations (Précédent) 3Choisissez un lieu dans la liste 1Après l’étape 2 ci-dessus 2Cochez les case des articles que vous souhaitez supprimer À partir de la liste des POI (POI) À partir des favoris (Favoris) 5Choisissez un POI dans la liste Par coordonnées (Coord.) 3Entrez la latitude et la longitude 3Choisissez un groupe Comment fonctionne le guidage Destination trouvée Écran pendant le guidage Guide près d’un changement de direction “Tournez à droite.” Pour répéter le dernier guidage vocal Comment fonctionne le guidage Obtention d’informations sur votre route et vos lieus Pour voir l’itinéraire et la liste de changements de direction Voyage Info Service ] Bifurcations Pour vérifier l’heure d’arrivée estimée et la distance à l’étape suviante Personnalisation du guidage Pour personnaliser le guidage et l’affichage sur l’écran de carte ☞[43] Vue guidage Pour personnaliser le changement d’échelle de la carte Pour personnaliser le guidage vocal sur l’écran AV Préparation de votre route Enregistrement et chargement de routes Pour enregistrer une route 2Appelez le menu Destination 3Destination ]Modif. itin ]Enregistrer 4Donnez un nom à la route que vous enregistrez 5Choisissez Enr Enregistrement de vos points favoris choisissez [Modif.Préf.] Marquage de vos points favoris 3Choisissez [Ajoutez aux favoris] Autres 4Choisissez l’article que vous souhaitez modifier Son Muet, Alerte, Sonnerie Sirène 5Modifier l’article Icônes et groupes pour les points favoris Informations routière sur la carte Qu’est-ceque le service TMC Comment obtenir les informations routière Sur itinéraire ou Toutes les infos Informations routière sur la carte Suscription au service de circulation routière Pour démarrer un essai gratuit 1Appelez le menu de Réglage 2Réglage ]Config. système ]Abonnement trafic Options du menu de navigation Menu Destination Articles du menu Retour Eviter section Menu Réglage Voix de guidage Options guidage Articles du menu (Réglage initial) Menu Réglage (suite) Page Page Réglages initiaux Marche Mode démo. affic Arrêt Fonctionnement de base Préparation de votre route Liste de icônes POI Liste de icônes de circulation routière Commande de la source AV sur l’écran de carte 52 Écoute de la radio Préréglage automatique des stations FM —SSM(Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes) Préréglage manuel Écoute de la radio Nom de la station Choisissez “TUNER” Recherche Manuelle Préréglage automatique des stations FM Préréglage manuel 2Accordez la station que vous souhaitez prérégler 3Affichez la liste des préréglages 4Choisissez un numéro de préréglage Sélection de stations préréglées 4Affectez le titre 2Choisissez les titres à supprimer 2Menu AV ]Mode ]Mono ]Marche Écoute de la radio satellite Tuner universel Activation de votre suscription après la connexion Pour la radio SIRIUS Choisissez un canal à écouter Sélection des canaux par numéro de canal Sur la télécommande uniquement: 2Entrez le numéro de canal à trois chiffres Préréglages des canaux 1Accordez le canal que vous souhaitez prérégler 1Choisissez les bandes 2Entrez le numéro de préréglage Sélection des canaux sur les listes 2Menu AV ]Liste ]Liste Préréglage 60Opérations des disques Disques/fichiers reproductibles Sélection de plages sur la liste Interdiction de l’éjection du disque Utilisation de la télécommande Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Opérations relatives au serveur de musique Nom du genre Nom de la plage Choisissez “HDD” Choisissez une plage Sélection des plages en utilisant les listes 1Appelez la liste des genres 2Choisissez un genre, puis un album 3Choisissez une plage à partir de laquelle démarrer la lecture Répétition 3Commencez l’enregistrement Enregistrement en cours... apparaît ]Enregistrer ]Sélectionner Tout 4Choisissez un mode de compression 5Commencez l’enregistrement Enregistrement en cours... apparaît Pour enregistrer les plages choisies 3Commencez la copie Copie en cours... apparaît Pour copier toutes les plages d’un dossier 1Choisissez le dossier cible 3Menu AV ]Copier 3Commencez l’enregistrement/la copie Enregistrement en cours.../Copie en cours... apparaît Modification de la bibliothèque Modification des titres Ex. Pour changer le nom d’une plage Vérification de la taille de stockage restante ]Zone HDD disponible Fonctionnement du changeur de CD Préparation: Changeur Plage actuelle Choisissez “CD-CH” Ex. Pour choisir la répétition de plage 80Utilisation de iPod/lecteur D Sélection d’une plage à partir du menu du lecteur 81Lecture d’un autre appareil extérieur Entrée extérieure Utilisation de iPod/lecteur D Nom de l’artiste Choisissez “iPod” ou “D. PLAYER” Sélection d’une plage à partir du menu du lecteur 1Affichez le menu du lecteur Lecture d’un autre appareil extérieur Entrée extérieure EntréeExt Entrée AV Choisissez “EXT-IN” Entrée vidéo Lors de la connexion d’un appareil vidéo Lors de la connexion d’une caméra image vidéo image de la caméra Utilisation d’appareils Bluetooth®—Téléphonecellulaire/lecteur audio Recherche des appareils disponibles Connexion/déconnexion d’un appareil enregistré connecté/déconnecté Nouvel Equipement ]Connecter ou Déconnexion Déconnexion 2Appelez la liste des préréglages Sur l’appareil: 1Appelez la liste des préréglages 2Choisissez le numéro préréglé à appeler Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth *1 Appareil connecté*2 Lecture*3 Menu Téléphone Appels Composés Appels Reçus Ouvert*3 Réglage*3 Message*4 Volume du Micro*4 Durer Afficher Langue*1 Défilement Gradateur Réglages sélectionnables Articles du menu AV Sortie Audio Num Seulement PCM Flux/PCM Mixage Demulti Seulement Tuner ID Sirius*5 Entrée ext.*6 Entrée Entrée Vidéo*7 Autres Connexion*12 Inversé Faible Vitesse GND, Batterie Son Réglage Volume –12 à +12 (00) Caisson De Grave Niveau Image [Vidéo] Commande d’écran Image [Disque] Image [Disque] Commande d’écran apparaît.*13 Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD/DivX) Égalisation du son Sélection d’un type d’égaliseur 2Menu AV ]EQ 3Choisissez un type d’égaliseur Valeurs d’égalisation préréglées Généralités Entrée ext Écoute de la radio Mémorisation des stations Utilisation de la radio satellite Opérations des disques Généralités Insertion d’un disque Erreur Disque Éjection d’un disque Lecture de fichiers MPEG Lecture de fichiers JPEG Lecture de fichiers MP3/WMA/WAV Icônes guides sur l’écran Écran de commande Opérationsrelativesauserveurdemusique Utilisation de iPod/lecteur D Pour iPod: Pour le lecteur D. : Remarque: Utilisation d’appareils Bluetooth Icônes pour les types de téléphone Messages d’avertissement pour les opérations Bluetooth Erreur Réinitialisation Cases à cocher - Entrée Nom Genre Pour choisir un élément sur la liste Affichage d’autres claviers Suppression de tous les caractères À propos des sons reproduits par les prises arrière Signaux sortis par la prise DIGITAL OUT Disque de lecture 108Entretien 109Dépannage 117Spécifications Entretien Comment nettoyer les connecteurs Condensation Pour nettoyez l’appareil Comment manipuler les disques Dépannage SymptômeCauses/Remèdes Luminosité de Commande d’ écran (☞ [96]) • Basse Température/Echauffe FRANÇAIS Symptôme Causes/Remèdes • Erreur calcul d’itinéraire apparaît • Ville introuvable., Rue/Centre Radio satellite Lecture de disque • No Signal ou NO SIGNAL apparaît • No Antenna ou CHECK ANTENNA • Réinitialisation 08 apparaît sur Lecture MP3/WMA/WAV Pas de Clé • Problème d’Éjection ou Prob. de Charge • Erre. de code region. apparaît Serveur de musique Pas de musique • Aucune Piste ou Aucun Album • Enregistrement impossible des pistes. ou Copie impossible des Changeur de CD Lecture de iPod/lecteur D Pas de Disque Pas de Magasin • Réinitialisation 08 apparaît sur le Équipem. Spécial Glossaire Système de navigation Étape Sources de lecture Format UDF-Bridge Spécifications Système de navigation Amplificateur Puissance de sortie 20 W RMS × 4 canaux Tuner Lecteur de DVD/CD Disque dur Moniteur