JVC KW-ADV793 manuals
Car Audio and Video > Car Video System
When we buy new device such as JVC KW-ADV793 we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with JVC KW-ADV793 begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Car Video System JVC KW-ADV793 is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Car Video System on our side using links below.
147 pages 6.59 Mb
DVD RECEIVER WITH MONITOR RECEPTOR DVD CON MONITOR 1 KW-AVX838/KW-AVX830 KW-ADV793/KW-AVX738/KW-AVX730Only for KW-AVX830/KW-ADV793/KW-AVX730 Sólo para KW-AVX830/KW-ADV793/KW-AVX730 Sólo para For canceling the display demonstration, see page Para cancelar la demonstración en pantalla, consulte la página INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONES For customer Use: Model No Serial No LVT2086-001B [J/JW] Thank you for purchasing a JVC product possible performance from the unit 2 IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS1. CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: optical instruments 4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT INFORMATION (For U.S.A.)–Reorient or relocate the receiving antenna –Increase the separation between the equipment and receiver –Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Caution: WARNINGS:(To prevent accidents and damage) •DO NOT install any unit or wire any cable in a location where; –it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations –it may obstruct the operation of safety devices such as air bags –it may obstruct visibility •DO NOT operate the unit while driving •The driver must not put on the headphones while driving Cautions on the monitor:•Do not expose the monitor to direct sunlight Do not operate the touch panel using a •When the temperature is very cold or very hot –Chemical changes occur inside, causing malfunction [European Union only] Caution 3 CONTENTS 4 INTRODUCTIONSCanceling the display demonstration and setting the clock 5 Basic operations6 Basic operations on the monitor panelScreen (touch panel) 1Resets the unit. (3) 2• Turns on the power •Attenuates the sound •Turns off the power. (Hold) 3• Changes the display information •Available display information varies among the playback sources –The following screens are displayed only when they are ready: •Dual play screen (only for KW-AVX838/KW-AVX830) (28) •Navigation screen (27) 4• Adjusts the audio volume 5Remote sensor 6Prox./Motion sensor(8) 7• Displays <AV MENU> screen. (7) 8• Selects the source 9• Change the source to “USB” or “iPod.” • Selects the iPod control mode. (Hold)(19) p• Displays <Open/Tilt> screen.(See below.) •Ejects the disc and display <Open/Tilt> screen. (Hold) •Closes the monitor panel if pressed when the panel is open <Open/Tilt> screen Caution on volume setting:[Open] Opens the monitor panel [Eject] Ejects the disc [Close] Closes the monitor panel [Tilt +/–] Tilts the monitor panel [Detach] To detach the monitor panel. (5) [Exit] Goes back to the current source screen 7 Basic operations on the touch panel•Non-availableitems will be shaded <AV Menu [Equalizer] Adjusts equalizer. (29) Sound] 35) Mode] List] Displays the lists [Exit] source screen KW-AVX730:45) <Source Menu> (10) 10) Only for KW-AVX830/KW-ADV793/KW-AVX730 Current source Displays <Lighting Sensor> menu in <Setup>. (8) Displays > menu in Changes the sound mode. (29) Displays <Aspect> menu in <Setup>. (31) *3 Displays <Sirius ID> screen. (33) *3 Changes the HD Radio reception mode. (25) •To erase the short cut menu, perform the same procedure perform the same procedure *3 Only for KW-AVX830/KW-ADV793/KW-AVX730 8 Setting the lighting sensorThe screen and/or the lights of the buttons are turned off/on as follows Prox off. They light up when your Prox./Motion sensor Touch Panel-LED touch panel off. They turn on when your Panel-LCD touches the touch panel turned on while the power is turned on –The buttons are lit up when <AV Menu <Source Menu>, or <Open/Tilt> is displayed –The screen is turned on when the signal from the rear view camera comes in To change the sensitivity of the sensor, see “Motion Sensitiv.” (34) see “ 34) 9 Changing the settings on the menumenu page • Returns to the previous screen Moves to the succeeding function Assigning the titles to the sources2Assign a title[Store] [2/3] Move the cursor [BS] cursor [Del] [Cap] lower) [A = 0 = Ä] Change the character set [Space] Enter a space [Back] screen • For available characters When the source is“TUNER”: When the source is“AV-IN”or“EXT-IN”: Playback control on the touch panel 10 Selecting the playback sourceKW-AVX838/KW-AVX830KW-ADV793/KW-AVX738/KW-AVX730 TUNER HD Radio *1 *2 (24) Switches to the HD Radio broadcast SAT *1 22) Switches to the satellite radio broadcast DISC Plays a disc USB 16) iPod *3 19) Plays an iPod/iPhone EXT-IN *4 Bluetooth *5 39) • Displays information about the connected device BT Phone *6 48) • Makes the pairing between a mobile phone and the unit BT Audio *6 51) AV-IN *7 26) panel Only for KW-AVX830/KW-ADV793/KW-AVX730 iPod USB Only for KW-AVX838/KW-AVX830 Only for KW-ADV793/KW-AVX730 11 AV SOURCE OPERATIONSListening to the radio 13 Disc/USB operations14 +R/+RW disc is loaded. +RW double layer discs are not playable15 Playing a USB device•Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data USB cable from the rear of the unit The source changes to“USB”and playback starts Cautions:•Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving •Do not start the car engine if a USB device is connected •Some USB devices may not work immediately after you turn on the power •For more details about USB operations 16 Disc/file playback operationsMedia type 18) Playing time Playback status — 3: play/8: pause/7: stop • DVD Video: Title no./Chapter 0 :01:20 no•JPEG: Folder no./File no.*1 •VCD/CD: Track no Disc/track information (For CD Text/MP3/WMA/WAV, the track/file information) •“No Name”appears for conventional CDs or if not recorded [3 / 8] Starts playback/pauses program/playlist*2 WAV: – Selects folder – Displays Folder/Track List.*1 (Hold) 18, step 2) [4 ¢] Selects chapter/track [7] Stops playback [SOURCE] Displays <AV Menu> screen Search speed varies depending on the type of disc or file 17 Operation buttons on the screenTouch the screen (center portion) To end the operations, touch the screen again [ENTER] Confirms the selection [TOP MENU] Displays the disc menu [MENU] [RETURN] PBC) For DVD-VRmenu operation playback [5 ∞ 2 3] Selects the menu items 5 ∞ 2 Displays the Playlist For entering the numbers [Direct/CLR] [0]–[9]=[ENTER] Enters numbers [Direct/CLR] entry enter a wrong number For advanced operations Selects view angle [1 ¡] Selecting folder/track on the 18 list2Select a folder (1), then a track (2) folder number Press/drag to browse the list •You can also browse the list by dragging your finger up and down on the list Selecting playback modes2Select the playback modeFor DVD/DVD-VR For CD/VCD/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV To cancel, select <Off select <Repeat Indicator Setting CHAP.RPT TITLE RPT Repeats current title Program current folder use.) <Random Indicator Randomly plays all tracks of the current next folders PBC is not in use.) •You cannot activate the repeat mode and the random mode at a time •Available items depend on the types of loaded disc and playback file 19 Listening to the iPod/iPhone device20 iPod/iPhone playback operationsiPod/iPhone) is shown if the song contains the Artwork*1 Sound mode (29) FLAT Playback mode (21) 01 0 :01:20Current Track Title Track information bars Enters <Search Mode> menu 21) Selects a track/video.*3 •When you turn on this unit, the iPod/iPhone is charged through the unit Notice: 21 Selecting track/video from2 To select the playback mode <Search Mode•Available search modes depend on the type of your iPod/iPhone the list Playback starts Selecting playback modes/ the speed of audio books“Repeat One”of the iPod/iPhone ALL RPT Functions the same as“Repeat All”of the “Shuffle Albums”of the iPod/iPhone • To cancel, select <Off To select the speed of audio books Normal Faster Plays faster Slower Plays slower 22 Listening to the satellite radioTo listen to the SIRIUS Satellite radio SC-C1and KS-SRA100 PnP, SC-VDOC1and KS-SRA100 To listen to the XM Satellite radio JVC Smart Digital Adapter–XMDJVC100 CNP2000UC and CNPJVC1 Activating subscriptionFor SIRIUS Radio~Select “SAT” as the source. (10) SAT 10) •Once completed, SIRIUS Satellite radio tunes in to the preset channel, CH184 ŸCheck your SIRIUS IDKW-AVX830 KW-ADV793 KW-AVX730 For XM Radio~Select “SAT” as the source. (10) SAT 10) The 8-digit(alphanumeric) ID number is displayed on the screen To cancel the ID number display, select any channel other than“0.” select any channel other than“0.” *XM Tuner: XMDirect TM Tuner Box or XMDirect2 Tuner System GCI (Global Control Information) update–For SIRIUS Satellite radio:“Updating”appears •Update takes a few minutes to complete Do not press any buttons or perform any operations until updating is completed 23 Tuning in to a channel you wantKW-ADV793 KW-AVX730 Preset number*1 Channel number Sound mode ( 29) A Category Name Channel Name indicator –Holding either button changes the channel rapidly XM1 XM2 Touching the preset number also displays the preset list (see below) For SIRIUS Radio: – To select a channel from all categories, select <All For XM Radio: all categories now Selecting a channel on the list 24 Listening to the HD RadioTM broadcast25 Changing HD Radio reception modeAnalog Tuning to analog audio only Digital Tuning to digital audio only Auto Switch between digital and analog audio automatically The setting automatically changes to •This setting cannot take effect for the conventional FM/AM stations Tuning in to stations with sufficient signal strengthOnly stations with sufficient signal strength will be detected •The DX indicator goes off, then the LO indicator lights up 26 Using other external components27 Displaying navigation screenTo view the navigation screenPress DISP repeatedly until the navigation screen is displayed <Full> regardless of the <Aspect> setting (31) 28 Dual Zone operations29 Sound equalizationUsing a rear view camera 30 AV Setup/Sound/Equalizer menu itemsColor Tint Bright 31 Display32 Disc34 Equalizer35 SoundSelectable setting/item Fader : Adjust the front and rear speaker output balance ♦ F6 to R6; Initial • When using a two-speakersystem, set the fader to the center (0) Balance : Adjust the left and right speaker output balance ♦ L6 to R6; Initial Press [5/∞/2/3] or drag ] to adjust • To clear the adjustment, press [Reset] • <Fix> appears if an FM broadcast is selected as the source ♦ –12 to +12; Initial Adjust the subwoofer output level ♦ 00 to 08; Initial ♦ Through : Select when the subwoofer is not connected : Select when the subwoofer is connected Low Pass Filter ♦ 55Hz, 85Hz, 120Hz Amplifier Gain You can change the maximum volume level of this unit : Deactivates the built-inamplifier ♦ Low speakers is less than 50 W.) ♦ High : VOL 00 to If you change the setting from High Low Loudness You can activate/deactivate the loudness function : Cancels sound at a low volume level Rear Speaker *7 You can activate/deactivate the rear speakers 28) : Deactivate the rear speakers : Activate the rear speakers *7 Only for KW-AVX838/KW-AVX830 36 BLUETOOTH OPERATIONSInformation for using Bluetooth® devices37 Connecting Bluetooth devicesConnecting/disconnecting a registered Bluetooth device To connect To disconnect 38 Deleting a registered Bluetooth device•Make sure to disconnect the device when it is connected Confirmation screen appears. Press [Yes] 39 The number indicates the list position in <Phone Connect> in <Device Menu40 Receiving a callWhen a call comes in Name and phone number (if acquired) When <Auto Answer> is activated The unit answers the incoming call automatically. (44) Ending the callTalking Switching conversation media (the unit/mobile phone)During a phone call conversation Then, continue your conversation using the selected media Checking Text message reception•You cannot read, edit, or send a message through the unit 41 Making a call1Display <Dial Menu•You can also display <Dial Menu> by following methods: –Holding SRC on the monitor panel –Pressing [Dial Menu] in the <Bluetooth> menu (44) 2Select a calling method, then select the desired item to call numbers you have dialed Shows the phone book 42) numbers 42) Shows the phone number =Speak the name you want to call Ex.: When calling from received calls Ex.: When calling by entering the phone number Erase the character on the cursor [Preset] number [Dial] Calls the entered number Returns to the previous screen 42 Presetting the phone numbersYou can preset up to 6 phone numbers 2Select a telephone number to store 3Select a preset numberAll settings you have made in Copying the phone book1Display <SettingsEnter a PIN (Personal Identification Number), then press [ENTER] 3Operate the target mobile phone 43 Selecting which phone book/ call lists to use44 Dial Menu *1Phone Connect*2 Only for the registered devices Audio Connect*2 Menu with it Only for the device being connected Audio Disconnect*2 with ♦ Off No Bluetooth device ♦ Last calls manually Settings MIC Setting ♦ 01/02/03 Adjust the phone volume ♦ 00 to 30 or 50, Initial Only for the device connected for Bluetooth phone and vice versa 45 Bluetooth operations for KW-ADV793/KW-AVX730Connecting Bluetooth devices Connecting a new Bluetooth deviceRegistration (Pairing) methodsBluetooth is established by operating the Bluetooth device Continued on the next page Select a device you want to connect 46 Enter the specific PIN code of the device to the unit• Refer to the instructions supplied with the device to check the PIN code 48) To register using <Open 4Change the PIN code To register using <Search6 Operate the Bluetooth device to connect while “Connecting...” is displayed on the screen[BS]: Erases the character before the cursor [Del]: Erases the character on the cursor Now connection is established and you can use the device through the unit The device remains registered even after you disconnect the device. Use 47 To delete a registered device48 Using the Bluetooth mobile phoneinformation comes from the device) (White): Not connected The number indicates the list position when selecting the device on the “ [SOURCE] Displays <Source Menu> screen [] • Displays <AV Menu> screen •Activates <Voice Dialing> function. (Hold) (except and VOL +/–) 53 REFERENCE54 Button56 Searching for an item directlyDVD-Video/DVD-VR/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3 WMA/WAV/VCD/CD 1 Enter the search mode Chapter → title → canceled Using the disc menu•DVD-Video/DVD-VR : To display Original Program : To display Playlist 2Select an item you want to start play MPEG1 MPEG2/JPEG/ Track/file → folder → MP3/WMA/ canceled WAV VCD/CD Track → canceled 2Select a desired item •To erase a misentry, press CLR (clear) while holding SHIFT •VCD During PBC playback 1Enter the search mode 2Select the item you want to play • To return to the previous screen: To cancel PBC playback 1Stop PBC playback 3Select a desired track • To resume PBC: 57 Using the on-screenbarDVD-Video/DVD-VR/MPEG1/MPEG2/JPEG/VCD 1(twice) Information Operation (See below.) 2Select an item 3Make a selection If pop-upmenu appears •To enter time/numbers: : Move the entry position : Select a number •To cancel pop-upmenu: To remove the on-screenbar: Operating items in the on-screenbar Change time indication Title Search (by its number) Chapter Search (by its number) Track Search (by its number) Repeat play Random play Change the audio language, audio stream, or audio channel Change or turn off the subtitle language Change the view angle Only for KW-AVX838/KW-AVX830: MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV/CD Selecting a folder or track on the control screen•CD: Skip step 1Select “Folder” column or “Track” column 2Select a Folder or Track Selecting playback modes• For JPEG, Random cannot be selected 1Display the playback mode selection window 2Select your desired option MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV Using the list screenWhile playback is stopped 1Display the list screen 2Select a folder on the list 3Select a track on the list • To go back to the folder list: 58 Maintenance59 More about this unitPlaying MP3/WMA/WAV files•This unit can play back the files meeting the conditions below: –Bit rate: MP3/WMA: 32 kbps — 320 kbps –Sampling frequency: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz (for MPEG1) 24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz (for MPEG2) 44.1 kHz (for WAV) •This unit can also show WAV/WMA Tag •This unit can play back files recorded in VBR (variable bit rate) •Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time indication •This unit cannot play back the following files: –MP3 files encoded with Layer 1/2 –WMA files encoded with lossless, professional, and voice format –WMA files which are not based upon Windows Media® Audio –WMA files copy-protectedwith DRM 60 Characters you can useUpper and lower cases Numbers and symbols •When <Руccĸий> is selected for <Language> ( 31): Satellite radio operations (Only for KW-AVX830/KW-ADV793/ KW-AVX730) HD Radio reception (Only for KW-AVX830/KW-ADV793/KW-AVX730) 61 Sound signals emitted through the rear terminalsThrough the analog terminals (Speaker out/REAR OUT/FRONT OUT)• DTS sound cannot be reproduced Language codes (for DVD language selection)Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language Afar Persian Kazakh Norwegian Sesotho Abkhazian Finnish Greenlandic Occitan Afrikaans Fiji Cambodian (Afan) Oromo Swahili Ameharic Faroese Kannada Oriya Tamil Arabic Frisian Panjabi Telugu Assamese Irish Kashmiri Polish Tajik Aymara Scots Gaelic Kurdish Pashto, Pushto TH Thai Azerbaijani Galician Kirghiz Quechua Tigrinya Bashkir Guarani Latin Turkmen Byelorussian Gujarati Lingala Kirundi Tagalog Bulgarian Hausa Laothian Rumanian Setswana Bihari Hindi Lithuanian Kinyarwanda Tonga Bislama Croatian Sanskrit Turkish Hungarian Malagasy Sindhi Tsonga Tibetan Armenian Maori Sangho Tatar Breton Interlingua Macedonian Serbo-CroatianTW Twi Catalan Interlingue Malayalam Singhalese Ukrainian Corsican Inupiak Mongolian Slovak Urdu Czech Indonesian Moldavian Slovenian Uzbek Welsh Icelandic Marathi Samoan Bhutani Hebrew Malay (MAY) Shona Volapuk Greek Japanese Maltese Somali Wolof Esperanto Yiddish Burmese Albanian Xhosa Estonian Javanese Nauru Serbian Yoruba Basque Georgian Nepali Siswati Zulu 62 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and theOnly for KW-AVX838/KW-AVX830/KW-ADV793/KW-AVX730: Only for KW-AVX830/KW-ADV793/KW-AVX730: 63 Troubleshooting64 TUNERDisc in general Remedy/Cause not work properly <Motion Sensitiv work • Static noise while listening to the Connect the antenna firmly radio played back • Disc cannot be ejected • Insert a finalized disc be played back recording discs cannot be skipped • Playback does not start • Insert the disc correctly again • The format of files is not supported by the unit 31) legible interrupted or distorted “Parking Brake” appears on the See the Installation/Connection Manual is engaged • Connect the video cord correctly monitor • Select the correct input on the external monitor • “Eject Error” or “Loading Error” 14) 65 MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV• Disc cannot be played back • Change the disc appropriate discs 14) • Add appropriate extension codes to the file names • Noise is generated another file have intended them to play players and track skips intended them to play • Readout time varies depending on the USB device the screen • Do not use too many hierarchy and folders • Turn off the power and on again • “No USB device” appears on the device” appears on the screen correctly (e.g. album name) • While playing a track, sound is sometimes interrupted tracks again, and try again 66 Satellite radio (Only for KW-AVX830/KW-ADV793/KW-AVX730)• Charge the battery 19) • Sound is distorted • A lot of noise is generated • Playback stops Restart playback • “No Files” appears on the screen 33) a track containing Artwork compatible with this unit 19) Move to an area with stronger signals on the screen No broadcast on the selected channel previous channel listening to the previous channel Satellite radio • No information appears on the screen screen and no sound can be heard it takes a few minutes to complete 67 radio (Only for KW-AVX830-ADV793/KW-AVX730) HD Radio reception (Only for AV-IN Bluetooth (Only for KW-AVX838/KW-AVX830 KW-ADV793/KW-AVX730) Remedy/Cause • “OFF AIR” appears on the screen while listening to the XM Satellite radio • “LOADING” appears on the screen while • “Reset08” appears on the screen and reset the unit • Satellite radio does not work at all Radio stations <Analog 25) • No sound can be heard <Auto Select <Analog> or <Auto correctly, then reset the unit • No picture appears on the screen • Playback picture is not clear and legible • Phone sound quality is poor Bluetooth mobile phone signal reception • The sound is interrupted or skipped while using a Bluetooth audio player Bluetooth audio player phone • Turn off, then turn on the unit player again • The connected audio player cannot be controlled 68 Bluetooth ( for KW-AVX838/KW-AVX830)Bluetooth (for KW-ADV793/KW-AVX730) inserted correctly • Search from the Bluetooth device again • The unit does not make pairing with the its instructions, try “0000” or “1234.” • Echo or noise occurs Adjust the microphone unit position copy the phone book to the unit stored) to the unit • “No BT Dongle” appears on the screen source recognition system • “BT Phone” or “BT Audio” is not shown in <AV Menu connected correctly connected device and search again •Search from the Bluetooth device on its instructions, try “0000” or “1234.” Audio.” unit 69 Specifications70 DVD/CDPower Requirement Operating Voltage DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance) Allowable Operating Temperature 0°C to +40°C (32°F to 104°F) Grounding System Negative ground Allowable Storage Temperature –10°Cto +60°C (14°F to 140°F) Installation Size (approx.) 182 mm × 111 mm × 160 mm (7-3/16”× 4-3/8”× 6-5/16”) Panel Size (approx.) 188 mm × 117 mm × 10 mm (7-7/16”× 4-5/8”× 7/16”) Mass (approx.) Sleeve) Design and specifications are subject to change without notice 71 Required space for installation and the monitor ejectionUnit: mm (inch) Muchas gracias por la compra de un producto JVC obtener un máximo disfrute de esta unidad 72 IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER2. PRECAUCIÓN: No abra la tapa unidad no hay piezas que pueda cualificado fijamente el haz IMPORTANTE (EE.UU.)–Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar –Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor –Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio/televisión Precaución: ADVERTENCIAS: (Para evitar daños y accidentes)•NO instale ningún receptor o tienda ningún cable en una ubicación donde; –donde pueda obstruir la visibilidad •NO opere la unidad mientras maneja •El conductor no deberá ponerse los auriculares mientras conduce Precauciones sobre el monitor:•No exponga el monitor a la luz directa del sol •Cuando la temperatura sea muy baja o muy alta [Sólo Unión Europea] Cómo reposicionar su unidad 73 CONTENIDO74 INTRODUCCIÓNdemostración en pantalla 75 Operaciones básicas76 Operaciones básicas en el panel del monitorPantalla (panel táctil) Atenúa el sonido • Desconecta la alimentación. (Sostener) 3• Cambia la información en pantalla •Pantalla de Reproducción dual (sólo para KW-AVX838/KW-AVX830)(28) • Pantalla de navegación ( 27) 4• Ajusta el volumen de audio Precaución sobre el ajuste de volumen:5Sensor remoto 6Proximidad/Sensor de movimiento (8) 7 • Visualiza la pantalla <AV MENU>. (7) 8• Selecciona la fuente • Encienda la unidad 9• Cambia la fuente a “USB” o “iPod” • Selecciona el modo de control del iPod (Sostener)(19) p• Visualiza la pantalla <Open/Tilt>.(Véase abajo.) •Expulsa el disco y visualiza la pantalla <Open/ Tilt>. (Sostener) •El panel del monitor se cierra si lo pulsa cuando el panel está abierto Pantalla <Open/TiltAbre el panel del monitor Expulsa el disco Cierra el panel del monitor [Tilt +/–] Inclina el panel del monitor monitor Retrocede a la pantalla de la 77 *1 Aparece sólo cuando se conecta el adaptador Bluetooth78 Ajuste del sensor de iluminaciónproximidad/movimiento táctil La pantalla y las luces de los botones del panel del monitor dedo toca el panel táctil La pantalla se enciende cuando se recibe una señal de la cámara de retrovisión Para cambiar la sensibilidad del sensor, consulte “Motion Sensitiv.” (34) consulte “ 79 Cambio de los ajustes del menúAsignación de títulos a la fuenteCuando la fuente es“TUNER”: 2Asigne un títulodel cursor está el cursor minúsculas) • Para los caracteres disponibles,60 Control de reproducción del panel táctil 80 Selección de la fuente de reproducciónHD Radio *1 *2 24) Se reproduce un disco Se reproducen los archivos de un dispositivo USB trasero 39) • Se visualiza la información sobre el dispositivo conectado • Se reproduce un reproductor de audio Bluetooth 48) • Realiza el apareamiento entre un teléfono móvil y la unidad 51) Se reproduce un reproductor de audio Bluetooth panel trasero Sólo para KW-AVX830/KW-ADV793/KW-AVX730 34) Sólo para KW-AVX838/KW-AVX830 Sólo para KW-ADV793/KW-AVX730 34) 81 OPERACIONES DE LA FUENTE AVPara escuchar la radioCuando se interfiere la recepción de una 82 emisora FMPuede preajustar automáticamente 6 emisoras para cada banda FM 83 Operaciones de disco/USB84 Tipo de disco reproducibleTipo de discoFormato de grabación, tipo de archivo, etc Reproducible DVD-Vídeo*1 • El sonido DTS no se puede unidad Ej.: DVD-Vídeo • DVD Vídeo: Puente UDF Nivel 2, Romeo, Joliet Lado DVD Lado no-DVD VCD (Vídeo CD) CD Grabable/Reescribible • ISO 9660 Nivel 1, Nivel 2 Precaución sobre la reproducción de DualDiscReproducción de un dispositivo USB La fuente cambia a“USB”y se inicia la reproducción 85 Precauciones:•Evite usar el dispositivo USB si puede amenazar la seguridad de conducción •No ponga en marcha el motor del coche si hay un dispositivo USB conectado •Detenga la reproducción antes de desconectar un dispositivo USB •Si desea más información acerca de las operaciones USB 86 Operaciones de reproducción de los discos/archivos:01 :20capítulo archivo*1 • VCD/CD: N° de pista •Aparece“No Name”para los CDs convencionales, o en caso de que no esté grabado Comienza la reproducción/pausa reproducción*2 – Visualiza la lista de carpetas pistas.*1 (Sostener) 18 paso 2) [4 ¢] • Selecciona el capítulo/pista 4 ¢ •Búsqueda hacia atrás/adelante.*3 (Sostener) Detiene la reproducción 18 paso 2) [Direct/CLR] [0]–[9] [ENTER] [MENU] 87 Botones de operación en la pantallaToque la pantalla (parte central) Para finalizar las operaciones, vuelva a tocar la vuelva a tocar la pantalla Para la operación del menú de reproducción de DVD/VCD Introduce números •Borra la última entrada cuando usted introduce un número incorrecto Para operaciones avanzadas Selecciona el idioma de audio Selecciona el ángulo de visión * En los DVD-VR/VCD,la cámara lenta hacia atrás no funciona 88 Selección de una carpeta/ pista de la lista2 Seleccione una carpeta (1), luego una pista (2)Pulse/arrastre para buscar en la lista Selección de los modos de reproducción2Seleccione el modo de reproducción Para DVD/DVD-VR Para CD/VCD/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV Para cancelar, seleccione <Off seleccione Modo Indicador Ajuste Repite el título actual Program Se repite el programa actual. (Para DVD-VR no disponible durante la reproducción.) de la carpeta actual Repetir la pista actual está usando el PBC.) Reproduce aleatoriamente todas actual y luego las carpetas Reproducir Cuando no se está usando el PBC.) USB 89 Para escuchar dispositivo iPod/iPhone90 Operaciones de reproducción del iPod/iPhonepantalla del iPod/iPhone) si la canción contiene una ilustración (Artwork)*1 Modo de sonido (29) FLAT Barras de información de la pista muestra por completo.*2 (Consulte“Scroll”, 30) Ingresa en el menú <Search Mode [4 ¢] • Selecciona una pista/video.*3 •Búsqueda hacia atrás/adelante. (Sostener) [SOURCE] Visualiza la pantalla <Source Menu •Al encender esta unidad, el iPod/iPhone se carga a través de la unidad •La información de texto podría no visualizarse correctamente Nota: Selección de una pista/video 91 desde <Search Mode•Los modos de búsqueda disponibles dependen del tipo de iPod/iPhone de la lista Shuffle Songs La reproducción se inicia Selección de los modos de reproducción/velocidad de los audio librosmanera que“Repetir Funciona de igual Canciones”del Álbumes”del iPod iPhone • Para cancelar, seleccione <Off Para seleccionar la velocidad de los audio libros Normal Se reproduce a la velocidad normal Faster Se reproduce más rápidamente Slower Se reproduce más lentamente 92 Activación de la suscripción*Sintonizador XM: XMDirect TM Tuner Box ou XMDirect2 Tuner System 93 Sintonice el canal que deseeBanda Número de canal ( 29) la señal Sólo para SIRIUS SR1 SR2 Para la radio XM: [5 CATEGORY Selecciona una categoría.*2 CATEGORY ∞] [SOURCE] Visualiza la pantalla <Source Menu • Para la radio SIRIUS: – Para seleccionar un canal de entre todas las categorías, seleccione <All • Para la radio XM: •Selecciona un canal preajustado (Pulsar) Selección de un canal en la lista 94 Para escuchar la transmisión de HD RadioTMPara cambiar el modo de recepción de HD Radio Analog Para sintonizar de audio analógico solamente Digital Para sintonizar audio digital solamente Auto Cambia entre audio digital y analógico automáticamente El ajuste cambia automáticamente a •Este ajuste no posee ningún efecto en las emisoras FM/AM convencionales •Para mejorar la recepción de FM, consulte consulte “Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir...”,11 secuencial de las emisoras más fuertes) (sólo para FM)”,12 95 Para sintonizar emisoras conun señal suficientemente fuerteSe detectan solamente las emisoras con una señal suficientemente fuerte •El indicador DX se apaga y el indicador LO se enciende 96 Uso de otros componentes externos99 Uso de la cámara de retrovisión100 *1 Cuando se selecciona <Ecology>, <Color> se ajusta automáticamente a <Blue101 PantallaLanguage (Idioma) Ajuste/elemento seleccionableInicial: Subrayado Inicial: Subrayado DISC/ USB Pulse [5] o [∞] para ajustar. (–15 a +15; Inicial 00) ♦ Bright ♦Contrast : Ajuste el contraste Puede cambiar la relación de aspecto de la imagen • No se puede ajustar sin la imagen visualizada Relación de aspecto de la señal entrante 4:316:9 Regular: Para imágenes originales 4:3 Full: Para imágenes originales 16:9 Panorama: Para ver imágenes 4:3 ancha Auto: Regular Dansk, Руccĸий, Português 102 Ajuste/elemento seleccionableInicial 1:00 AM(4) Se cancela : Activa la hora de verano Seleccione el idioma inicial del menú de disco; Inicial English(61) Seleccione el idioma inicial de los menús; Inicial English(61) Seleccione la posición en la barra en pantalla. (57) 103 File Typecada fuente—“DISC/USB” : Reproduce archivos de audio : Reproduce archivos JPEG (Illustrazione) visualiza en la pantalla : Se activa la visualización de la Ilustración Down Mix (Mezcla) *4 ♦ Dolby Surr Dolby Surround : Normalmente seleccione este ajuste reproduce un software Dolby Digital (Compression) (Compres multicanal D.Range) *4 : Selecciónelo para utilizar siempre esta función ♦ Auto, Wide (Ancho Banda IF) Area Setting (Ajuste de Área) *5 Sintonizador ♦ Europa : Cuando se utiliza en cualesquier otras áreas. Los durante la búsqueda automática)/9 kHz ajustado a 10 kHz Sirius ID El número de identificación de su SIRIUS aparece en el monitor (Sirius ID) *6 Aparece solamente cuando <Clock Adjust> está ajustado a <Auto Para KW-AVX838/KW-AVX738:<SA> es el ajuste inicial Para KW-AVX830/KW-ADV793/KW-AVX730:<US> es el ajuste inicial Aparece sólo cuando está conectada la radio por satélite SIRIUS Opción del menú (Entrada AV) la fuente) como, por ejemplo, una videocámara portátil ♦Navigation : Selecciónelo al conectar un sistema de navegación. (27) (Entrada Externa) trasera Activa“EXT-IN” 27) Beep (Beep) : El tono de pulsación de teclas se activa (Silenc. Teléfono) mientras se usa el teléfono móvil Otros Instalación/Conexión (Sensor Ilumin.) (Sensibi. Motion) 104 Equalizer (Ecualizador)105 Sound (Sonido)(Fader/Balance) Pulse [5/∞/2/3] o arrastre ] para ajustar • Para cancelar el ajuste, pulse [Reset] Volume Adjust disminuye automáticamente al cambiar la fuente ♦ –12 a +12; Inicial Ajuste el nivel de salida del subwoofer Selecciónelo cuando el subwoofer está conectado subwoofer ♦55Hz, 85Hz, 120Hz Amplifier Gain Puede cambiar el nivel máximo de volumen de este receptor (Gncia. Amplific.) : Desactiva el amplificador incorporado altavoces sea inferior a 50 W.) : VOL 00 a Loudness (Loudness) Puede activar/desactivar la función de sonoridad Rear Speaker Puede activar/desactivar los altavoces traseros (Altavoz Trasero) *7 : Desactiva los altavoces traseros : Activa los altavoces traseros *7 Sólo para KW-AVX838/KW-AVX830 KW-AVX838 KW-AVX830 (Sólo para KW-AVX838/KW-AVX830/KW-ADV793/KW-AVX730) 106 Información sobre el uso de dispositivos Bluetooth®•Esta unidad podría no funcionar con algunos dispositivos Bluetooth •Las condiciones de conexión pueden variar según las circunstancias •El dispositivo se desconecta al apagar la unidad Mensajes de advertencia para las operacoines Bluetooth Error Iconos para los tipos de teléfonos•Estos iconos indican el tipo de teléfono ajustado en el dispositivo : Teléfono móvil : Teléfono del hogar : Oficina : Excepto lo de arriba JVC: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (Solamente en inglés) Operaciones Bluetooth para KW-AVX838/KW-AVX830Perfil de BluetoothEsta unidad es compatible con los perfiles Bluetooth siguientes; •HFP (Hands-Free Profile—Perfilmanos libres) •OPP (Perfil de carga de objetos) •A2DP (Perfil Avanzado de Distribución de Audio) 107 Conexión de dispositivos BluetoothInserción del adaptador Bluetooth1Abra el panel del monitor. (6) 3Cierre el panel del monitor. (6) 3Cambie el código PIN•Puede introducir cualquier número que desee (número de 1 a 16 dígitos) Código PIN (inicial: 0000) Connect>/<Audio Connect> (o active <Auto > (o active Para conectar Para desconectar 108 Borrar un dispositivoBluetooth registrado 110 Recepción de una llamadaCuando entra una llamada disponible) Cuando <Auto Answer> está activado La unidad contesta automáticamente la llamada entrante. (44) •Es posible ajustar el volumen del teléfono y del micrófono. (44) Finalización de una llamadaDurante una conversación telefónica Seguidamente, siga hablando con el dispositivo seleccionado Verificación de recepción de mensaje de texto•No es posible leer, editar ni enviar un mensaje a través de la unidad 111 Cómo hacer una llamada1Visualice <Dial Menu–Manteniendo pulsado SRC en el panel del monitor –Pulsando [Dial Menu] en el menú <Bluetooth> (44) Muestra la lista de los ha llamado Muestra la lista de las Muestra la guía telefónica preajustados de entrada de número telefónico =Diga el nombre que desea llamar Ej.: Cuando se llama mediante las llamadas recibidas Ej.: Cuando se llama ingresando el número de teléfono Va a la lista de preajustes. Puede preajustar el número introducido Llama el número introducido actual 112 Memorización de los números telefónicosPuede memorizar hasta 6 números telefónicos Copia de la guía telefónica 115 Operaciones Bluetooth para KW-ADV793/KW-AVX730Conexión de dispositivos Bluetooth Métodos de registro (Apareamiento)Utilice uno de los siguientes elementos en el menú <Bluetooth> para registrar y establecer la conexión con un dispositivo una nueva conexión Bluetooth. La conexión se establece haciendo funcionar el dispositivo Bluetooth Prepare la unidad para poder establecer una nueva conexión haciendo funcionar esta unidad Seleccione el dispositivo que desea conectar Ingrese en la unidad el código PIN específico del dispositivo 116 Asegúrese de que “NEW DEVICE” esté seleccionado. Si no lo está, pulsePara registrar usando <OpenPara ir a otras opciones del menú 4Cambie el código PIN Para registrar usando <SearchEl dispositivo permanece registrado aún después de desconectarlo. Utilice La unidad visualiza la lista de dispositivos preajustados 3Seleccione el dispositivo que desea conectar 4Utilice <Open> (o <Search>) para conectar 117 Para conectar/desconectar un dispositivo registrado3Para conectar Seleccione “ 118 Uso del teléfono móvil Bluetooth119 •No se pueden editar ni enviar mensajes a través de la unidadCuando se ajusta <Message Info> a <Auto Para leer el mensaje, pulse [Yes] pulse La fuente será cambiada a “BT Phone” •El mensaje queda almacenado en <Message> = <Unread>. (52) Cuando se ajusta <Message Info> a <Manual Para leer un mensaje, acceda a la lista de mensajes. (52) –Pulsando [Dial Menu] en el menú <Bluetooth> (52) llamadas recibidas teléfono móvil conectado llamadas perdidas Muestra la pantalla [BS] Borra el carácter que está antes del cursor [Del] Borra el carácter sobre el que está el cursor [Dial] Llama el número introducido [Back] Vuelve a la pantalla anterior [Exit] Retrocede a la pantalla de la fuente actual Puede memorizar hasta 6 números telefónicos 3Seleccione un número de preajuste preajustados, inicialice los ajustes con <Initialize> de <Setup> (34) Todos los ajustes realizados en 120 Para llamar un número preajustado121 :01:20Datos de etiqueta*1 *2 (actual título de pista/nombre de artista título de álbum) •Al tocar una barra de información, el texto se desplaza si no se muestra por completo. (Consulte “Scroll”,30.) *1 Aparece solamente cuando el dispositivo conectado admite la función ~Seleccione “BT Audio” como fuente. (10) 123 REFERENCIA124 Botón• Selecciona las emisoras preajustadas • Selecciona un canal multidifusión Radio satelital*2 • Selecciona una categoría Disco/archivo reproducción •MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV: Selecciona la carpeta, si está incluida • Efectúa automáticamente la búsqueda de emisoras • Selecciona un canal • Selecciona un canal rápidamente. (Sostener) • Salto hacia atrás/salto hacia adelante • Búsqueda hacia atrás/búsqueda hacia adelante Búsqueda hacia atrás/búsqueda hacia adelante Ajusta el volumen de las llamadas entrantes Selecciona la fuente Disco/archivo/iPod iPhone Contesta las llamadas entrantes Inicie la reproducción Visualiza la pantalla <Dial Menu>.*3 Selecciona las bandas Detiene la reproducción Finaliza la llamada Para buscar directamente un elemento 1 Ingrese en el modo de búsqueda (Sostener) DVD-Vídeo búsqueda cambia como sigue: Capítulo → título → cancelado reproducción → cancelado Pista/archivo → carpeta → MP3/WMA Pista → cancelado 2 Seleccione un elemento deseado 126 Uso del menú de disco•DVD-Vídeo/DVD-VR : Para visualizar el Programa original : Para visualizar la lista de reproducción Durante la reproducción PBC 1Ingrese en el modo de búsqueda 2Seleccione el elemento que desea reproducir • Para volver a las pantallas anteriores: Para cancelar la reproducción PBC 1Pare la reproducción PBC 3Seleccione una pista deseada • Para reanudar PBC: 127 Uso de la-barraen pantallaDVD-Vídeo/DVD-VR/MPEG1/MPEG2/JPEG/VCD 1(dos veces) Información Operación (Véase debajo.) 2Seleccione una opción 3Efectúe una selección Si aparece el menú emergente • Para introducir tiempos/números: : Mover la posición de entrada : Seleccionar un número • Para cancelar el menú emergente: Para borrar la barra en pantalla: Operación de elementos en la barra en pantalla Cambia la indicación del tiempo Búsqueda de título (por su número) Búsqueda de capítulo (por su número) Búsqueda de pista (por su número) Reproducción repetida Reproducción aleatoria Cambia el idioma de audio, el flujo de audio, o el canal de audio Cambia el ángulo de visión Sólo para KW-AVX838/KW-AVX830: MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV/CD Selección de una carpeta o pista en la pantalla de control en pausa CD: Salte el paso 2Seleccione una carpeta o una pista Selección de los modos de reproducción •Para JPEG, no se puede seleccionar reproducción aleatoria 1Visualice la ventana de selección del modo de 2Seleccione la opción deseada Usando la pantalla de listasMientras la reproducción está en pausa 1Visualice la pantalla de lista 2Seleccione una carpeta en la lista 3Seleccione una pista de la lista • Para volver a la lista de carpetas: 128 Mantenimiento129 Más sobre este receptorDiscoReproducción de discos grabables/ reescribibles•Esta unidad puede reconocer un total de 5 000 archivos y 250 carpetas (un máximo de 999 archivos por carpeta) •Utilice sólo discos “finalizados” Reproducción de archivoReproduciendo archivos MPEG1/MPEG2 •El formato de flujo debe cumplir con el flujo de sistema/programa MPEG •La máxima velocidad de bit para las señales de vídeo es 4 Mbps (promedio) Reproducción de archivos JPEGReproducción de archivos MP3/WMA/WAV –Velocidad de bit: –Frecuencia de muestreo: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (para MPEG1) 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (para MPEG2) 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 22,05 kHz (para WMA) 44,1 kHz (para WAV) •Esta unidad peude mostrar etiqueta ID3 Versión 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (para MP3) •Esta unidad también puede mostrar la etiqueta WAV/ WMA •Esta unidad no puede reproducir los siguientes archivos: –Archivos MP3 codificados con formato MP3i y MP3 PRO –Archivos MP3 codificados con Layer 1/2 –Archivos WMA no basados en Windows Media® Audio –Archivos formateados WMA protegidos contra copia por DRM 130 Caracteres que puede utilizarMayúsculas y minúsculas Números y símbolos Señales de sonido emitidas a través de los terminales traseros 131 Códigos de idiomas (para selección del idioma de DVD)133 Localización de averías134 TUNERDiscos en general funciona correctamente movimiento. En este caso, seleccione <Mid> para • El preajuste automático SSM no funciona Conecte firmemente la antena la radio reproducir 13) • Inserte un disco finalizado grabables/reescribibles la grabación discos grabables/reescribibles • La reproducción no se inicia • El sonido y las imágenes se interrumpen o se distorsionan accidentados algunas veces • Cambie el disco • La imagen reproducida no se conectado externo de Carga” en la pantalla Vídeo 135 • No se puede reproducir el disco• Cambie el disco aplicación compatible archivos Se generan ruidos Salte a otro archivo El orden de reproducción puede ser diferente del orden manera intentada por usted empleado con otros reproductores • El tiempo de reproducción transcurrido no es correcto cómo fueron grabadas las pistas La pista no se puede reproducir y se omiten las pistas • El tiempo de lectura varía según el dispositivo USB • No utilice demasiadas jerarquías y carpetas • Apague la unidad y vuélvala a encender la pantalla dispositivo o seleccione otra fuente de reproducción Aparece “Imposible reproducir • No se visualizan los caracteres correctos (por ej.: nombre del álbum) • El sonido se interrumpe algunas USB. Copia otra vez las pistas, e intente de nuevo pista Radio satelital (Sólo para KW-AVX830/KW-ADV793/KW-AVX730) 136 SíntomaSoluciones/Causas• Verifique el cable de conexión y su conexión • Actualice la versión de firmware 19) • El sonido está distorsionado iPod/iPhone • Ruidos considerables apple.com • La reproducción se detiene reproducción. Reinicie la reproducción Haga funcionar la unidad luego de cargar la se reproduce una pista que contenga una ilustración 33) ilustración • Aparecerá “CALL 1-888-539-SIRIUSTO SUBSCRIBE” en la pantalla Conecte firmemente la antena • Aparece “Invalid channel” en la pantalla No hay transmisión en el canal seleccionado anterior pantalla durante aproximadamente escuchando el canal anterior mientras escucha la radio satelital XM • Aparece No information en la pantalla No hay información de texto para el canal seleccionado • “UPDATING” o “UNAUTH” aparece en la pantalla y no se escucha ningún sonido tarda algunos minutos en finalizar 137 Soluciones/Causastemporalmente • Aparece “Reiniciar08” en la pantalla • La radio satelital no funciona segundos • La calidad del sonido cambia cuando se Fije el modo de recepción en <Digital> o reciben emisoras HD Radio <Analog • El sonido no se escucha 25) • No aparece la imagen en la pantalla encendido 31) • La calidad del sonido telefónico es mala recepción de la señal reproductor de audio Bluetooth conectar el reproductor audio vídeo) 138 AVX838/KW-AVX830)Bluetooth (para KW-ADV793/KW-AVX730) esté correctamente insertado Bluetooth dispositivo Bluetooth el dispositivo Bluetooth con “0000” o “1234” • Hay eco o ruidos Ajuste la posición de la unidad del micrófono la guía telefónica a la unidad las almacenadas) en la unidad Inserte nuevamente el adaptador Bluetooth o seleccione otra fuente de reproducción audio Bluetooth • Aparece “No Apoyo” en el monitor reconocimiento de voz • “BT Phone” o “BT Audio” no aparece en esté correctamente conectado Mientras está conectado a un dispositivo, esta repita la búsqueda • Verifique el ajuste Bluetooth del dispositivo intente con “0000” o “1234” vez 47) 139 Especificaciones
Also you can find more JVC manuals or manuals for other Car Audio and Video.