Pioneer CD-HF1 manuals

8 pages267.03 Kb

ber dieses Produkt
- Sobald der Anruf beendet ist,schaltet das Hauptgert auf den vorherigen Modus zurck.
- VORSICHTSMASSNAHME
Vor Gebrauch dieses Produkts <DEUTSCH>Before Using This Product <ENGLISH>
Antes de usar este producto <ESPAOL>
- About This Product
  - CAUTION
  - PIONEER CORPORATION
- Sobre este producto
  - PRECAUCIN
  - Handsfree system kit Module tlphonique mains libres
Owners Manual Mode demploi
CD-HF1
- Quelques mots concernant cet appareil
  - ATTENTION
- 2Avant dutiliser cet appareil <FRANAIS>
- Voor gebruik <NEDERLANDS>
  - A proposito del prodotto
    - PRECAUZIONE
- Prima di usare questo prodotto <ITALIANO>
  - Meer over dit toestel
    - BELANGRIJK
  - Diagrama de conexin (Fig. 1)
- 3Conexin de las unidades <ESPAOL>
  - Anschluzeichnung (Abb. 1)
- Anschlieen der Einheiten <DEUTSCH>
  - Connection Diagram (Fig. 1)
- Connecting the Units <ENGLISH>
  - Fig. 1 Abb. 1 Afb. 1
  - Schma de connexion (Fig. 1)
- 4Raccordements des appareils <FRANAIS>
  - Schema di collegamento (Fig. 1)
- Collegamento delle unit <ITALIANO>
  - Aansluitingsdiagram (Afb. 1)
- Aansluiten van de apparatuur <NEDERLANDS>
  - Installation de lappareil (Fig. 2)
  - Installation au moyen du support (Fig. 3)
    - Installation laide dun ruban double face (Fig. 4)
    - Installation au moyen des vis (Fig. 5)
  - Installation du microphone
    - Fixation au pare-soleil
      - Engagez le microphone dans son attache. (Fig. 6)
      - Fixez lattache au pare-soleil. (Fig. 7)
    - Fixation la colonne de direction
  - Installation le tlphone cellulaire (Fig. 10)
- 6Installation <FRANAIS>
- Installation <ENGLISH>
  - Installieren des Gertes (Abb. 2)
  - Installation mittels Halterung (Abb. 3)
    - Befestigung mit doppelseitig haftendem Klebeband (Abb. 4)
    - Einbau unter Verwendung von Schrauben (Abb. 5)
  - Einbauen des Mikrofons
    - Befestigung an der Sonnenblende
    - Installation an der Lenksule
      - 1. Setzen Sie das Mikrofon in den Mikrofonhalter ein. (Abb. 8)
      - Befestigen Sie den Mikrofonhalter an der Lenksule. (Abb. 9)
  - Einbauen des Mobiltelefons (Abb. 10)
- Einbauverfahren <DEUTSCH>
  - Instalacin de la unidad (Fig. 2)
  - Instalacin usando la mnsula (Fig. 3)
    - Instalacin con una cinta con adhesivo en ambos lados (Fig. 4)
    - Instalacin con los tornillos (Fig. 5)
  - Instalacin del micrfono
    - Montaje en la visera
      - Instale el micrfono en el sujetador de micrfono. (Fig. 6)
      - Fije el sujetador de micrfono a la visera. (Fig. 7)
    - Instalacin en la columna de direccin
      - Instale el micrfono en el sujetador de micrfono. (Fig. 8)
      - Monte el sujetador de micrfono en la columna de direccin. (Fig. 9)
  - Instalacin del telfono celular (Fig. 10)
- Instalacin <ESPAOL>
  - Installing the Unit (Fig. 2)
  - Installation Using the Bracket (Fig. 3)
    - Installation with double-sided tape (Fig. 4)
    - Installation with the screws (Fig. 5)
  - Installing the Microphone
    - Mounting on the sun visor
      - 1. Install the microphone in the mic clip. (Fig. 6) 2. Attach the mic clip to sun visor. (Fig. 7)
    - Installation on the steering column
  - Installing the Cellular Phone (Fig. 10)
  - Installeren van het toestel
  - (Afb. 2
  - )
  - Installeren met de beugel (Afb. 3)
    - Installeren met dubbelzijdig kleefband
  - (Afb. 4)
    - Installeren met schroeven (Afb. 5)
  - Installatie van de microfoon
    - Monteren aan de zonneklep
    - Installatie op de stuurkolom
  - Installatie van de draagbare telefoon (Afb. 10)
- 7Installeren <NEDERLANDS>
  - Installazione dellunit (Fig. 2)
  - Installazione con la staffa (Fig. 3)
    - Installazione con nastro a doppio lato adesivo (Fig. 4)
    - Installazione con le viti (Fig. 5)
  - Installazione del microfono
    - Installazione sul parasole
    - Installazione sul piantone dello sterzo
  - Instllazione del telefono cellulare (Fig. 10)
- Installazione <ITALIANO>
- Dati tecnici <ITALIANO>
- Caractristiques techniques <FRANAIS>
- Technische gegevens <NEDERLANDS>
- Specifications <ENGLISH>
- Technische Daten <DEUTSCH>
- Especificaciones <ESPAOL>
- 8Opration <FRANAIS>
  - Rglage du commutateur (Fig. 11)
  - Setting the Switch (Fig. 11)
- Bediening <NEDERLANDS>
- Operation <ENGLISH>
  - Ajuste del interruptor (Fig. 11)
- Operacin <ESPAOL>
  - Fig. 11 Abb. 11 Afb. 11
  - Einstellen des Schalters (Abb. 11)
- Bedienung <DEUTSCH>
  - Instellen van de schakelaar (Afb. 11)
  - Impostazione dellinterruttore (Fig. 11)
- Esecuzione <ITALIANO>