Briggs & Stratton 30236 manuel dutilisation

Contents

Main Model / Modle / Modelo Operators Manual Manuel dutilisation Manual del Operario BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A. XL4000 5300 STARTING WATTS AVERTISSEMENT WARNING ADVERTENCIA SAVE THESE INSTRUCTIONS Page Page FEATURES AND CONTROLS KNOW YOUR GENERATOR ASSEMBLY ASSEMBLY Unpacking the Generator BEFORE STARTING THE ENGINE Add Engine Oil CAUTION! Add Fuel USING THE GENERATOR System Ground Connecting to a Buildings Electrical System Generator Location OPERATING THE Starting the Engine Connecting Electrical Loads Stopping the Engine NEMA L14-20 RECEPTACLES 120/240 Volt AC, 20 Amp Locking Receptacle 120 Volt AC, 15 Amp, GFCI Duplex Receptacles Ground Fault Protection Testing the GFCI GENERATOR ADAPTER CORD SET COLD WEATHER OPERATION Creating a Temporary Cold Weather Shelter Creating a Permanent Cold Weather Shelter DON'T OVERLOAD Capacity Power Management SPECIFICATIONS ENGINE TECHNICAL INFORMATION PowerRatings PRODUCT SPECIFICATIONS Generator Specifications Engine Specifications GENERAL RECOMMENDATIONS MAINTENANCE Generator Cleaning ENGINE MAINTENANCE Oil Servicing Air Cleaner Changing Engine Oil Servicing Spark Plug Servicing Spark Arrester Clean Cooling System Carburetor Adjustment STORAGE STORAGE Long Term Storage Instructions Protect Fuel System Generator Other Storage Tips TROUBLESHOOTING Problem Cause Correction Page EMISSIONS CONTROL SYSTEM WARRANTY Emissions Durability Period and Air Index Information On Your Engine Emissions Label Emissions Compliance Period On Engine Emissions Compliance Label Page LIMITED WARRANTY WARRANTY PERIOD ABOUT YOUR WARRANTY JEFFERSON, WI, USA VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS TABLE DES MATIRES Symboles de Danger et Moyens DESCRIPTION DE L QUIPEMENT ATTENTION! Page Page FONCTIONS ET COMMANDES CONNAISSEZ VOTRE GNRATRICE ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE Enlever le gnratrice de la boite AVANT LE DMARRAGE DU MOTEUR Ajoutez de l'huile moteur ATTENTION! ASSEMBLAGE Ajoutez de l'essence UTILISATION DE LA Mise la terre du systme Branchement au systme lectrique d'un difice Emplacement de la Gnratrice UTILISATION DU GNRATRICE Dmarrage du Moteur Branchement des Charges lectriques Arrt du Moteur NEMA L14-20 PRISES DE COURANT Prise Verrouillage de 120/240 Volts c.a., 20 Ampres Prise double GFCI de 120 Volts C.A., 15Ampres Protection Contre les Fuites de Terre Mise lEssai du GFCI LA SRIE DE CORDE D'ADAPTATEUR DE FONCTIONNEMENT PAR TEMPS FROID Cration dun abri temporaire Cration dun abri permanent NE PAS SURCHARGEZ Capacit Gestion de la Consommation CARACTRISTIQUES RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES SUR LE MOTEUR Puissance nominale CARACTRISTIQUES DU PRODUIT Caractristiques de la gnratrice Caractristiques du moteur RECOMMANDATIONS GNRALES ENTRETIEN DE GNRATRICE Nettoyage de gnratrice ENTRETIEN DU MOTEUR Huile Entretien du filtre air Vidange de l'huile moteur Entretien de la bougie d'allumage Entretien du pare-tincelles Nettoyer le systme de refroidissement Rglage du carburateur Nettoyer ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE Entreposage Long Terme Gnrateur Autres Ides de Remisage DPANNAGE DPANNAGE PROBLMES CAUSE SOLUTION Page GARANTIE DU DISPOSITIF ANTIPOLLUTION Priode de conformit des missions sur l'tiquette de conformit des missions du moteur Page JEFFERSON, WI, USA GARANTIE DU PROPRITAIRE D'UN GNRATRICE PORTATIVE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC GARANTIE LIMITE PROPOS DE LA QUPEMENT GARANTIE PRIODE DE GARANTIE 2 ans* 1 an Usage par un consommateur Usage des fins commerciales TABLA DE CONTENIDOS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Page Page CARACTERSTICAS Y CONTROLES CONOZCA SU GENERADOR MONTAJE MONTAJE Desembalaje del Generador ANTES DE DARLE ARRANQUE AL MOTOR Agregar Aceite al Motor PRECAUCIN! MONTAJE Agregue Combustible USO DEL GENERADOR Tierra del Sistema Conexin al Sistema Elctrico de un Edificio Ubicacin del Generador OPERANDO EL GENERADOR Encienda el Motor Conexion De Cargas Electricas Parado Del Motor RECEPTCULOS 120/240 Voltios AC,20 Amperios, Receptculo de Seguridad 120 Volt AC,15 Amperios, GFCI Receptculo Dobles NEMA L14-20 Proteccin Contra Fallos de Conexin a Tierra JUEGO DE CABLES DEL ADAPTADOR DEL GENERADOR ADVERTENCIA OPERACIN DURANTE UN CLIMA FRO Creacin de una Clima Fro Estructura de Proteccin Provisional Creacin de una Clima Fro Estructura de Proteccin Permanente NO SOBRECARGUE GENERADOR Capacidad Control de la Energa ESPECIFICACIONES INFORMACIN TCNICA SOBRE EL MOTOR Potencia Nominal ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Especificaciones del Generador Especificaciones del Motor RECOMENDACIONES GENERALES MANTENIMIENTO DEL GENERADOR Limpieza del Generador MANTENIMIENTO DEL MOTOR Aceite Sinttico Servicio del Depurador de Aire Cambio de Aceite del Motor Limpie/Reemplace la Buja Limpie la Pantalla Apagachispas Sistema de Refrigeracin de Aire Ajuste del Carburador ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO Almacenamiento Para Periodos Prolongados Proteja el Sistema de Combustible Generador Otras Sugerencias Para el Almacenamiento DIAGNOSITICOS DE AVERAS Problemo Causa Accion Page GARANTA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Page JEFFERSON, WI, EE.UU GARANTA LIMITADA ACERCA DE LA EQUIPO GARANTA 2 aos 1 ao PERODO DE GARANTA Uso del consumidor Uso comercial