Dell X50 manual

Contents

Main Dell Axim X50 System Information Guide Page Page Notes, Notices, and Cautions Contents CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . 5 Connecting to a Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 When Using Your Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Using the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Page System Information Guide 5 CAUTION: Safety Instructions SAFETY: General 6 SAFETY: Power SAFETY: Battery System Information Guide 7 SAFETY: Air Travel WARNING: When Using Your Device 8 NOTICE: When taking the device from low-temperature conditions into a warmer SAFETY: Ergonomic Computing Habits SAFETY: Protecting Against Electrostatic Discharge SAFETY: Battery Disposal Finding Information Setting Up Your Device Front, Side, and Back Views Front and Side Views 12 Back View Using the Battery Installing and Removing the Battery Page Charging the Battery Connecting to a Computer Using the Cradle Page Page USB Charging Using the Sync Cable Connecting to a Projector Checking Built-In Storage Using Cards CompactFlash Cards Secure Digital Memory Cards Performing a Reset Soft Reset Hard Reset 26 To perform a hard reset: Press and hold the power button. Using the reset stylus, hold the reset button for about 2 seconds. Regulatory Notices System Information Guide 27 CE Notice (European Union) NOTE: CE Mark Notice Page System Information Guide 29 Polish Center for Testing and Certification Notice 30 Wireless Regulatory Information System Information Guide 31 EuropeCE Declaration of Conformity 32 France System Information Guide 33 NOTE: Radio Approvals 34 Dell Software License Agreement System Information Guide 35 Limited Warranty U.S. Government Restricted Rights 36 General Page Poznmky, upozornn a varovn Obsah VAROVN: Bezpenostn opaten . . . . . . . . . . . 41 Pipojen k projektoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Pi pouvn zazen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Pouit baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Licenn smlouva k softwaru Dell . . . . . . . . . . . 68 Informace o pedpisech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Regulan daje o bezdrtov sti. . . . . . . . . . . . . 65 VAROVN: Bezpenostn opaten BEZPENOST: Obecn BEZPENOST: Napjen BEZPENOST: Baterie BEZPENOST: Leteck peprava BEZPENOST: Pokyny pro elektromagnetickou kompatibilitu VAROVN: 44 Pi pouvn zazen UPOZORNN: BEZPENOST: Ergonomie pi pouvn pota VAROVN: Nesprvn nebo dlouhodob pouvn klvesnice me vst k jm na VAROVN: Dlouhodob sledovn obrazovky nebo externho monitoru me namhat Vyhledvn informac Instalace zazen eln, bon a zadn pohled eln a bon pohled Zadn pohled Pouit b aterie Instalace a odstrann baterie Page Dobjen baterie Pipojen k potai Pouit vidlice Page Page Dobjen prostednictvm USB Pouit synchronizanho kabelu Pipojen k projektoru Kontrola zabudovanho ukldacho prostoru Pouit karet Karty CompactFlash Pamtov karty Secure Digital Reset Softwarov reset Hardwarov reset 62 Postup pi proveden hardwarovho resetu: sekundy. 3Postupujte podle pokyn na obrazovce. Informace o pedpisech Pedpisy CE (Evropsk unie) Poznmka ke znace CE Page Regulan daje o bezdrtov sti Evropa Prohlen o sluitelnosti CE Francie Schvlen rdia Licenn smlouva k softwaru Dell Omezen zruka Omezen prva vldy USA Obecn Page Bemrkninger, meddelelser og Forsigtig Indhold FORSIGTIG: Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . 75 Tilslutning til en projektor. . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Under anvendelse af enheden . . . . . . . . . . . . . . 77 Anvendelse af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Page Systeminformationsguide 75 FORSIGTIG: Sikkerhedsinstruktioner SIKKERHED: Generelt 76 SIKKERHED: Strm SIKKERHED: Batteri Systeminformationsguide 77 SIKKERHED: Flyrejser ADVARSEL: Under anvendelse af enheden 78 MEDDELELSE: Nr du flytter enheden fra et milj med lave temperaturer til et milj SIKKERHED: Ergonomiske computervaner SIKKERHED: Beskyttelse mod statisk elektricitet SIKKERHED: Bortskaffelse af batteri Find information Konfiguration af enheden Visning af forside, side og bagside Visning af forside og side 82 Visning af bagsiden Anvendelse af batteriet Montering og fjernelse af batteriet Page Opladning af batteriet Tilslutning til en computer Anvendelse af holderen Page Page Opladning via USB Anvendelse af synkroniseringskablet Tilslutning til en projektor Kontrol af indbygget lager Anvendelse af kort CompactFlash Kort Sikre digitale hukommelseskort Udfrsel af en nulstilling Bld nulstilling Hrd nulstilling 96 Udfrsel af en hrd nulstilling: Tryk og hold p tnd/sluk-knappen. Hold nulstillingsknappen nede i ca. 2 sekunder med pennen. Lovgivningsmssige meddelelser Systeminformationsguide 97 CE-krav (Europiske Union) BEMRK: Bemrkning om CE-markeringen Page Systeminformationsguide 99 Trdls regulerende information EuropaCE Overensstemmelseserklring 100 Frankrig Systeminformationsguide 101 BEMRK: Radio-godkendelser 102 Softwarelicensaftale for Dell Systeminformationsguide 103 Begrnset garanti Begrnsede rettigheder for den amerikanske regering 104 Generelt Page Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen Inhoud WAARSCHUWING: Veiligheidsinstructies. . . . . . 109 Bij gebruik van de computer . . . . . . . . . . . . . . 112 De batterij gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Aansluiten op een computer . . . . . . . . . . . . . . 120 Page Systeeminformatiehandleiding 109 WAARSCHUWING: Veiligheidsinstructies VEILIGHEID: Algemeen 110 VEILIGHEID: Voeding VEILIGHEID: Batterij Systeeminformatiehandleiding 111 VEILIGHEID: Luchtverkeer VOORZICHTIG: VEILIGHEID: instructies op het gebied van elektromagnetische compatibiliteit 112 Bij gebruik van de computer KENNISGEVING: Als u de handheld van een omgeving met een lage temperatuur naar VEILIGHEID: Ergonomische overwegingen bij het werken met de handheld WAARSCHUWING: Onjuist of langdurig gebruik van het toetsenbord kan leiden tot WAARSCHUWING: Langdurig naar het beeldscherm of de externe monitor kijken, Informatie zoeken De handheld instellen Voor-, zij- en achteraanzicht Voor- en zijaanzicht 116 Achteraanzicht De batterij gebruiken De batterij plaatsen en verwijderen Page De batterij opladen Aansluiten op een computer De houder gebruiken Page Page Page USB-opladen De synchronisatiekabel gebruiken Verbinden met een projector Ingebouwde opslag controleren Kaarten gebruiken CompactFlash-kaarten Secure Digital-geheugenkaarten Een reset uitvoeren Zachte reset Harde reset Systeeminformatiehandleiding 131 Ga als volgt te werk om een harde reset uit te voeren: Houd de aan/uit-knop ingedrukt. Gebruik de resetpin om de resetknop gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt te houden. Internationale kennisgevingen 132 CE-kennisgeving (Europese Unie) OPMERKING: CE Merk Kennisgeving Page 134 Wettelijke informatiebetreffende draadloze apparatuur EuropaCE-conformiteitsverklaring Systeeminformatiehandleiding 135 Frankrijk 136 OPMERKING: Systeeminformatiehandleiding 137 Radiogoedkeuringen Licentieovereenkomst voor Dell-software 138 Beperkte garantie Systeeminformatiehandleiding 139 Beperkte rechten van de Amerikaanse overheid Algemeen Page Page Huomautukset, varoitukset ja vaara Sisllys VAARA: Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . 145 Laitteen kytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Akun kytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Yhdistminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . 156 Page Jrjestelmtieto-opas 145 VAARA: Turvallisuusohjeet TURVALLISUUS: Yleist 146 TURVALLISUUS: Virta TURVALLISUUS: Akku Jrjestelmtieto-opas 147 TURVALLISUUS: Lentomatkustus VAROITUS: Laitteen kytt 148 VAROITUS : Kun siirrt laitteen kylmst lmpimn tai pinvastoin, odota, ett TURVALLISUUS: Ergonomisia tietokoneen kytttapoja Vaara: Virheellisest nppimistn kytst tai liian pitkaikaisesta Vaara: Tietokoneen oman nytn tai siihen liitetyn erillisen nytn pitkaikainen TURVALLISUUS: Suojautuminen shkstaattiselta purkaukselta TURVALLISUUS: Pariston hvittminen Ohjeiden lytminen Laitteen kyttnotto Nkym edest, sivulta ja takaa Nkym edest ja sivulta 152 Nkym takaa Akun kytt Akun asennus ja irrotus Page Akun lataaminen Yhdistminen tietokoneeseen Telakointiaseman kytt Page Page USB-lataus Synkronointikaapelin kytt Liittminen projektoriin Sisnrakennetun tallennustilan tarkistaminen Korttien kyttminen CompactFlash-kortit Secure Digital -muistikortit Nollauksen suorittaminen Pehme nollaus Kova nollaus 166 Kovan nollauksen suorittaminen: Pid virtapainiketta alhaalla. Paina nollauspainiketta nollauskynll noin 2 sekunnin ajan. Sdksist Jrjestelmtieto-opas 167 CE-ilmoitus (Euroopan unioni) HUOMAUTUS: CE-merkki koskeva huomautus Page Jrjestelmtieto-opas 169 Langattomuutta koskevat snnkset Eurooppa CE-yhdenmukaisuusilmoitus 170 Ranska Jrjestelmtieto-opas 171 HUOMAUTUS: Radiohyvksynnt 172 Dell ohjelmiston kyttoikeussopimus Jrjestelmtieto-opas 173 Rajoitettu takuu 174 Yhdysvaltain hallituksen rajoitetut oikeudet Yleist Page , : . . . . . . . . . 179 . . . . 182 . . . . . . . . 187 . . . . . . . . . . 190 Page 179 : : 180 : : 181 : : : 182 : : : : 184 ) ( ) , ( 189). . . , , 186 Page 192 USB () Cmpact Flash 200 ActiveSync Help . : 201 CE ( ) : EN 55022 : CE Page 203 CE 204 205 : Dell Axim X50 100 mW, 206 Dell 207 208 Page Megjegyzsek s figyelmeztetsek Tartalomjegyzk VIGYZAT: Biztonsgi elrsok . . . . . . . . . . . . 213 Csatlakoztats projektorhoz . . . . . . . . . . . . . . 229 A kszlk hasznlata sorn . . . . . . . . . . . . . . 215 Az akkumultor hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . 221 Alaphelyzetbe llts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Dell Szoftverszerzds . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Hatsgi tanstvnyok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 VIGYZAT: Biztonsgi elrsok BIZTONSG: ltalnos nyilatkozat BIZTONSG: ramellts BIZTONSG: Akkumultor BIZTONSG: Lgi kzlekeds BIZTONSG: Elektromgneses kompatibilitsi elrsok FIGYELEM! A kszlk hasznlata sorn 216 FIGYELMEZTETS: BIZTONSG: Szmtgp-hasznlat s ergonmia VIGYZAT! A billentyzet helytelen vagy hosszan tart hasznlata srlshez VIGYZAT! A kijelz vagy a kls monitor hosszan tart figyelse a szem tlterhelst BIZTONSG: Az elektrosztatikus kislssel szembeni vdekezs BIZTONSG: A hasznlt akkumultorok kezelse Informcikeress Az eszkz zembe helyezse Ellnzet, oldalnzetek s htulnzet Ellnzet s oldalnzetek Htulnzet Az akkumultor hasznlata Az akkumultor behelyezse s eltvoltsa Page Az akkumultor tltse Csatlakoztats szmtgphez A dokkolllvny hasznlata Page Page USB tlts Az adatkbel hasznlata Csatlakoztats projektorhoz A beptett trols ellenrzse Krtyk hasznlata CompactFlash krtyk Secure Digital memriakrtyk Alaphelyzetbe llts Rszleges alaphelyzetbe llts jraindts 234 jraindts vgrehajtsa: Nyomja le, s tartsa lenyomva a tpellts gombot. Kvesse a kijelzn megjelen utastsokat. Hatsgi tanstvnyok CE-nyilatkozat (Eurpai Uni) CE jelzs nyilatkozat Page Hatsgi informcik a vezetk nlkli hasznlattal kapcsolatban EurpaCE Declaration of Conformity (Megfelelsgi nyilatkozat) Franciaorszg Page Rdi engedlyek Dell Szoftverszerzds Korltozott jtlls U.S. Kormnyzat Korltozott Jogok ltalnos nyilatkozat Page OBS!, merknader og advarsler Innhold OBS! Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . 247 Koble til en projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Nr du bruker enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Bruke batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Page Veiledning for systeminformasjon 247 OBS! Sikkerhetsanvisninger SIKKERHET: Generelt 248 SIKKERHET: Strm SIKKERHET: Batteri Veiledning for systeminformasjon 249 SIKKERHET: Flyreiser ADVARSEL: Nr du bruker enheten 250 ANMERKNING: Nr enheten forflyttes fra omgivelser med lave temperaturer til et SIKKERHET: Ergonomiske arbeidsvaner ved datamaskinen SIKKERHET: Beskytte mot elektrostatisk utlading SIKKERHET: Kassere batteri Finne informasjon Konfigurere enheten Sett forfra, fra siden og bakfra Sett forfra og fra siden 254 Sett bakfra Bruke batteriet Sette i og ta ut batteriet Page Lade batteriet Koble til en datamaskin Bruke holderen Page Page USB-lading Bruke synkroniseringskabelen Koble til en projektor Sjekke innebygd lager Bruke kort CompactFlash-kort Secure Digital-minnekort Foreta en tilbakestilling Myk tilbakestilling Hard tilbakestilling 268 Slik utfrer du en hard tilbakestilling: Trykk og hold av/p-knappen inne. Hold tilbakestillingsknappen inne i ca. 2 sekunder med stylusen. Spesielle bestemmelser Veiledning for systeminformasjon 269 CE-merknad (EU) MERK: Merknad om CE-merking Page Veiledning for systeminformasjon 271 Spesielle bestemmelser for trdlse enheter EuropaCE-produkterklring 272 Frankrike Veiledning for systeminformasjon 273 MERK: Radio-godkjennelser 274 Dell programvarelisens Veiledning for systeminformasjon 275 Begrenset garanti Begrensede rettigheter for styresmaktene i USA 276 Generelt Page Notas, Avisos e Advertncias ndice ADVERTNCIA: Instrues de segurana . . . . . . 281 Ao usar o dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Utilizao da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Conectar com um computador . . . . . . . . . . . . . 292 Page Guia de informaes do sistema 281 ADVERTNCIA: Instrues de segurana SEGURANA: Instrues gerais 282 SEGURANA: Alimentao SEGURANA: Bateria Guia de informaes do sistema 283 SEGURANA: Viagem de avio ADVERTNCIA: SEGURANA: Instrues sobre compatibilidade eletromagntica 284 Ao usar o dispositivo AVISO: Ao transportar o dispositivo de condies de temperatura baixa para uma SEGURANA: Hbitos ergonmicos para a utilizao do computador ADVERTNCIA: A utilizao imprpria ou prolongada do teclado pode causar ADVERTNCIA: Olhar para o visor ou para o ecr externo do monitor durante Como obter informaes Configurar o seu dispositivo Vista frontal, lateral e traseira Vistas frontal e lateral 288 Vista traseira Utilizao da bateria Instalao e Remoo da bateria Page Carregar a bateria Conectar com um computador Utilizao da estao de ancoragem Page Page Carga com USB Utilizao do cabo de sincronizao Conexo a um projector Como verificar o armazenamento embutido Como usar placas Placas CompactFlash Placas de memria Secure Digital Reiniciar Reiniciar suave Reiniciar forte 302 Para efectuar um reiniciar forte: Prima e mantenha premido o boto de alimentao. Siga as instrues do ecr. Avisos de regulamentao Guia de informaes do sistema 303 Aviso CE (Unio Europeia) NOTA: CE Mark Notice Page Guia de informaes do sistema 305 Sem fio Informaes de normalizao EuropaDeclarao de Conformidade CE 306 Frana Guia de informaes do sistema 307 NOTA: Aprovaes de rdio transmisso 308 Contrato de licena de software da Dell Software Guia de informaes do sistema 309 Garantia Limitada Direitos restritos do governo dos EUA 310 Instrues gerais Page , . . . . . . 318 . . . . . . . . . . 324 . . . . . . . . . . . 328 Page 315 . : 316 : 317 : : 318 : ! 319 . . . . . 320 322 , Page Page Page Page USB CompactFlash Secure Digital 338 . . 2 . 339 340 341 342 . , 343 Dell 344 345 Page Page Opombe, obvestila in opozorila Kazalo PREVIDNO: Varnostna navodila . . . . . . . . . . . . 351 Prikljuevanje projektorja . . . . . . . . . . . . . . . . 367 Med uporabo naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 Uporaba baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Page PREVIDNO: Varnostna navodila VARNOS T: Splo no VARNOST: Napajanje VARNOS T: Akumu lator VARNOST: Potovanje z letalom VARNOST: Navodila glede elektromagnetne zdruljivosti OPOZORILO: Med uporabo naprave 354 OBVESTILO: VARNOST: Ergonomska uporaba raunalnika VARNOST: Zaita pred elektrostatino razelektritvijo VARNOST: Odlaganje baterij in akumulatorjev Iskanje informacij Namestitev naprave Pogledi od spredaj, s strani in s hrbta Pogleda od spredaj in od strani Pogled s hrbtne strani Uporaba baterije Nameanje in odstranjevanje baterije Page Polnjenje baterije Povezovanje z raunalnikom Uporaba zibelke Page Page Polnjenje prek USB Uporaba kabla za sinhronizacijo Prikljuevanje projektorja Preverjanje vgrajenih shramb podatkov Uporaba kartic Kartice CompactFlash Pomnilne kartice Secure Digital Ponastavitev Programska ponastavitev Strojna ponastavitev 372 Napravo strojno ponastavite takole: Pritisnite in pridrite gumb za napajanje. S peresom za ponastavitev pritisnite gumb za ponastavitev za 2 sekundi. Upravna obvestila Upravne informacije za brezine naprave Evropa Deklaraciji o skladnosti CE Page Francija 376 OPOMBA: Potrdila o radijski zdruljivosti Licenna pogodba za programsko opremo Dell Omejena garancija Omejene pravice dravnih organov ZDA Splono Page Varningar och upplysningar Innehll VARNING: Skerhetsinstruktioner. . . . . . . . . . . 383 Ansluta till en projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 Anvnda enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Anvnda batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 Page Systeminformationsguide 383 VARNING: Skerhetsinstruktioner SKERHET: Allmnt 384 SKERHET: Strmfrsrjning SKERHET: Batteri Systeminformationsguide 385 SKERHET: Flygresor VARNIN G: Anvnda enheten 386 ANMRKNING: Nr du transporterar enheten frn miljer med lg temperatur till SKERHET: Ergonomiska datorvanor VARNING: Felaktig anvndning av tangentbordet eller anvndning under lng tid kan VARNING: Att titta p skrmen eller en extern bildskrm under lnga perioder kan SKERHET: Skydd mot elektrostatisk urladdning SKERHET: Kassera batterier Hitta information Konfigurera enheten Bilder framifrn, bakifrn och frn sidan Bilder framifrn och frn sidorna 390 Vy Bakifrn Anvnda batteriet Stta i och ta bort batteriet Page Ladda batteriet Ansluta till en dator Anvnda vaggan Page Page USB-laddning Anvnda synkroniseringskabeln Ansluta till en projektor Kontrollera lagringsutrymmet Anvnda kort CompactFlash-kort Secure Digital-minneskort terstllning Mjuk terstllning Fullstndig terstllning 404 S hr genomfr du en fullstndig terstllning: Tryck ner och hll kvar strmbrytaren. Tryck ned terstllningsknappen i cirka tv sekunder med terstllningspennan. Freskrifter Systeminformationsguide 405 Meddelande om CE-mrkning (Europeiska Unionen) OBS! Att observera angende CE-mrkning Page Systeminformationsguide 407 Trdlsa skerhetsfreskrifter EuropaCE-verensstmmelsefrskran 408 Frankrike Systeminformationsguide 409 OBS! Radiotillstnd 410 Licensavtal fr Dell programvara Systeminformationsguide 411 Begrnsad garanti 412 Meddelande till slutanvndare inom amerikansk frvaltning Allmnt " Dell Page CE Secure Digital CompactFlash Page USB Page Page 423 | , : : : : : : : : : Page , Page Page .