212 | Dell X50 guide

A beépített tárolás ellenőrzése	230
Kártyák használata	230
CompactFlash kártyák	230
Secure Digital memóriakártyák	231
Alaphelyzetbe állítás	232
Részleges alaphelyzetbe állítás	232
Újraindítás	233
Hatósági tanúsítványok	234
CE-nyilatkozat (Európai Unió)	235
CE jelzés nyilatkozat	235
Hatósági információk a vezeték nélküli
használattal kapcsolatban	237
Európa—CE Declaration of Conformity (Megfelelőségi	237
nyilatkozat)	237
Rádió engedélyek	240
Dell™ Szoftverszerződés	240

212

Tartalomjegyzék

Image 214

Dell X50 manual 212

Contents

System Information Guide W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o mPage System Information Guide August R6116 Contents Polish Center for Testing and Certification Notice Europe-CE Declaration of Conformity Safety General System Information Guide Safety Power Safety Battery Safety Air Travel When Using Your DeviceSafety Electromagnetic Compatibility Instructions System Information Guide Safety Battery Disposal Finding Information Setting Up Your Device Ensure that the device is turned off Front and Side Views Front, Side, and Back ViewsMicrophone Lanyard hook Reset stylus extended Reset button Battery Battery lock Back View Installing and Removing the Battery Using the BatteryTo install the battery Ensure that the device is turned off Battery cover Battery latch Battery cover Battery latch System Information Guide Pull the tab to lift the battery out of the slot Charging the BatteryPull-tab Battery Connecting to a Computer Using the CradlePage P p o r t . d e l l . c o m USB Charging Using the Sync Cable Connecting to a Projector Checking Built-In Storage Using CardsCompactFlash Cards Secure Digital Memory Cards Blank Performing a Reset Soft Reset Hard Reset Stylus Reset button Regulatory Notices CE Notice European Union CE Mark Notice System Information Guide Polish Center for Testing and Certification Notice Amperes a Wireless Regulatory Information Europe-CE Declaration of Conformity French France ΤΙΣ Λοιπεσ Σχετικεσ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ Radio Approvals Dell Software License Agreement Limited Warranty Government Restricted Rights General Průvodce systémovými Informacemi Poznámky, upozornění a varování Bezpečnost Ergonomie při používání počítačů Varování Bezpečnostní opatřeníObsah Kontrola zabudovaného ukládacího prostoru Evropa Prohlášení o slučitelnosti CE Varování Bezpečnostní opatření Bezpečnost Obecné Bezpečnost Baterie Bezpečnost NapájeníInformační příručka k systému Bezpečnost Letecká přeprava Bezpečnost Pokyny pro elektromagnetickou kompatibilitu Při používání zařízení Bezpečnost Ergonomie při používání počítačů Bezpečnost Ochrana před elektrostatickým nábojem Vyhledávání informacíBezpečnost Likvidace baterie Instalace zařízení Hledané informace pokračuje Oblast hledání pokračuje Čelní, boční a zadní pohled Čelní a boční pohled Zadní pohled Baterie Zámek baterie Instalace a odstranění baterie Použití baterieBaterie Kryt přihrádky baterie Pojistka baterie Dobíjení baterie Jazýček Baterie Připojení k počítači Použití vidlice Informační příručka k systému Vidlice Dobíjení prostřednictvím USB Použití synchronizačního kabelu Připojení k projektoru Zařízení lze připojit k projektoru pomocí kabelu VGA Použití karet Kontrola zabudovaného ukládacího prostoruKarty CompactFlash Pamět’ové karty Secure Digital Prázdná Reset Softwarový reset Hardwarový reset Hrot Tlačítko pro restart Informace o předpisech Předpisy CE Evropská unie Poznámka ke značce CE Informační příručka k systému Regulační údaje o bezdrátové síti Evropa Prohlášení o slučitelnosti CE Francie Italsky Schválení rádia Licenční smlouva k softwaru Dell Omezená záruka Omezená práva vlády USA Obecné Systeminformationsguide Bemærkninger, meddelelser og Forsigtig Anvendelse af synkroniseringskablet Montering og fjernelse af batterietIndhold Europa-CE Overensstemmelseserklæring 101 Sikkerhed Generelt Forsigtig SikkerhedsinstruktionerSysteminformationsguide Sikkerhed Strøm Sikkerhed Batteri Under anvendelse af enheden Sikkerhed Flyrejser Sikkerhed Ergonomiske computervaner Sikkerhed Beskyttelse mod statisk elektricitet Find information Sikkerhed Bortskaffelse af batteri Konfiguration af enheden Visning af forside, side og bagside Visning af forside og side Visning af bagsiden Pen udvidet Nulstillingsknap Batteri Batterilås Anvendelse af batteriet Montering og fjernelse af batteriet Batteridæksel Batterilås Batteridæksel Batterilås Systeminformationsguide Opladning af batteriet Flig Batteri Tilslutning til en computer Anvendelse af holderenPage Holder Opladning via USB Anvendelse af synkroniseringskablet Tilslutning til en projektor Du kan forbinde enheden til en projektor med et VGA-kabel Anvendelse af kort Kontrol af indbygget lagerCompactFlash Kort Sikre digitale hukommelseskort Tomt Udførsel af en nulstilling Blød nulstilling Hård nulstilling Pen Nulstillingsknap Lovgivningsmæssige meddelelser CE-krav Europæiske Union Bemærkning om CE-markeringen Systeminformationsguide Trådløs regulerende information Europa-CE Overensstemmelseserklæring Frankrig 100 Radio-godkendelser 101 Softwarelicensaftale for Dell 102 Begrænsede rettigheder for den amerikanske regering Begrænset garanti103 Generelt 104 Systeeminformatie- handleiding Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen 113 109112 114 108 Europa-CE-conformiteitsverklaring 109 Waarschuwing VeiligheidsinstructiesVeiligheid Algemeen Systeeminformatiehandleiding Veiligheid Batterij Veiligheid Voeding110 Veiligheid Luchtverkeer 111 Bij gebruik van de computer 112 Veiligheid De batterij afvoeren Informatie zoekenVeiligheid Bescherming tegen elektrostatische ontlading 113 De handheld instellen 114 Voor- en zijaanzicht Voor-, zij- en achteraanzicht115 Achteraanzicht Resetpin uitgestoken Knop Reset Batterij116 De batterij plaatsen en verwijderen De batterij gebruiken117 118 Batterijklep Batterijgrendel 119 De batterij opladenPull-tab Batterij De houder gebruiken Aansluiten op een computer120 121 122 123 Houder USB-opladen 124 125 De synchronisatiekabel gebruikenUSB-verbindingof verbinding met de computer Verbinden met een projector 126 CompactFlash-kaarten Ingebouwde opslag controlerenKaarten gebruiken 127 128 Secure Digital-geheugenkaartenLege kaart Zachte reset Een reset uitvoeren129 Knop Reset Stift Harde reset130 Internationale kennisgevingen 131 CE Merk Kennisgeving CE-kennisgeving Europese Unie132 133 Europa-CE-conformiteitsverklaring Wettelijke informatiebetreffende draadloze apparatuur134 Frankrijk 135 136 Radiogoedkeuringen Licentieovereenkomst voor Dell-software137 Beperkte garantie 138 Algemeen Beperkte rechten van de Amerikaanse overheid139 Systeeminformatiehandleiding Järjestelmätieto-opas Huomautukset, varoitukset ja vaara 149 145147 150 164 161162 166 145 Vaara TurvallisuusohjeetTurvallisuus Yleistä Järjestelmätieto-opas Turvallisuus Akku Turvallisuus Virta146 Turvallisuus Lentomatkustus Laitteen käyttö147 Turvallisuus Suojautuminen sähköstaattiselta purkaukselta Turvallisuus Ergonomisia tietokoneen käyttötapoja148 Turvallisuus Pariston hävittäminen Ohjeiden löytäminen149 Laitteen käyttöönotto 150 Näkymä edestä ja sivulta Näkymä edestä, sivulta ja takaa151 Näkymä takaa 152 Akun asennus ja irrotus Akun käyttö153 154 Akun kansi Akun salpa 155 Akun lataaminenVetoliuska Akku ActiveSync Ohje tietokoneessa ActiveSync Ohje laitteessa Yhdistäminen tietokoneeseenTelakointiaseman käyttö 156 157 158 USB-lataus 159 Synkronointikaapelin käyttö 160 Liittäminen projektoriin Liitä tämä kaapelin pää tietokoneeseen tai projektoriin Korttien käyttäminen Sisäänrakennetun tallennustilan tarkistaminenCompactFlash-kortit 163 Secure Digital -muistikortitSuojus Nollauksen suorittaminen Pehmeä nollaus 165 Kova nollausKynä Nollauspainike Säädöksistä CE-merkkiä koskeva huomautus CE-ilmoitus Euroopan unioni167 168 Järjestelmätieto-opas Langattomuutta koskevat säännökset Eurooppa CE-yhdenmukaisuusilmoitus Ranska 170 Radiohyväksynnät 171 Dell ohjelmiston käyttöoikeussopimus Rajoitettu takuu 173 Yleistä Yhdysvaltain hallituksen rajoitetut oikeudet174 Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις και Προσοχή Ασφαλεια Απόρριψη Μπαταρίας 177Ασφαλεια Γενικές Πληροφορίες Μπροστινή και Πλάγιες Όψεις 198 195196 200 179 Προσοχη Οδηγίες ΑσφαλείαςΑσφαλεια Γενικές Πληροφορίες Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος Ασφαλεια Μπαταρία Ασφαλεια Τροφοδοσία180 Ασφαλεια Οδηγίες Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας Ασφαλεια Ταξίδι µε αεροπλάνο181 Ασφαλεια Συνήθειες εργονοµικής εργασίας Όταν χρησιµοποιείτε τη Συσκευή σας182 Ασφαλεια Απόρριψη Μπαταρίας Εύρεση πληροφοριώνΑσφαλεια Προστασία από ηλεκτροστατική αποφόρτιση 183 Εγκατάσταση της συσκευής σας Φορτίστε την µπαταρία, δείτε σελίδα 184 Μπροστινή και Πλάγιες Όψεις Μπροστινή, Πλάγιες πλευρές, και Πίσω Όψεις185 Πίσω Όψη 186 Εγκατάσταση και Αφαίρεση της Μπαταρίας Χρησιµοποιώντας την µπαταρία187 188 Κάλυµµα µπαταρίας Μάνταλο µπαταρίας 189 Φόρτιση της µπαταρίαςΓλωσσίδι τραβήγµατος Μπαταρία Σύνδεση µε έναν υπολογιστή Φορτίσετε µία εφεδρική µπαταρία Χρησιµοποιώντας την Θήκη191 192 Τοφοδοσία USB 193 194 Χρησιµοποιώντας το καλώδιο συγχρονισµούΣύνδεση USB ή στον υπολογιστή Συνδέση µε ένα Προτζέκτορα Ελέγχοντας τον Εγκατεστηµένο Χώρο Αποθήκευσης Μνήµη Χρησιµοποιώντας Κάρτες Κενή Κάρτες Ασφαλείας Ψηφιακής Μνήµης197 Εγκοπή στη θυρίδα της κάρτας CompactFlash Εκτελώντας επαναφορά Χαλαρή επαναφορά 199 Σκληρή επαναφοράΒελόνα Εγγραφής Κουµπί επαναφοράς Επισηµάνσεις ρυθµιστικών φορέων Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη Σφραγίδα CE Ειδοποίηση CE Ευρωπαϊκή Ένωση201 202 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος Ασύρµατες Πληροφορίες ρυθµιστικών φορέων Ευρώπη-CE∆ήλωση Συµµόρφωσης Γαλλία 204 205 Dell Άδεια Λογισµικού Ραδιοεγκρίσεις Περιορισµένη εγγύηση 207 Γενικές Πληροφορίες Περιορισµένα δικαιώµατα της κυβέρνησης των ΗΠΑ208 Rendszerinformációs Útmutató Megjegyzések és figyelmeztetések Elölnézet, oldalnézetek és hátulnézet 211 212 Biztonság Általános nyilatkozat Vigyázat Biztonsági előírások213 214 Biztonság ÁramellátásBiztonság Akkumulátor Rendszerinformációs útmutató Biztonság Elektromágneses kompatibilitási előírások Készülék használata soránBiztonság Légi közlekedés 215 Biztonság Az elektrosztatikus kisüléssel szembeni védekezés Biztonság Számítógép-használat és ergonómia216 Biztonság a használt akkumulátorok kezelése Információkeresés217 Az eszköz üzembe helyezése 218 Elölnézet és oldalnézetek Elölnézet, oldalnézetek és hátulnézet219 Hátulnézet 220 221 Az akkumulátor használataAz akkumulátor behelyezése és eltávolítása Akkumulátor 222 Akkumulátorrekesz fedele Akkumulátorrekesz retesze 223 Az akkumulátor töltéseHúzófül Akkumulátor Dokkolóállvány használata Csatlakoztatás számítógéphez224 225 226 USB töltés 227 Az adatkábel használata 228 Csatlakoztatás projektorhoz 229 CompactFlash kártyák Beépített tárolás ellenőrzéseKártyák használata 230 231 Secure Digital memóriakártyákVédőlemez 232 Alaphelyzetbe állításRészleges alaphelyzetbe állítás Üres oldal 233 ÚjraindításMutatóceruza Alaphelyzetbe állítás gomb Hatósági tanúsítványok 234 CE jelzés nyilatkozat CE-nyilatkozat Európai Unió235 Rendszerinformációs útmutató 237 Magyar Franciaország 238 239 Rádió engedélyek Dell Szoftverszerződés240 Korlátozott jótállás 241 Általános nyilatkozat Kormányzat Korlátozott Jogok242 Veiledning for systeminformasjon OBS!, merknader og advarsler 251 247249 252 246 Sikkerhet Generelt OBS! Sikkerhetsanvisninger247 248 Sikkerhet StrømSikkerhet Batteri Veiledning for systeminformasjon Sikkerhet Instruksjoner for elektromagnetisk kompatibilitet Når du bruker enhetenSikkerhet Flyreiser 249 250 Sikkerhet Kassere batteri Finne informasjon251 Konfigurere enheten 252 Sett forfra og fra siden Sett forfra, fra siden og bakfra253 Sett bakfra 254 Sette i og ta ut batteriet Bruke batteriet255 256 Batterideksel Låsutløser for batteri 257 Lade batterietFlik til å trekke Batteri Hjelp til ActiveSync på enheten Koble til en datamaskinBruke holderen 258 259 260 261 USB-ladingMerk USB-lading fungerer ikke hvis enheten er på 262 Bruke synkroniseringskabelenUSB-kontakt på datamaskinen Vekselstrømadapter Synkroniseringskabel Enhetstilkobling Koble til en projektor263 Bruk denne kabelenden til CompactFlash-kort Sjekke innebygd lagerBruke kort 264 Secure Digital-minnekort 265 Myk tilbakestilling Foreta en tilbakestilling266 267 Hard tilbakestillingStylus Tilbakestillknapp Spesielle bestemmelser 268 Merknad om CE-merking CE-merknad EU269 Veiledning for systeminformasjon Europa-CE-produkterklæring Spesielle bestemmelser for trådløse enheter271 Frankrike 272 Radio-godkjennelser 273 Dell programvarelisens 274 Begrensede rettigheter for styresmaktene i USA Begrenset garanti275 276 Guia de informações do sistema Notas, Avisos e Advertências 285 281284 286 300 297298 302 Segurança Instruções gerais Advertência Instruções de segurança281 282 Segurança AlimentaçãoSegurança Bateria Guia de informações do sistema Segurança Instruções sobre compatibilidade eletromagnética Segurança Viagem de avião283 Ao usar o dispositivo 284 Segurança Como eliminar a bateria Como obter informaçõesSegurança Protecção contra descargas electrostáticas 285 286 Configurar o seu dispositivoProcure aqui continuação Vistas frontal e lateral Vista frontal, lateral e traseira287 288 Vista traseiraBateria Instalação e Remoção da bateria Utilização da bateria289 290 Tampa da bateria Lingueta da bateria 291 Carregar a bateriaAba Bateria Utilização da estação de ancoragem Conectar com um computador292 293 Cabo de 294 Carga com USB 295 Utilização do cabo de sincronização 296 Conexão a um projector Pode conectar o dispositivo a um projector com um cabo VGA Como usar placas Como verificar o armazenamento embutidoPlacas CompactFlash 299 Placas de memória Secure DigitalVazio Reiniciar Reiniciar suave 301 Reiniciar forteCaneta de Pressão stylus Avisos de regulamentação Aviso CE União Europeia 303 Guia de informações do sistema Sem fio Informações de normalização Europa-Declaração de Conformidade CE França 306 Aprovações de rádio transmissão 307 Contrato de licença de software da Dell Software Direitos restritos do governo dos EUA Garantia Limitada309 Instruções gerais 310 Информационное руководство по системе Примечания, уведомления и предупреждения Dell Inc., 2004 Все права защищены 320 315318 321 336 333334 338 315 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Инструкции по технике безопасностиБезопасность Общие положения Информационное руководство по системе Безопасность Энергопитание 316 Безопасность Путешествие на самолете Безопасность Аккумулятор317 Безопасность Инструкции по электромагнитной совместимости Во время использования устройства318 БЕЗОПАСНОСТЬ. Защита от электростатического разряда 319 Безопасность Утилизация батареи Поиск информации320 Зарядите аккумулятор см. стр Настройка устройстваУбедитесь, что устройство включено Для настройки устройства следуйте инструкциям на экране 322 Виды спереди, сбоку и сзадиВид спереди и сбоку Инфракрасный датчик сверху Аудиоразъем сверху Петля для Вид сзади 323 Использование аккумулятора Установка и извлечение аккумулятора 325 Чтобы извлечь аккумулятор из паза, потяните за язычок Зарядка аккумулятора326 327 Зарядки запасного аккумулятора Подключение к компьютеруИспользование подставки 328 329 Подставка 331 Зарядка через интерфейс USBПРИМЕЧАНИЕ. При использовании внешнего концентратора USB Использование кабеля для синхронизации 332 Подключение к проектору 333 Карты CompactFlash Проверка встроенного устройства для храненияИспользование карт 334 Карты памяти Secure Digital 335 Мягкий сброс Выполнение сбросаЗаглушка 337 Жесткий сбросЗабыт пароль, и требуется удалить его Щуп Кнопка «Сброс» Замечания о нормах и требованиях 338 339 Европа-Декларация о соответствии стандартам Совета Европы 340 Франция 341 Документы, санкционирующие использование радиоустройств 342 Лицензионное соглашение на программное обеспечение Dell 343 Ограниченная гарантия 344 Общие положения Ограниченные права Правительства США345 346 Информационное руководство по системе Priročnik z informacijami o sistemu Opombe, obvestila in opozorila 349 Preverjanje vgrajenih shramb podatkov 350 Varnost Splošno Previdno Varnostna navodila351 352 Varnost NapajanjeVarnost Akumulator Priročnik z informacijami o sistemu Varnost Navodila glede elektromagnetne zdruűljivosti Med uporabo napraveVarnost Potovanje z letalom 353 Varnost Zaščita pred elektrostatično razelektritvijo Varnost Ergonomska uporaba računalnika354 Varnost Odlaganje baterij in akumulatorjev Iskanje informacij355 Namestitev naprave 356 357 Pogledi od spredaj, s strani in s hrbtaPogleda od spredaj in od strani Brezűična lučka 358 Pogled s hrbtne straniAkumulator Nameščanje in odstranjevanje baterije Uporaba baterije359 360 Pokrovček baterije Zaklep baterije 361 Polnjenje baterijeJeziček Akumulator Uporaba zibelke Povezovanje z računalnikom362 363 364 Polnjenje prek USB 365 Uporaba kabla za sinhronizacijo 366 Priključek na napravi Priključek na sinhronizacijskem kablu Priključevanje projektorja367 Računalniku Kartice CompactFlash Preverjanje vgrajenih shramb podatkovUporaba kartic 368 369 Pomnilne kartice Secure DigitalPokrov Programska ponastavitev Ponastavitev370 371 Strojna ponastavitevPero Gumb za ponastavitev Upravna obvestila 372 Evropa Deklaraciji o skladnosti CE Upravne informacije za brezűične naprave373 374 Francoščina Francija 375 Potrdila o radijski zdruűljivosti Licenčna pogodba za programsko opremo Dell376 Omejena garancija 377 Splošno Omejene pravice drûavnih organov ZDA378 Systeminformationshandbok Varningar och upplysningar 387 383385 388 404 400402 407 Säkerhet Allmänt Varning Säkerhetsinstruktioner383 Säkerhet Batteri Säkerhet Strömförsörjning384 Säkerhet Anvisningar för elektromagnetisk kompatibilitet Använda enhetenSäkerhet Flygresor 385 Säkerhet Skydd mot elektrostatisk urladdning Säkerhet Ergonomiska datorvanor386 Säkerhet Kassera batterier Hitta information387 Konfigurera enheten 388 Bilder framifrån och från sidorna Bilder framifrån, bakifrån och från sidan389 390 Vy BakifrånÅterställningsknapp Batteri Batterilås Sätta i och ta bort batteriet Använda batteriet391 392 Batterihölje Batterispak 393 Ladda batterietDragflik Batteri Använda vaggan Ansluta till en dator394 395 396 397 USB-laddningOBS! Apparaten går inte att ladda via USB om den är på Använda synkroniseringskabeln 398 Ansluta till en projektor 399 Kontrollera lagringsutrymmet Använda kort 401 Secure Digital-minneskortTom Återställning Mjuk återställning 403 Fullständig återställningPekdon Återställningsknapp Föreskrifter Att observera angående CE-märkning Meddelande om CE-märkning Europeiska Unionen405 Systeminformationsguide Trådlösa säkerhetsföreskrifter Europa-CE-överensstämmelseförsäkran 408 Radiotillstånd 409 Licensavtal för Dell programvara Begränsad garanti 411 Allmänt Meddelande till slutanvändare inom amerikansk förvaltning412 בהרא תלשממ לש תולבגומ תויוכז Dell לש הנכותב שומישל ןוישיר םכסה וידר ירושיא תפרצ טוחלא תונקת עדימ הניקת תועדוה חישק סופיא סופיא עוציב םיסיטרכב שומיש ןרקמל תורבחתה ןורכנסה לבכב שומיש הניעטה ךילהת תא שדחמ USB תניעט הסירע לבכ למשח AC םאתמ בשחמב USB רבחמ 429 תכרעמ עדימ ךירדמ בשחמל תורבחתה הללוסה תניעט הללוס הסכמ הללוסה ספת הללוסב שומיש רוחאמ טבמ רוחאמו דצהמ ,םינפלמ טבמ ךלש ןקתהה תנקתה עדימ רותיא בשחמ םע הדובעל םיימונוגרא םילגרה תוחיטב ןקתהב שומישה תעב למשח תוחיטב תוחיטב תוארוה הארתה Dell לש הנכותב שומישל ןוישיר םכסה םיניינע ןכות םיניינע ןכות 415 םיניינע ןכות תוארתהו תועדוה ,תורעה תכרעמ עדימ ךירדמ Page Präntad i Kina ןיסב ספדוה Printed on Recycled Paper