EuroLite Cases 4-channel DMX dimmer pack, EDX-4 user manual

Contents

Main EDX-4 4-channel DMX dimmer pack MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Contenido Page BEDIENUNGSANLEITUNG EDX-4 4-Kanal DMX-Dimmerpack 1. EINFHRUNG 2. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Page 3. BESTIMMUNGSGEMSSE VERWENDUNG 4. GERTEBESCHREIBUNG Page 5.1 berkopfmontage 5.2 Befestigung LEBENSGEFAHR! 5.3 Analoger Eingang 5.4 Anschluss ans Netz 5.5 Ausgnge 5.6 DMX-512 Ansteuerung 5.7 Adressierung des Gertes 6. BEDIENUNG 7. REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! 7.1 Sicherungswechsel 8. TECHNISCHE DATEN USER MANUAL 4-channel dimmer pack CAUTION! 1. INTRODUCTION 2. SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION! 3. OPERATING DETERMINATIONS 4. DESCRIPTION Page 5.1 Overhead rigging 5.2 Attachment DANGER TO LIFE! 5.3 Analog input 5.4 Connection with the mains 5.5 Outputs 5.6 DMX-512 control 5.7 Addressing 6. OPERATION 7. CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! 7.1 Replacing the fuse 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS MODE D'EMPLOI DMX dimmer pack 4 canaux ATTENTION! 1. INTRODUCTION 2. INSTRUCTIONS DE SCURIT ATTENTION! Page 3. EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 4. DESCRIPTION Page 5.1 Montage par dessus de la tte 5.2 Fixation DANGER DE MORT! 5.3 Entre analogue 5.4 Alimentation 5.5 Sorties 5.6 Contrle par DMX-512 5.7 Codage du appareil 6. MANIEMENT 7. NETTOYAGE ET MAINTENANCE DANGER DE MORT! 7.1 Remplacer le fusible 8. CARACTRISTIQUES TECHNIQUES MANUAL DEL USUARIO Dimmerpack DMX 4 canales 1. INTRODUCCIN 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIN! 3. INSTRUCCIONES DE MANEJO 4. DESCRIPCIN DEL APARATO 4.1 Caractersticas Page 5.1 Montaje por encima de la cabeza 5.2 Fijacin PELIGRO DE MUERTE! 5.3 Entrada anloga 5.4 Alimentacin 5.5 Salidas 5.6 Control por DMX 5.7 Direccionamiento del aparato 6. OPERACIN 7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PELIGRO DE MUERTE! 7.1 Reemplazar el fusible 8. ESPECIFICACIONES TCNICAS