Hitachi Koki USA NR 90GC manual

Contents

Main CONTENTS TABLE DE MATIERES INDICE Franais Espaol IMPORTANT INFORMATION DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS EXPLANATION OF THE NAILING ACTION OF THE HITACHI NAILER SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING NAILERS 1. OPERATORS AND OTHERS IN WORK AREA MUST WEAR SAFETY GLASSES WITH SIDE SHIELDS. 2. NEVER USE IN PRESENCE OF FLAMMABLE LIQUIDS OR GASES. Page Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR FUEL CELL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF THE BATTERY AND BATTERY CHARGER DISPOSAL OF THE EXHAUSTED BATTERY EMPLOYERS RESPONSIBILITIES SAVE THESE INSTRUCTIONS AND MAKE THEM AVAILABLE TO OTHER USERS AND OWNERS OF THIS TOOL! OPERATION 2. Battery Charger (UC7SD) NAME OF PARTS 1. Gas Strip Nailer (NR90GC) NAIL SELECTION SPECIFICATIONS ACCESSORIES STANDARD ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIES APPLICATIONS REMOVAL AND INSTALLATION METHOD OF BATTERY CHARGING METHOD 3. Charging BEFORE OPERATION WORKING ENVIRONMENT COLD WEATHER CARE PREPARING THE FUEL CELL PREPARING THE BATTERY TESTING THE NAILER LOADING NAILS NAILER OPERATION METHODS OF OPERATION ADJUSTING THE NAILING DEPTH Page MAINTENANCE 4. Maintenance chart (See page 21) 2. Storing SERVICE AND REPAIRS Maintenance chart Operator troubleshooting INFORMATION IMPORTANTE DEFINITION DES MOTS DE SIGNALISATION EXPLICATION DE LACTION DE CLOUAGE DU CLOUEUR HITACHI SECURITE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES POUR LUTILISATION DU CLOUEUR LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS 2. NE JAMAIS UTILISER EN PRSENCE DE LIQUIDES OU DE GAZ INFLAMMABLES. Page Page Page CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES POUR LE CHARGEUR DE BATTERIE LIRE TOUT CE MODE D'EMPLOI CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES POUR LUTILISATION DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR DE BATTERIE MISE AU REBUT DUNE BATTERIE USE RESPONSABILITES DE LEMPLOYEUR Page UTILISATION 2. Chargeur de batterie (UC7SD) NOM DES PICES 1. Cloueuse a bande au gas (NR90GC) SPECIFICATIONS ACCESSOIRES ACCESSOIRES STANDARD SELECTION DES CLOUS ACCESSOIRES EN OPTION 4. Dbrancher le chargeur de batterie de la prise. APPLICATIONS MTHODE DE RETRAIT ET DINSTALLATION DE LA BATTERIE MTHODE DE RECHARGE AVANT LUTILISATION ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL ENTRETIEN PAR TEMPS FROID PRPARATION DE LA PILE COMBUSTIBLE PRPARATION DE LA PILE ESSAI DU CLOUEUR CHARGEMENT DES CLOUS UTILISATION DU CLOUEUR MTHODES DUTILISATION RGLAGE DE LA PROFONDEUR DE CLOUAGE EMPLOI DU CROCHET ENTRETIEN ENTRETIEN ET INSPECTION 1. Inspection du magasin ENTRETIEN ET REPARATIONS Guide de dpannage de loprateur Tableau dentretien INFORMACIN IMPORTANTE DEFINICIN DE LAS PALABRAS CLAVE EXPLICACIN LA ACCIN DE CLAVADO DEL CLAVADOR HITACHI SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA UTILIZACIN DEL CLAVADOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 2. NO LA UTILICE NUNCA CERCA DE LQUIDOS O GASES INFLAMABLES. 3. NO TOQUE LA ZONA QUE RODEA A LA SALIDA DE ESCAPE. Page Page Page INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA BATERA Y EL CARGADOR DE BATERAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR DE BATERAS LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ELIMINACIN DE LAS BATERAS AGOTADAS RESPONSABILIDADES DEL EMPRESARIO Page OPERACIN 2. Cargador de la batera (UC7SD) NOMBRE DE LAS PIEZAS 1. Clavadora a gas (NR90GC) ESPECIFICACIONES ACCESORIOS ACCESORIOS ESTNDAR SELECCIN DE CLAVOS ACCESORIOS OPCIONALES 4. Desconecte el cargador de bateras del tomacorriente. 5. Extraiga la batera del cargador de bateras. APLICACIONES MTODO DE EXTRACCIN E INSTALACIN DE LA BATERA MTODO DE CARGA ANTES DE LA OPERACIN ENTORNO DE TRABAJO CUIDADOS PARA CLIMAS FROS PREPARACIN DE LA CLULA DE COMBUSTIBLE PREPARACIN DE LA BATERA PRUEBA DEL CLAVADOR Page CARGA DE CLAVOS OPERACIN DEL CLAVADOR MTODOS DE OPERACIN AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE CLAVADO USO DEL GANCHO MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO E INSPECCIN 1. Inspeccin del cargador SERVICIO Y REPARACIONES Solucin de problemas por parte del operador Tabla de mantenimiento Page Page Hitachi Koki Canada Co. Hitachi Koki Co., Ltd. Hitachi Koki U.S.A., Ltd.