Kompernass KH 2300 manual

Contents

Main KH 2300 Design CD-Player Page Page WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN WANDMONTAGE BEDIENELEMENTE BEDIENUNG EIN- UND AUSSCHAL TEN GERT /TONQUELLE WHLEN LAUTSTRKE EINSTELLEN KLANG EINSTELLEN KOPFHRER UHR STELLEN EINSCHLAF-FUNKTION AKTIVIEREN ANTENNE AUSRICHTEN RADIOBETRIEB / BAND (UKW/MW) WHLEN AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF / MANUELLE SUCHE SENDER SPEICHERN GRUNDFUNKTIONEN DES CD-SPIELERS TITELFOLGE PROGRAMMIEREN PROGRAMMIERTE TITELFOLGE STARTEN WIEDERHOL-FUNKTIONEN TITEL IN ZUFLLIGER REIHENFOLGE ABSPIELEN GRUNDFUNKTIONEN DES KASSETTENREKORDERS KASSETTEN AUFNEHMEN TONKPFE REINIGEN KONFORMITTSERKLRUNG IMPORTANT SAFETY ADVICE SETTING UP AND CONNECTING THE EQUIPMENT WALL MOUNTING OPERATING FEATURES OPERATION SWITCHING ON AND OFF DEVICE/ SOURCE SELECT ADJUST VOLUME ADJUST TONE HEADPHONES SETTING THE TIME ACTIV A TE SLEEP FUNCTION RADIO ATTACHING AERIAL OPERATING THE RADIO/ SELECT BAND (FM/MW) AUTOMATIC STATION SEARCH / MANUAL SEARCH STORE ST A TION BASIC FEATURES OF THE CD PLAYER PROGRAMMING A TRACK SEQUENCE START PROGRAMMED TRACK SEQUENCE REPEA T FUNCTIONS PLA Y TRACKS IN RANDOM SEQUENCE BASIC FEATURES OF THE CASSETTE RECORDER RECORD CASSETTE CLEANING THE RECORDING HEADS STATEMENT OF CONFORMITY INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES INSTALLATION ET RACCORDEMENT MONTAGE MURAL ELEMENTS DE COMMANDE COMMANDE MISE EN MARCHE ET A L'ARRET SELECTION DE L'APP AREIL / DE LA SOURCE REGLAGE DU VOLUME REGLAGE DE L'AMBIANCE CASQUE REGLAGE DE L'HEURE ACTIV A TION DE LA FONCTION DE SOMMEIL ORIENTATION DE L'ANTENNE FONCTIONNEMENT DE LA RADIO / SELECTION DE LA MODULATION (FM/OM) RECHERCHE AUTOMATIQUE PAR BALAYAGE DES STATIONS / RECHERCHE MANUELLE MEMORISA TION DES ST A TIONS FONCTIONS FONDAMENTALES DE LA PLATINE LASER PROGRAMMA TION DE L'ORDRE DES TITRES LANCEMENT DES TITRES PROGRAMMES FONCTIONS DE REPETITION ECOUTE ALEA TOIRE PLATINE CASSETTE MISE EN PLACE DE LA CASSETTE FONCTIONS FONDAMENTALES DE LA PLATINE CASSETTE ENREGISTREMENT DE CASSETTES NETTOYAGE DES TETES DE LECTURE ET D'ENREGISTREMENT CERTIFICAT DE CONFORMITE IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO MONTAGGIO ALLA PARETE ELEMENTI DI COMANDO IMPIEGO ACCENSIONE E SPEGNIMENTO SELEZIONE DELL'APP ARECCHIO/FONTE AUDIO REGOLAZIONE DEL VOLUME REGOLAZIONE DELL'AUDIO CUFFIA A TTIV AZIONE DELLA FUNZIONE PER ADDORMENT ARSI ALLINEAMENTO DELL'ANTENNA SELEZIONE DEL FUNZIONAMENTO RADIO / BANDA (FM/AM) RICERCA AUTOMATICA / RICERCA MANUALE DELLE EMITTENTI MEMORIZZAZIONE DI UNA EMITTENTE LETTORE DI COMPACT DISC INTRODUZIONE DEL COMPACT DISC FUNZIONI BASE DEL LETTORE DI COMPACT DISC PROGRAMMAZIONE DELL'ORDINE DEI TITOLI AVVIO DEI TITOLI NELL'ORDINE PROGRAMMATO RIPRODUZIONE DI TITOLI IN ORDINE CASUALE REGISTRATORE A CASSETTE INTRODUZIONE DELLA CASSETTA FUNZIONI BASE DEL REGISTRATORE A CASSETTE REGISTRAZIONE DI UNA CASSETTA PULIZIA DELLE TESTINE AUDIO INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD COLOCACIN Y CONEXIN MONTAJE DE PARED ELEMENTOS DE MANEJO MANEJO CONECT AR Y DESCONECT AR SELECCIONAR AP ARA TO /FUENTE DE SONIDO AJUST AR VOLUMEN AJUST AR SONIDO AURICULAR AJUSTAR HORA ACTIV AR FUNCIN P ARA DORMIR AJUSTAR LA ANTENA SERVICIO DE RADIO / SELECCIONAR BANDA (FM/AM) BSQUEDA AUTOMTICA / BSQUEDA MANUAL MEMORIZAR EMISORA FUNCIONES FUNDAMENTALES DEL APARATO DE CD PROGRAMAR SUCESIN DE TTULOS PONER EN MARCHA LA SUCESIN DE TTULOS PROGRAMADOS FUNCIONES DE REPETICIN INTERPRET AR TTULO EN SUCESIN CASUAL APARATO DE CASETE COLOCAR CASETE FUNCIONES FUNDAMENTALES DEL APARATO DE CASETE GRABAR UN CASETE LIMPIAR CABEZA SONORA DECLARACION DE CONFORMIDAD IMPORTANTES INDICAES DE SEGURANA COLOCAO E LIGAO MONTAGEM NA PAREDE ELEMENTOS DE COMANDO OPERAO LIGAR E DESLIGAR SELECIONAR AP ARELHO /FONTE SONORA [ REGULAR VOLUME REGULAR SOM AUSCUL T ADOR REGULAR O RELGIO ACTIVAR FUNO DE DORMIR [ SLEEP ] RDIO ALINHAR A ANTENA OPERAO RDIO / SELECCIONAR BANDA (UKW/MW) PROCURA AUTOMTICA DE EMISSORA / PROCURA MANUAL MEMORIZAR EMISSORA FUNES BSICAS DO LEITOR DE CD PROGRAMAR SEQUNCIA DE TTULOS INICIAR A SEQUNCIA DE TTULOS PROGRAMADA FUNES DE REPETIO DEIXAR OS TTULOS TOCAREM ALEA TORIAMENTE FUNES BSICAS DO GRAVADOR DE CASSETES GRAVAR CASSETES LIMPAR AS CABEAS DE LEITURA DECLARAO DE CONFORMIDADE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OPSTELLEN EN AANSLUITEN WANDMONTAGE BEDIENINGSELEMENTEN BEDIENING IN- EN UITSCHAKELEN APP ARAA T /GELUIDSBRON KIEZEN GELUIDSSTERKTE INSTELLEN KLANK INSTELLEN KOPTELEFOON KLOK INSTELLEN SLUIMERFUNCTIE ACTIVEREN ANTENNE RICHTEN RADIOFUNCTIE / BAND (FM/AM) KIEZEN AUTOMATISCH ZENDERZOEKSYSTEEM / HANDMATIG ZOEKEN ZENDER OPSLAAN BASISFUNCTIES VAN DE CD-SPELER TITEL VOLGORDE PROGRAMMEREN GEPROGRAMMEERDE TITELVOLGORDE STARTEN HERHAALFUNCTIES TITELS IN WILLEKEURIGE VOLGORDE AFSPELEN GRONDFUNCTIES VAN DE CASSETTERECORDER CASSETTES OPNEMEN KOPPEN REINIGEN CONFORMITEITSVERKLARING / / (FM / MF) / CD-PLAYER WANE WSKAZWKI BEZPIECZESTWA USTAWIENIE I PODCZENIE MONTA NA CIANIE ELEMENTY OBSUGI OBSUGA WCZANIE I WYCZANIE [ POWER / STAND-BY ] WYBR URZDZENIA /RDA DWIKU [ CD / TUNER / TAPE / AUX ] NASTAWIANIE GONOCI [ VOLUME / MUTE ] NASTAWIANIE DWIKU [ CLASSIC / ROCK / POP ] SUCHAWKI [ PHONES ] NASTAWIANIE ZEGARA URUCHAMIANIE FUNKCJI USYPIANIA [ SLEEP ] USTAWIANIE ANTENY RADIO / WYBR ZAKRESU FAL RADIOWYCH (FM (UKW)/MW (AM)) AUTOMATYCZNE / RCZNE WYSZUKIWANIE STACJI RADIOWYCH ZAPAMITYWANIE STACJI RADIOWYCH [ MEMORY ] PODSTAWOWE FUNKCJE ODTWARZACZA CD PROGRAMOWANIE KOLEJNOCI UTWORW [ TRACK MEMORY ] URUCHAMIANIE ODTWARZANIA UTWORW W ZAPROGRAMOWANEJ KOLEJNOCI FUNKCJA POWTARZANIA [ REPEAT ] ODTWARZANIE UTWORW W PRZYPADKOWEJ KOLEJNOCI [ RANDOM ] MAGNETOFON WKADANIE KASETY PODSTAWOWE FUNKCJE MAGNETOFONU NAGRYWANIE NA KASET CZYSZCZENIE GOWIC DEKLARACJA ZGODNOCI TRKEIT TURVALLISUUSOHJEITA ASENTAMINEN JA LIITTMINEN SEINASENNUS KYTTELEMENTIT KYTT PLLE JA POISKYTKEMINEN [ POWER / STAND-BY ] LAITTEEN /NILHTEEN VALITSEMINEN [ CD / TUNER / TAPE / AUX ] NENVOIMAKKUUDEN ASETTAMINEN [ VOLUME / MUTE ] SOINNIN ASETTAMINEN [ CLASSIC / ROCK / POP ] KUULOKKEET [ PHONES ] KELLON ASETUS PLLE- JA POISKYTKENTAJAN ASETTAMINEN [ TIMER ] UNI-TOIMINNON AKTIVOIMINEN [ SLEEP ] ANTENNIN SUORISTAMINEN RADIOKYTN / TAAJUUSALUEEN (ULA/MW) VALITSEMINEN AUTOMAATTINEN ASEMANHAKU / KSIHAKU ASEMAN TALLENTAMINEN [ MEMORY ] TALLENNETUN ASEMAN VALINTA CD-SOITTIMEN PERUSTOIMINNOT KAPPALEJRJESTYKSEN OHJELMOIMINEN [ TRACK MEMORY ] OHJELMOIDUN KAPPALEJRJESTYKSEN KYNNISTMINEN TOISTO-TOIMINNOT [ REPEAT ] KAPPAALEEN SOITTAMINEN SATUNNAISESSA JRJESTYKSESS [ RANDOM ] KASETTINAUHURIN PERUSTOIMINNOT KASETTIEN NAUHOITUS NIPIDEN PUHDISTUS KONFORMITEETTISELVITYS VIKTIGA SKERHETSANVISNINGAR PLACERING OCH ANSLUTNING VGGMONTERING DE OLIKA DELARNA ANVNDNING P/AV [ POWER / STAND-BY ] VLJA LGE [ CD / TUNER / TAPE / AUX ] STLLA IN VOLYM [ VOLUME / MUTE ] STLLA IN LJUDNIV/EQUALIZER [ CLASSIC / ROCK / POP ] HRLURAR [ PHONES ] STLLA IN KLOCKA STLLA IN TIMERN [ TIMER ] RIKTA ANTENNEN VLJ RADIOLGE / BAND (FM/AM) AUTOMATISK STATIONSSKNING / MANUELL SKNING SPARA STATION [ MEMORY ] VLJ SPARAD STATION PROGRAMMERA CD-SPR [ TRACK MEMORY ] STARTA PROGRAMMERADE CD-SPR REPEATFUNKTION [ REPEAT ] SPELA UPP CD-SPR SLUMPVIS [ RANDOM ] KASSETTSPELARE LGGA IN KASSETT SPELA IN EN KASSETT RENGRA TONHUVUDET KONFORMITETSDEKLARATION