Manuals / Kompernass / Home Audio / CD Player

Kompernass KH 2300 Grondfuncties Van De Cassetterecorder, Cassettes Opnemen, Koppen Reinigen

Models: KH 2300

1 70

Download 70 pages 32.27 Kb

Page 45

GRONDFUNCTIES VAN DE CASSETTERECORDER

GRONDFUNCTIES VAN DE CASSETTERECORDER

•WEERGAVE STARTEN: toets 3 indrukken – de weergave start.

•WEERGAVE ONDERBREKEN (PAUZE): toets indrukken – de weergave wordt onderbroken. Door het opnieuw indrukken van de toets wordt de weergave voortgezet.

•WEERGAVE STOPPEN: toets ` STOP indrukken – de weergave wordt beëindigd.

•VOORUITSPOELEN: toets 1 indrukken.

•TERUGSPOELEN: toets 2 indrukken.

CASSETTES OPNEMEN

De Designinstallatie KH 2300 is uitgerust met een automatische modulatie. Veranderingen in de geluidssterkte of de klankkeuze hebben geen invloed op de opname.

01) Cassette plaatsen en zo nodig naar de plaats spoelen waar de opname moet beginnen.

02) De (PAUSE-) toets indrukken.

03) Druk op de (OPNAME-) toets 4. De toets 3 wordt automatisch mee ingedrukt.

04) Druk op de betreffende toets * om een apparaat of een geluidsbron voor de opname te kiezen.

05) Door het ontgrendelen (opnieuw indrukken) van de (PAUZE-) toets wordt de opname gestart.

06) U beëindigt de opname door het indrukken van de toets `.

KOPPEN REINIGEN

Gebruik voor her reinigen van de koppen en het bandloopwerk regelmatig een daarvoor geschikte reinigingscassette.

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Duitsland, verklaren hiermede dat dit product overeenstemt met de volgende EG-richtlijnen:

Elektromagnetische compatibiliteit:		89/336 EEC (EMC Directive)
Aangewende, aangepaste normen:		EN 55013:06.90+A12:08.94+A13:12.96
		EN 55020:12.94+A11:12.96
		EN 61000-3-2:04.95+A1:1998+A2:1998
		EN 61000-3-3:01.95
Machine/type:	KH 2300
Machinenaam:	(MICRO) DESIGNINSTALLATIE MET VERTICALE CD-SPELER

Bochum, 31.08.2002

Hans Kompernaß

- Directeur -

45

Image 45

Kompernass KH 2300 Grondfuncties Van De Cassetterecorder, Cassettes Opnemen, Koppen Reinigen, Conformiteitsverklaring

Contents

WIE˚A DESIGN Z PIONOWYM ODTWARZACZEM CD ∏¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· Design ÌÂ Î·Ù·ÎﬁÚ˘ÊÔ CD-PlayerDBedienungsanleitung Operating instructions EInstrucciones de servicio PInstruções de serviçoFMode demploi Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing0 9 8 7 5 4 3 2 1 ` | + Y U I O E 8 & % _ 9 = W ^ R E W Q \ =@ # $ % ^ & 6 PAUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEWANDMONTAGE EIN- UND AUSSCHALTEN » POWER / STAND-BY«BEDIENELEMENTE BEDIENUNGEIN- UND AUSSCHALTZEIT EINSTELLEN » TIMER « LAUTSTÄRKE EINSTELLEN » VOLUME / MUTE «UHR STELLEN KLANG EINSTELLEN » CLASSIC / ROCK / POP «RADIO ANTENNE AUSRICHTEN EINSCHLAF-FUNKTIONAKTIVIEREN » SLEEP «RADIOBETRIEB / BAND UKW/MW WÄHLEN AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF / MANUELLE SUCHETITELFOLGE PROGRAMMIEREN » TRACK MEMORY « GRUNDFUNKTIONEN DES CD-SPIELERSPROGRAMMIERTE TITELFOLGE STARTEN WIEDERHOL-FUNKTIONEN » REPEAT «KASSETTEN AUFNEHMEN GRUNDFUNKTIONEN DES KASSETTENREKORDERSTONKÖPFE REINIGEN KONFORMITÄTSERKLÄRUNGSETTING UP AND CONNECTING THE EQUIPMENT IMPORTANT SAFETY ADVICESWITCHING ON AND OFF » POWER / STAND-BY« OPERATING FEATURESWALL MOUNTING OPERATIONSETTING TIMES FOR SWITCHING ON AND OFF » TIMER « SETTING THE TIMEADJUST VOLUME » VOLUME / MUTE « ADJUST TONE » CLASSIC / ROCK / POP «RADIO ATTACHING AERIAL ACTIVATE SLEEP FUNCTION » SLEEP «OPERATING THE RADIO/ SELECT BAND FM/MW AUTOMATIC STATION SEARCH / MANUAL SEARCHPROGRAMMING A TRACK SEQUENCE » TRACK MEMORY « BASIC FEATURES OF THE CD PLAYERSTART PROGRAMMED TRACK SEQUENCE REPEAT FUNCTIONS » REPEAT «CLEANING THE RECORDING HEADS BASIC FEATURES OF THE CASSETTE RECORDERRECORD CASSETTE STATEMENT OF CONFORMITYINSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES INSTALLATION ET RACCORDEMENTCOMMANDE ELEMENTS DE COMMANDEMISE EN MARCHE ET A LARRET » POWER / STAND-BY« MONTAGE MURALREGLAGE DE LHEURE RADIO ORIENTATION DE LANTENNE ACTIVATION DE LA FONCTION DE SOMMEIL » SLEEP «MEMORISATION DES STATIONS » MEMORY « SELECTION DUNE STATION MEMORISEELANCEMENT DES TITRES PROGRAMMES FONCTIONS FONDAMENTALES DE LA PLATINE LASERFONCTIONS DE REPETITION » REPEAT « ECOUTE ALEATOIRE » RANDOM «FONCTIONS FONDAMENTALES DE LA PLATINE CASSETTE PLATINE CASSETTE MISE EN PLACE DE LA CASSETTEENREGISTREMENT DE CASSETTES NETTOYAGE DES TETES DE LECTURE ET DENREGISTREMENTIMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTOELEMENTI DI COMANDO MONTAGGIO ALLA PARETEREGOLAZIONE DEL VOLUME » VOLUME / MUTE « ACCENSIONE E SPEGNIMENTO » POWER / STANDBY «IMPIEGO REGOLAZIONE DELLORASELEZIONE DEL FUNZIONAMENTO RADIO / BANDA FM/AM RADIO ALLINEAMENTO DELLANTENNAMEMORIZZAZIONE DI UNA EMITTENTE » MEMORY « SELEZIONE DELLE EMITTENTI MEMORIZZATEINTRODUZIONE DEL COMPACT DISC LETTORE DI COMPACT DISCFUNZIONI BASE DEL LETTORE DI COMPACT DISC AVVIO DEI TITOLI NELLORDINE PROGRAMMATOINTRODUZIONE DELLA CASSETTA REGISTRATORE A CASSETTEFUNZIONI BASE DEL REGISTRATORE A CASSETTE REGISTRAZIONE DI UNA CASSETTACOLOCACIÓN Y CONEXIÓN INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDADMONTAJE DE PARED CONECTAR Y DESCONECTAR » POWER / STAND-BY«ELEMENTOS DE MANEJO MANEJOAJUSTAR HORA RADIO AJUSTAR LA ANTENA ACTIVAR FUNCIÓN PARA DORMIR » SLEEP «SERVICIO DE RADIO / SELECCIONAR BANDA FM/AM BÚSQUEDA AUTOMÁTICA / BÚSQUEDA MANUALPROGRAMAR SUCESIÓN DE TÍTULOS » TRACK MEMORY « FUNCIONES FUNDAMENTALES DEL APARATO DE CDFUNCIONES DE REPETICIÓN » REPEAT « INTERPRETAR TÍTULO EN SUCESIÓN CASUAL » RANDOM «FUNCIONES FUNDAMENTALES DEL APARATO DE CASETE APARATO DE CASETE COLOCAR CASETEGRABAR UN CASETE LIMPIAR CABEZA SONORACOLOCAÇÃO E LIGAÇÃO IMPORTANTES INDICAÇÕES DE SEGURANÇAMONTAGEM NA PAREDE LIGAR E DESLIGAR » POWER / STAND-BY«ELEMENTOS DE COMANDO OPERAÇÂOREGULAR VOLUME » VOLUME / MUTE « REGULAR TEMPORIZADOR » TIMER «REGULAR O RELÓGIO REGULAR SOM » CLASSIC / ROCK / POP «RÁDIO ALINHAR A ANTENA ACTIVAR FUNÇÃO DE DORMIR » SLEEP «OPERAÇÃO RÁDIO / SELECCIONAR BANDA UKW/MW PROCURA AUTOMÁTICA DE EMISSORA / PROCURA MANUALPROGRAMAR SEQUÊNCIA DE TÍTULOS » TRACK MEMORY « FUNÇÕES BÁSICAS DO LEITOR DE CDINICIAR A SEQUÊNCIA DE TÍTULOS PROGRAMADA FUNÇÕES DE REPETIÇÃO » REPEAT «GRAVAR CASSETES FUNÇÕES BÁSICAS DO GRAVADOR DE CASSETESLIMPAR AS CABEÇAS DE LEITURA DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEOPSTELLEN EN AANSLUITEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENWANDMONTAGE IN- EN UITSCHAKELEN » POWER / STAND-BY«BEDIENINGSELEMENTEN BEDIENINGIN- OF UITSCHAKELTIJD INSTELLEN » TIMER « GELUIDSSTERKTE INSTELLEN » VOLUME / MUTE «KLOK INSTELLEN KLANK INSTELLEN » CLASSIC / ROCK / POP «RADIO ANTENNE RICHTEN SLUIMERFUNCTIE ACTIVEREN » SLEEP «RADIOFUNCTIE / BAND FM/AM KIEZEN AUTOMATISCH ZENDERZOEKSYSTEEM / HANDMATIG ZOEKENTITELVOLGORDE PROGRAMMEREN » TRACK MEMORY « BASISFUNCTIES VAN DE CD-SPELERGEPROGRAMMEERDE TITELVOLGORDE STARTEN HERHAALFUNCTIES » REPEAT «CASSETTES OPNEMEN GRONDFUNCTIES VAN DE CASSETTERECORDERKOPPEN REINIGEN CONFORMITEITSVERKLARING∂∫∞∆∞∆∞∏ ∫∞π À¡¢∂∏ ∏ª∞¡∆π∫∂ À¶√¢∂π•∂π ∞º∞§∂π∞∆∂ƒ∂ø∏ ∆√¡ ∆√πÃ√ ∂¡∂ƒ√¶√π∏∏ ∫∞π ∞¶∂¡∂ƒ√¶√π∏∏ » POWER / STAND-BY«¶§∏∫∆ƒ∞ Ã∂πƒπª√À Ã∂πƒπª√ƒÀ£ªπ∏ ƒ√§√π√À ƒÀ£ªπ∏ øƒ∞ ∂¡∂ƒ√¶√π∏∏ / ∞¶∂¡∂ƒ√¶√π∏∏ » TIMER «ƒ∞¢π√ºø¡√ ¶ƒ√∞¡∞∆√§πª√ ∫∂ƒ∞π∞ ∂¡∂ƒ√¶√π∏∏ ∫∞∆∞∆∞∏ ∞¡∞ª√¡∏ » SLEEP «∞¶√£∏∫∂À∏ ƒ∞¢π√ºø¡π∫ø¡ ∆∞£ªø¡ » MEMORY « ∂¶π§√∏ ∞¶√£∏∫∂Àª∂¡ø¡ ƒ∞¢π√ºø¡π∫ø¡ ∆∞£ªø¡∂¡∞ƒ•∏ ¶ƒ√ƒ∞ªª∞∆πª∂¡∏ ∂πƒ∞ ∞¡∞¶∞ƒ∞ø∏ ∆π∆§ø¡ µ∞π∫∂ §∂π∆√Àƒπ∂ ∆√À CD-PLAYER§∂π∆√Àƒπ∂ ∂¶∞¡∞§∏æ∏ » REPEAT « ∞¡∞¶∞ƒ∞ø∏ ∆π∆§ø¡ ª∂ ∆ÀÃ∞π∞ ∂πƒ∞ » RANDOM «µ∞π∫∂ §∂π∆√Àƒπ∂ ∆√À ∫∞∂∆√ºø¡√À ∫∞∂∆√ºø¡√ ∆√¶√£∂∆∏∏ ∫∞∂∆∞∂ƒ∞º∏ ∫∞∂∆∞ ∫∞£∞ƒπª√ ∫∂º∞§ø¡ ∫∞∂∆ø¡USTAWIENIE I POD¸ÑCZENIE WA˚NE WSKAZÓWKI BEZPIECZE¡STWAMONTA˚ NA ÂCIANIE W¸ÑCZANIE I WY¸ÑCZANIE » POWER / STAND-BY«ELEMENTY OBS¸UGI OBS¸UGANASTAWIANIE DèWI¢KU » CLASSIC / ROCK / POP « NASTAWIANIE G¸OÂNOÂCI » VOLUME / MUTE «S¸UCHAWKI » PHONES « NASTAWIANIE ZEGARARADIO USTAWIANIE ANTENY URUCHAMIANIE FUNKCJI USYPIANIA » SLEEP «RADIO / WYBÓR ZAKRESU FAL RADIOWYCH FM UKW/MW AM ZAPAMI¢TYWANIE STACJI RADIOWYCH » MEMORY «FUNKCJA POWTARZANIA » REPEAT « PODSTAWOWE FUNKCJE ODTWARZACZA CDPODSTAWOWE FUNKCJE MAGNETOFONU MAGNETOFON WK¸ADANIE KASETYNAGRYWANIE NA KASET¢ CZYSZCZENIE G¸OWICASENTAMINEN JA LIITTÄMINEN TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITAÄÄNENVOIMAKKUUDEN ASETTAMINEN » VOLUME / MUTE « PÄÄLLE - JA POISKYTKEMINEN » POWER / STAND-BY«SEINÄASENNUS KÄYTTÖELEMENTITKUULOKKEET » PHONES « SOINNIN ASETTAMINEN » CLASSIC / ROCK / POP «KELLON ASETUS UNI-TOIMINNONAKTIVOIMINEN » SLEEP «RADIOKÄYTÖN / TAAJUUSALUEEN ULA/MW VALITSEMINEN RADIO ANTENNIN SUORISTAMINENAUTOMAATTINEN ASEMANHAKU / KÄSIHAKU ASEMAN TALLENTAMINEN » MEMORY «OHJELMOIDUN KAPPALEJÄRJESTYKSEN KÄYNNISTÄMINEN CD-SOITTIMENPERUSTOIMINNOTTOISTO-TOIMINNOT » REPEAT « KASETTINAUHURI KASETIN SISÄÄN LAITTOKASETTIEN NAUHOITUS KASETTINAUHURIN PERUSTOIMINNOTÄÄNIPÄIDEN PUHDISTUS KONFORMITEETTISELVITYSPLACERING OCH ANSLUTNING VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGARVÄGGMONTERING ANVÄNDNING PÅ/AV » POWER / STAND-BY«DE OLIKA DELARNA VÄLJA LÄGE » CD / TUNER / TAPE / AUX «STÄLLA IN VOLYM » VOLUME / MUTE « STÄLLA IN TIMERN » TIMER «HÖRLURAR » PHONES « STÄLLA IN KLOCKAVÄLJ RADIOLÄGE / BAND FM/AM RADIO RIKTA ANTENNENAUTOMATISK STATIONSSÖKNING / MANUELL SÖKNING SPARA STATION » MEMORY «STARTA PROGRAMMERADE CD-SPÅR PROGRAMMERA CD-SPÅR » TRACK MEMORY «REPEATFUNKTION » REPEAT « SPELA UPP CD-SPÅRSLUMPVIS » RANDOM «SPELA IN EN KASSETT RENGÖRA TONHUVUDETKONFORMITETSDEKLARATION graphic design, photos and translations