Onkyo TX-NR3010, TX-NR5010 manual

Contents

Main F r AMPLI-TUNER AV TX-NR5010 TX-NR3010 Manuel dinstructions Contenu Remarques importantes pour votre scurit ATTENTION: DANGER: WARNING AVIS Prcautions Modle pour les Canadien Modles pour lEurope Dclaration de Conformit Accessoires fournis Informations de Scurit et Introduction Table des matres Informations de Scurit et Introduction Connexions Mise sous tension et oprations de base Oprations plus sophistiques Fonctionnalits Amplificateur Traitement Connexions Divers Page Page cran Panneau arrire Tlcommande Commande de l Ampli-tuner AV Branchement de lAmpli- tuner AV Configuration des enceintes Branchement de vos enceintes Branchement des cbles denceinte Mise en place des tiquettes des cbles denceinte Prcautions concernant le branchement des enceintes propos des Enceintes A et des Enceintes B Connexions Utilisation denceintes dipolaires Utilisation des subwoofers (caisson de basses) Bi-amplification des enceintes avant daiguillage de frquences Branchement dun amplificateur de puissance L R Raccordement dappareils audiovisuels Cbles et prises AV propos des branchements audiovisuels Branchement dappareils au moyen dun cble HDMI Raccordement de vos appareils Connexions Branchement des antennes Raccordement dappareils Onkyo RI 1 2 3 Branchement du cordon dalimentation 1 2 Mise sous/hors tension de lAmpli-tuner AV Mise sous tension 1 Extinction Configuration initiale Slection de la langue pour les menus de configuration OSD 1 Audyssey MultEQ XT32: Auto Setup 1 2 3 4 Tlcommande Mode Configuration 1 2 Connexion rseau 1 2 3 Terminer linstallation initiale 1 Lecture Lecture depuis lappareil raccord 1 2 3 4 Commande du contenu de priphriques USB ou rseau Description des icnes de lafficheur Lecture partir dun iPod/iPhone via USB 1 2 3 4 5 1 2 3 4 coute de la webradio vTuner 1 2 3 4 5 Configuration de Windows Media Player 11 2 3 4 Lecture de fichiers musicaux partir dun serveur (DLNA) 1 2 5 Lecture distante 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Installation de Windows 7 dossier partag Lecture de fichiers musicaux partir dun dossier partag 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 couter des Stations HD Radio (Modles nord-amricains) 2 3 4 1 2 1 Utilisation du RDS (sauf les modles nord- amricains) 1 2 3 4 1 2 Lecture audio et vido partir de sources diffrentes 1 2 3 Utilisation des fonctions de base Procdure de mesure Utilisation de la configuration automatique des enceintes 1 2 3 4 5 9 10 12 11 Modification manuelle de la configuration des enceintes Utilisation des modes dcoute propos des modes dcoute Page Modes dcoute DSP exclusifs dOnkyo Modes dcoute Page Page Page Utilisation du menu principal 2 Utilisation de la minuterie de mise en veille automatique Rglage de la luminosit de lcran 1 Affichage des informations relatives la source 1 Modification de laffichage de lentre 2 Utilisation du Mode Whole House 1 Slection de la disposition des enceintes Activation du mode sourdine de lAmpli-tuner AV 1 Arrt des composants Changement des composant source Rtablissement par dfaut Utilisation dun casque 1 Utilisation des macros faciles (easy macros) 1 2 Menu de configuration OSD Notes explicatives Utilisation de linstallation rapide 1 2 1 2 Niveau sonore des enceintes Dolby Volume Audyssey Late Night Music Optimizer Re-EQ Bote de dialogue centre lcran Notes explicatives Utilisation du menu dinstallation (HOME) 3 4 5 Configuration denceintes propos du voyant HYBRID STANDBY lments du menu dinstallation Sortie moniteur Assignation dentre/sortie 1 2 Entre HDMI Entre vido composantes Entre audio numrique Rglages denceintes Configuration denceintes Configuration denceintes Page Distance des enceintes Calibrage du niveau Rglages dgalisation Rglage THX audio 1 2 3 Digital Processing Crossover Network Multiplex/Mono Dolby Rglage audio Page DTS Audyssey DSX Theater-Dimensional Niveau de LFE Direct Modification du programme sonore Audyssey Rglage de source Volume intelligent Synchro Audio/Vido Edition de nom 1 2 Rglage dimage Page Slecteur audio Rglage du signal numrique entrant (Rglage fixe) Mode dcoute prrgl 1 2 Rglage de volume Divers Configuration OSD Tuner HDMI Configuration du matriel Page Mise en veille automatique Rseau Configuration initiale Remote ID Tlcommande Mode Configuration 1 2 Verrouillage Multi Zone Branchement direct des enceintes de la zone l ampli-tuner AV Ralisation des branchements Multi Zone Branchement des enceintes de la zone sur un amplificateur supplmentaire Sortie enclenchement 12V Sortie Vido zone 2 Rglage du volume pour les Zones Commande des appareils Multi zone 1 2 1 2 3 1 2 1 Oprations plus sophistiques 1 Utilisation de la tlcommande dans la Zone et kits de commande multi- pices IR IN Utilisation dun kit multi-pices avec une armoire Utilisation dun mit multi-pices avec dautres appareils Lecture sur iPod/iPhone via une station daccueil Onkyo Station daccueil RI Utilisation de la station daccueil Onkyo Station daccueil RI Commande de votre iPod/iPhone Commande dautres appareils Codes de tlcommande prprogramms Recherche des codes de tlcommande 2 3 1 2 3 Reconfiguration des boutons de couleur 1 2 Commande dun tlviseur Commande dun Apple TV Codes de tlcommande pour les appareils Onkyo raccords via RI 1 2 3 Rinitialisation des boutons de REMOTE MODE 1 2 Rinitialisation de la tlcommande 1 2 Commander un priphrique mobile, compatible MHL Commande dun lecteur Blu-ray/DVD, HD DVD ou dun graveur DVD Commande dautres appareils Fonctionnement du lecteur DVD/graveur de DVD Fonctionnement de la platine cassette Fonctionnement du magntoscope/magntoscope numrique Fonctionnement du rcepteur/dcodeur cble/satellite 1 2 3 4 Cration des macros 1 2 3 1 2 Dpannage Alimentation Audio Seules les enceintes avant reproduisent un son Seule lenceinte centrale reproduit un son La fonction Late Night ne fonctionne pas Les enceintes surround ne reproduisent aucun son Lenceinte centrale ne reproduit aucun son Vido Tuner La tlcommande ne fonctionne pas Il est impossible de commander dautres appareils Apprentissage des commandes depuis la tlcommande dun autre appareil impossible Tlcommande Station daccueil RI pour iPod/iPhone LiPod/iPhone ne fonctionne pas correctement Il ny a aucun son Les enceintes de la zone 2/3 ne reproduisent aucun son Impossible daccder au serveur ou la radio en ligne Zone 2/3 Serveur musical et radio en ligne Lecture partir dun priphrique USB Autres 1 2 Mise jour du logiciel Mise jour du logiciel via un rseau Avant de commencer Procdure de mise jour Dpannage 1 2 3 4 5 1 2 12 11 3 Dpannage Conseil de connexion et trajet du signal vido Formats de connexion vido * Formats de connexion audio Tableau des rsolutions vido Utilisation dun tlviseur, dun lecteur ou dun enregistreur compatible RIHD propos des appareils compatibles Oprations ralisables avec un branchement 1 2 3 4 propos de linterface HDMI Formats audio pris en charge propos de la protection des droits dauteur Fonctionnalits rseau/USB Spcifications du rseau Connexion au rseau Spcifications du serve ur Configuration requise des priphriques USB Formats de fichiers audio pris en charge propos de DLNA Informations sur la licence et sur les marques dposes Caractristiques techniques (TX-NR5010) Section amplificateur HDMI Section vido Section tuner Caractristiques techniques (TX-NR3010) Section amplificateur HDMI Section vido Section tuner Page *29401289FR* En-1 Using Internet Radio Common Procedures in Internet Radio Menu 1 2 1 2 En-3 Using Rhapsody (U.S. only) 1 2 3 En-4 2 3 En-5 Using Last.fm Internet Radio 1Use / to select Sign in to your account, and 2 3 En-6 Using Slacker Personal Radio 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Utilisation dune webradio Procdures courantes dans le menu de webradio 2 1 Fr-2 2 Fr-3 Utilisation de Rhapsody (Etats-Unis uniquement) 1 2 3 Fr-4 2 3 Fr-5 Utilisation de la webradio Last.fm 1Utilisez / pour slectionner Sign in to your 2 3 Fr-6 Utilisation de Slacker Personal Radio 1 2 3 4 5 Uso de Internet Radio Procedimientos comunes en el men Internet Radio 1 2 1 2 Es-3 Uso de Rhapsody (slo EE.UU.) 1 2 3 Es-4 Uso de SiriusXM Internet Radio (solo Norteamrica) 1Utilice / para seleccionar Sign In, y luego 2 3 Es-5 Uso de Last.fm Internet Radio 1Utilice / para seleccionar Sign in to your 2 3 Es-6 Uso de Slacker Personal Radio 1 2 3 4 5 Page En-1 Using Internet Radio Common Procedures in Internet Radio Menu 1 2 1 2 3 De-1 Internetradio verwenden Allgemeine Verfahren bei den Internetradio-Mens 1 2 1 2 * 2 9 4 0 1 2 2 9 * 3 Remote Control Codes / 1 2 Codes de tlcommande Cdigos de control remoto 1 2 1 2 Codici del telecomando Fernbedienungscodes 1 2 1 2 Afstandsbedieningscodes Fjrrstyrningskoder 1 2 1 2 1 2 Dedicated Onkyo Receiver Cable/PVR Combination