Manuals
/
Brands
/
Home Audio
/
Stereo System
/
Rotel
/
Home Audio
/
Stereo System
Rotel
RT-06 owner manual
Please, tick the box below to download manual:
Contents
Main
RT-06
Important Safety Information
Page
RT-06 DAB/AM/FM Stereo Tuner Important Notes
Remarques importantes
Wichtige Hinweise
Notas Importantes
Hl belangrijk:
About Rotel
Getting Started
Contents
A Few Precautions
Key Features
Rear Panel Connections
FM Antenna t
AM Loop Antenna y
DAB Antenna u
RCA Outputs i
Basic Operating Controls
Standby Button 1 and Standby LED 2
ON Button S
OFF Button A
Remote Sensor 3
Basic Tuning Controls
TUNING Controls 8EP
BAND Button 9BCD
FREQUENCY TUNING Mode
PRESET TUNING Mode
Direct Access Tuning 0N
Auto Tuning Button =R
TUNE/PRESET Button -
PRESET SCAN Button H
FM MONO 4Q
RDS and RBDS Broadcast Reception
DISPLAY Button 5M
PTY Button 5I
TP Button 5K
TA Button 5L
Digital Audio Broadcast
DAB Basic Information
MEMORY Button qO
NUMERIC Button 7G
TUNE/PRESET Button -
Searching for a DAB station
AUTO TUNE button =R
How to store DAB stations
How to call a PRESET
Specications
FM Tuner
AM Tuner
DAB Tuner
General
Instructions importantes concernant la scurit
ATTENTION :
RISQUE DLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR
Sommaire
Au sujet de Rotel
Dmarrage
Prcautions
Caractristiques principales
Dballage
Antenne FM t
Antenne AM y
Antenne DAB u
Sorties RCA i
Sorties numriques DAB o
Fonctionnement de base du tuner
Commandes daccord TUNING
Slection gamme BAND
Mode daccord par frquence FREQUENCY TUNING
Mode daccord par prslection PRESET TUNING
Clavier numrique
Prslection des stations 7G
Touche daccord automatique
Touche daccord/prslection TUNE/PRESET -
Touche de balayage des prslections PRESET SCAN H
Touche FM MONO 4Q
Rception des stations RDS et RBDS
Touche afchage DISPLAY 5M
Touche PTY 5I
Touche TP 5K
Touche TA 5L
Rception Digital Audio Broadcast (DAB)
Informations de base concernant la rception DAB
Fonctionnement de base tuner DAB
Touches BAND, DAB 9C
Touches haut/bas UP/DOWN
Rglage SETUP
Touche SETUP e
MENU SETUP
Recherche dune station DAB :
Touche de recherche automatique AUTO TUNE =R
Spcications
Tuner FM
Tuner AM
Tuner DAB
Gnral
Wichtige Sicherheitshinweise
ACHTUNG
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES. NICHT FFNEN.
Inhaltsverzeichnis
Die Firma Rotel
Zu dieser Anleitung
Einige Vorsichtsmanahmen
Die wesentlichen Ausstattungsmerkmale
Auspacken des Gertes
Grundbedienelemente
Standby-Taste 1 und Standby- LED 2
ON-Taste S
OFF-Taste A
Fernbedienungssensor 3
Grund-Tuning-Funktionen
Bedienelemente zur Frequenzabstimmung (TUNING CONTROLS) 8EP
BAND-Taste 9BCD
FREQUENCY TUNING-Modus
PRESET TUNING-Modus
Zifferntasten
Senderspeicher 7G
FREQUENCY DIRECT-Taste 0N Direkte Frequenzeinstellung
AUTO TUNING-Taste =R
TUNE/PRESET-Taste -
RDS- und RBDS-Empfang
DISPLAY-Taste 5M
PTY-Taste 5I
TP-Taste 5K
TA-Taste 5L
AF-Taste 5J
Grundlegende Informationen zu DAB
BAND-Taste, DAB-Taste 9C
Setup
SETUP-Taste e
SETUP-MEN
Suche nach einem DAB-Sender
AUTO TUNE-Taste =R
Technische Daten
FM-Tuner
AM-Tuner
DAB-Tuner
Sonstige Daten
Instrucciones Importantes Relacionadas con la Seguridad
PRECAUCION
RIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRIR
Contenido
Acerca de Rotel
Para Empezar
Precauciones
Funciones y Prestaciones Clave
Desembalaje
Conexiones del Panel Posterior
Antena de FM t
Antena de Bucle Cerrado para AM y
Antena para DAB u
Salidas RCA i
Controles de Funcionamiento Bsicos
Botn 1 e Indicador Luminoso
2
(Standby)
Botn ON S
Controles TUNING 8EP
Botn BAND 9BCD
Modo FREQUENCY TUNING
Modo PRESET TUNING
Modo de Bsqueda PTY del RDS
Sintonizacin por Acceso Directo a la Frecuencia de la Emisora 0N
Botn de SINTONIZACION AUTOMATICA (AUTO TUNING) =R
Botn TUNE/PRESET -
Botn PRESET SCAN H
Botn FM MONO 4Q
Recepcin de Emisoras con RDS y RBDS
Botn DISPLAY 5M
Botn PTY 5I
Botn TP 5K
Botn TA 5L
Radiodifusin Digital de Audio (DAB)
Informacin Bsica sobre el Sistema DAB
Botones BAND y DAB 9C
Botones ARRIBA y ABAJO 8
Botn ENTER w
Conguracin (SETUP)
Botn SETUP e
Menu SETUP
Bsqueda de una emisora DAB
Botn AUTO TUNE =R
Caractersticas Tcnicas
Sintonizador de FM
Sintonizador de AM
Sintonizador de DAB
General
Waarschuwingen
WAARSCHUWING
KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN
Inhoud
Wij van Rotel
Aan de slag met de RT-06
Een paar voorzorgsmaatregelen
De belangrijkste eigenschappen
Het uitpakken
De aansluitingen op de achterkant
De aansluiting voor een FM-antenne t
De aansluiting voor een middengolfantenne AM LOOP y
De aansluiting voor een DAB-antenne u
De cinch uitgangen i
De belangrijkste bedieningsorganen
De aan/uitschakelaar STANDBY 1 en zijn indicator
De toets ON S
De toets OFF A
Het infraroodoog 3
De afstemorganen 8EP
De bandkeuzetoets BAND
TIJDENS OP FREQUENTIE-
TIJDENS OP VOORKEURZENDER
TIJDENS RDS PTY AFSTEMMEN,
RDS Ontvangst
De infoschermtoets (DISPLAY) 5M
De toets PTY 5I
De toets TP 5K
De toets TA 5L
Digitale Radio Ontvangst
Wat basisinformatie over DAB
De toets BAND 9C bij DAB-ontvangst
De afstemtoetsen UP en DOWN 8
De bevestigingstoets ENTER
Het instellingenmenu (SET UP)
De installatietoets SETUP e
Het menu SETUP
Het zoeken naar een DAB-station
De toets AUTO TUNE =R
Hoe DAB-stations in het geheugen vast te leggen?
Hoe af te stemmen op een DAB voorkeuzestation?
Technische Gegevens
FM DEEL
AM DEEL
DAB DEEL
Algemeen
Importanti informazioni di Sicurezza
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON APRIRE
Indice
Alcune parole su Rotel
Per Cominciare
Alcune precauzioni
Caratteristiche principali
Sballaggio
Antenna FM t
Antenna AM ad anello y
Antenna DAB u
Uscite RCA i
Uscite digitali DAB o
Comandi di base
Tasto 1 e LED 2 Standby
Tasto ON S
Tasto OFF A
Sensore del telecomando 3
Tasti numerici
Stazioni preselezionate 7G
Tasto FREQUENCY DIRECT: 0N Sintonizzazione ad accesso diretto
Tasto AUTO TUNING =R
Tasto TUNE/PRESET -
Ricezione di Trasmissioni RDS e RBDS
Tasto DISPLAY 5M
Tasto PTY 5I
Tasto TP 5K
Tasto TA 5L
Tasto AF 5J
Informazioni di base sul sistema DAB
Impostazioni
Tasto SETUP e
MENU SETUP
Ricerca di una stazione DAB
Tasto AUTO TUNE =R
Caratteristiche tecniche
Sintonizzatore FM
Sintonizzatore AM
Sintonizzatore DAB
Generali
Viktiga skerhetsfreskrifter
VARNING
RISK FR ELEKTRISKA STTAR PPNA EJ
Innehll
Om Rotel
Introduktion
Att tnka p
Funktioner
Uppackning
Grundfunktioner
STANDBY-knappen 1 och STANDBY-lysdioden 2
ON-knappen S
OFF-knappen A
IR-sensorn 3
Att vlja stationer
Kanalskningsknapparna
BAND-knapparna 9BCD
Frekvensskningslge
Snabbvalsskning
RDS- och RBDS- mottagning
DISPLAY-knappen 5M
PTY-knappen 5I
TP-knappen 5K
TA-knappen 5L
AF-knappen 5J
Installation
SETUP-knappen e
Instllningsmenyn
Ska efter DAB-stationer
AUTO TUNE-knappen =R
Specikationer
FM-mottagning
AM-mottagning
DAB-mottagning
Allmnt
Page
Rotel
FM t
AM y
DAB u
( RCA) i
DAB
Standby 1 Standby 2
ON S
OFF A
3
( )
FREQUENCY DIRECT ( ) 0N
AUTO TUNING ( )
TUNE/PRESET ( / )
RDS RBDS
DISPLAY ()
Y ( )
( ) 5K
(C ) 5L
AF ( ) 5J
(DAB)
DAB
BAND, DAB 9C
(UP, DOWN) 8
ENTER w
DAB :
AUTO TUNE () =R
DAB
PRESET
FM
M
DAB
Page
Rotel RT-06 Addendum Note importante Nachtrag Nota importante