Sony CDX-C610RDS manual

Contents

Main FM/MW/LW Compact Disc Player CDX-C610RDS Page Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E,F,G,I) 3-856-122-12(1) Table of Contents With Optional Equipment CD/MD Changer Additional Information This Unit Only Getting Started CD Player Getting Started Resetting the unit Detaching the front panel 1 2 Attaching the front panel CD Player Listening to a CD Locating a specific track Automatic Music Sensor (AMS) Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E,F,G,I) 3-856-122-12(1) Creating a programme CD Programme Memory INTROON 2 P102 ENTER 3 Erasing the entire programme NO DATA 2 4 3 4 5 PGM1 PGM2 Memorising stations automatically Best Tuning Memory (BTM) 7 P106 - 2 Receiving the memorised stations 2 BBC 1 FM If you cannot tune in a preset station If FM stereo reception is poor Monaural Mode Re-tuning the same programme automatically Alternative Frequencies (AF) 1 2 Listening to a regional programme Local link function (United Kingdom only) Presetting the RDS stations with the AF and TA data Presetting the same setting for all preset stations 1 2 3 Presetting different settings for each preset station Locating a station by programme type 1 CTON SPORT 2 Other Functions Using the rotary remote By pressing button (the SOURCE button) By rotating the control (the SEEK/ AMS control) By rotating the control while pushing (the PRESET/DISC control) Muting the sound Changing the sound and display settings 1 2 3 4 CD/MD Changer Playing a CD or MD Automatically scrolling a disc name Auto Scroll 1 2 Playing tracks repeatedly Repeat Play 2 P102 3 2 2 4 2 P105 3 7 P108 Labeling a CD (CD changer with custom file function) 1 3 7 P106 Selecting the specific tracks for playback Bank (CD changer with custom file function) 3 5 1 Additional Information Precautions BANKON Notes on handling CDs 4 Maintenance Fuse replacement Cleaning the connectors Dismounting the unit Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E,F,G,I) 3-856-122-12(2) Location of controls Optional wireless remote (RM-X41) Specifications CD player section Tuner section Power amplifier section General Troubleshooting guide General CD/MD playback Radio reception RDS Error displays (when the optional CD/MD changer is connected) D, E Additional Information F, G, H I, J, K V 2 Flicitations ! Table des matires Appareils optionnels Changeur CD/MD Informations complmentaires Description de cet appareil Prparation Lecteur CD Prparation Rinitialisation de lappareil Dpose de la faade 1 2 CLOCK Lecteur CD Ecouter un CD 2 3 2 P102 Cration dun programme Mmoire de programmation CD Localisation dune plage dtermine Dtecteur automatique de musique (AMS) Localisation dun passage dtermin sur une plage Recherche manuelle Lecture dun CD dans diffrents modes 4 5 PGMOFF Reproduction dun programme mmoris 2 4 PGM1 PGM2 PGM1 2 7 P108 4 4 P103 - 7 P108 -- P106 Rception des stations prslectionnes 2 Si vous ne parvenez pas syntoniser une station prslectionne Mmorisation automatique des stations Mmorisation du meilleur accord (BTM) Aperu de la fonction RDS Affichage du nom de la station Resyntonisation automatique de la mme mission Frquences alternatives (AF) 1 2 Ecoute dune mission rgionale Fonction de liaison locale (Royaume-Uni uniquement) Prslection des stations RDS avec les donnes AF et TA Slection du mme rglage pour toutes les stations prslectionnes 1 3 Ecoute des messages de radioguidage Localisation dune station en fonction du type dmission INFO SPORT Autres fonctions Utilisation du satellite de tlcommande CTON En appuyant sur la touche (la touche SOURCE) Rglage automatique de lheure En faisant tourner la commande (la commande SEEK/AMS) En faisant tourner la commande tout en appuyant dessus (la commande PRESET/DISC) Autres oprations Modification du sens de fonctionnement Rglage des caractristiques du son 1 2 Coupure du son Modification des rglages du son et de laffichage Changeur CD/MD Lecture dun CD ou dun MD Changement de laffichage Dfilement automatique du titre dun disque Dfilement automatique 1 Exploration des plages Balayage des intros 3 P101 2 1 2 3 4 2 P102 3 5 2 3 Suppression de la totalit du 2 7 P108 2 P105 3 NO DATA Identification dun CD 7 P106 4 S 1 Localisation dun disque par son titre Rpertoire (changeur de CD ou de MD avec fonction de personnalisation de lecture) SCHUBERT 1 SCHUBERT Slection de plages dtermines pour la lecture fonction de personnalisation de lecture) BANKON 3 SKIP 5 Informations complmentaires Prcautions Remarques sur la manipulation des CD Dmontage de lappareilEntretien Remplacement du fusible Nettoyage des connecteurs Emplacement des commandes F Tlcommande sans fil en option (RM-X41) Spcifications Lecteur CD Radio PO/GO Amplificateur de puissance Dpannage Gnralits Lecture CD/MD Rception radio Actual total number: Sony CDX-C610RDS (EFGI) 3-856-122-12(2) Fonctions RDS Affichages derreur (lorsque le changeur de CD/MD en option est raccord) Informations complmentaires V, W, X, Y, Z D E F G 2 Willkommen! Inhalt Wenn zustzliche Gerte angeschlossen sind CD/MD-Wechsler Weitere Informationen Anleitung fr dieses Gert Vorbereitungen CD-Player Vorbereitungen Zurcksetzen des Gerts Abnehmen der Frontplatte 1 2 Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E,F,G,I) 3-856-122-12(2) CD-Player Wiedergeben einer CD Ansteuern eines bestimmten Titels AMS (Automatischer Musiksensor) CLOCK 5 215 Wiedergeben einer CD in verschiedenen Modi 2 INTROON 2 P102 ENTER 2 3 2 P102 7 P108 PGMOFF 2 3 4 Wiedergeben des gespeicherten Programms 2 3 Lschen des gesamten Programms PGM1 PGM2 Automatisches Speichern von Sendern Speicherbelegungsautomatik (BTM- Funktion) 7 P106 - 3 P106 Speichern der gewnschten Sender 2 3 Einstellen der gespeicherten Sender 2 berblick ber die RDS- Funktion Anzeigen des Sendernamens BBC 1 FM Umschalten der Anzeigen im Display Automatisches Neueinstellen eines Senders Empfangen von Verkehrsdurchsagen Abbrechen der gerade empfangenen Verkehrsdurchsage Voreinstellen der Lautstrke von Verkehrsdurchsagen 1 2 Speichern von RDS- Sendern mit AF- und TA- Daten Speichern derselben Einstellung fr alle voreingestellten Sender 1 2 3 Automatisches Einstellen der Uhr 1 2 3 So schalten Sie die CT-Funktion aus Weitere Funktionen Der Joystick Tastendruck (Taste SOURCE) Drehen des Reglers (Regler SEEK/ AMS) Drehen und Drcken des Reglers (Regler PRESET/DISC) Einstellen der Klangeigenschaften 1 2 Stummschalten des Tons Wechseln der Klang- und Anzeigeeinstellungen CD/MD-Wechsler Wiedergeben einer CD oder MD Automatisches Verschieben des Namens einer MD Auto Scroll 2 Anzeigen des Aufnahmedatums der gerade ausgewhlten MD Wiederholtes Wiedergeben von Titeln 3 P101 2 Repeat Play 2 2 3 4 NO DATA 4 Wiedergeben des gespeicherten Programms 2 3 Lschen des gesamten Programms 2 ENTER 7 P108 --PGM1-- 4 Einfgen von Titeln in ein 2 P105 3 3 4 Lschen von Titeln in einem 2 4 2 P107 Benennen einer CD Disc Memo (bei CD-Wechsler mit Custom-File-Funktion) 1 1 2 Auswhlen bestimmter Titel fr die Wiedergabe Bank (bei CD-Wechsler mit Custom-File- Funktion) 1 2 5 Weitere Informationen Sicherheitsmanahmen Hinweise zu CDs Ausbauen des GertsWartung Austauschen einer Sicherung Reinigen der Anschlsse Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Als Sonderzubehr erhltliche, drahtlose Fernbedienung (RM-X41) te Technische Daten CD-Player Radio UKW Endverstrker Strungsbehebung Allgemeines Radioempfang CD/MD-Wiedergabe RDS-Funktionen Fehlermeldungen (wenn Sie (einen) zustzlich erhltliche(n) CD/MD-Wechsler angeschlossen haben) Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E,F,G,I) 3-856-122-12(2) D, E Weitere Informationen F, G H I Page Indice Informazioni su questo apparecchio Operazioni preliminari Lettore CD Altre funzioni Collegamento di apparecchi opzionali Cambia CD/MD Operazioni preliminari Applicazione del pannello frontale Suoneria di avvertimento Preparazione del comando a rotazione Azzeramento dellapparecchio Lettore CD Ascolto di un CD Ricerca di un brano specifico Funzione AMS (accesso rapido ai brani) CLOCK 100 Vari modi di riproduzione di un CD 2 INTROON ENTER 3 4 Aggiunta di brani nel programma 2 P102 3 4 5 Riproduzione del programma memorizzato 2 3 Memorizzazione automatica delle stazioni BTM (memorizzazione della sintonia migliore) - 2 Eliminazione del brani dal Memorizzazione delle stazioni desiderate 3 Ricezione delle stazioni memorizzate 2 Se non possibile sintonizzare una stazione preselezionata Risintonizzazione automatica dello stesso Funzione AF (frequenza alternativa) BBC 1 FM 1 2 Premendo pi volte Ascolto di notiziari sul traffico Per annullare lascolto del notiziario corrente sul traffico Ascolto di un programma locale Funzione di collegamento locale (soltanto Regno Unito) 1 Preimpostazione delle stazioni RDS con i dati AF e TA Preselezione della stessa impostazione per tutte le stazioni predefinite 1 2 3 Impostazione automatica dellorologio 3 SPORT Per cancellare la funzione CT CTOFF Altre funzioni Utilizzo del comando a rotazione Tramite rotazione dei comandi (SEEK/AMS) Tramite rotazione del controllo con pressione (comando PRESET/DISC) Altre operazioni Regolazione delle caratteristiche dellaudio 1 2 Disattivazione dellaudio Modifica delle impostazioni dellaudio e del display Cambia CD/MD Riproduzione di CD o MD Scorrimento automatico del nome di un disco Scorrimento automatico 1 2 Riproduzione ripetuta dei brani 3 P101 2 1 Riproduzione casuale dei brani 4 3 4 5 Riproduzione del programma memorizzato 2 4 7 P106 4 5 Eliminazione dei brani inseriti 4 5 1 1 S Assegnazione di nomi ai CD 1 SCHUBERT 1 1 Selezione di brani specifici per la riproduzione Memoria (Cambia CD con la funzione schedario personale) 1 3 SKIP Note sulla formazione di condensa Informazioni aggiuntive Precauzioni Note sulluso di CD Smontaggio dellapparecchio Manutenzione Sostituzione del fusibile Pulizia dei connettori Posizione dei comandi Telecomando opzionale senza fili (RM-X41) Caratteristiche tecniche Lettore CD Sintonizzatore Amplificatore di potenza Caratteristiche generali Guida alla soluzione dei problemi Generali Riproduzione di CD/MD RDS Ricezione radiofonica Messaggi di errore (con cambia CD/MD opzionali collegati) D E Indice analitico V, W, X, Y, Z