Manuals / Sony / Home Audio / CD Player

Sony CDX-C610RDS manual Autres opérations, Modification du sens de fonctionnement

Models: CDX-C610RDS

1 114

Download 114 pages 32.29 Kb

Page 41

Autres opérations

En faisant tourner la commande (la commande SEEK/AMS)

Appuyez sur (DSPL) pour changer les paramètres affichés.

Appuyez sur (SOUND) pour régler le volume et le menu d’effet spatial.

Appuyez sur (LIST) pour afficher les noms mémorisés.

Faites tourner la commande momentanément et relâchez-la pour:

∙Repérer une plage spécifique sur une cassette ou sur un disque. Faites tourner et maintenez la commande pour repérer un point spécifique dans une plage, puis relâchez-la pour commencer la lecture.

∙Syntoniser automatiquement les stations de radio. Faites tourner et maintenez la commande pour accorder la station spécifique.

En faisant tourner la commande tout en appuyant dessus (la commande PRESET/DISC)

Faites tourner la commande tout en appuyant dessus pour:

∙Recevoir les stations mémorisées sur les boutons de présélection.

∙Changer le disque.

Autres opérations

Faites tourner la commande

VOL pour régler le volume. Appuyez sur (MUTE) pour mettre le son en sourdine.

OFF

Appuyez sur (OFF) pour éteindre l’appareil.

Modification du sens de fonctionnement

Le sens de fonctionnement des commandes est réglé par défaut comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.

Pour augmenter

Pour diminuer

Si vous devez monter le satellite de télécommande à droite de la colonne de direction, vous pouvez inverser le sens de fonctionnement des commandes.

Appuyez sur (DSPL) pendant deux secondes tout en maintenant la commande VOL enfoncée.

Conseil

Vous pouvez contrôler le sens de fonctionnement des commandes de cet appareil.

F

RDS/Autres fonctions

15

Actual total number:Sony CDX-C610RDS (EFGI) 3-856-122-12(2)

Image 41

Sony manual Autres opérations, Modification du sens de fonctionnement, Actual total number:Sony CDX-C610RDSEFGI

Contents

Actual total number EN F D ISony CDX-C610RDSE,F,G,I 3-856-122-12Sony CDX-C610RDSE,F,G,I WelcomeActual total number This Unit Only Table of ContentsGetting Started CD PlayerCaution alarm Resetting the unitGetting Started Detaching the front panelCD Player Setting the clockListening to a CD CLOCKCreating a programme Playing a CD in various modesINTROOFF INTROONPGM2 PGM1PGMOFF P108Radio — Best Tuning Memory BTMMemorising only the desired stations Memorising stations automaticallyReceiving the memorised stations If you cannot tune in a preset stationOverview of the RDS function Displaying the stationListening to traffic announcements Re-tuningthe same programme automatically— Alternative Frequencies AF Listening to a regional programmePresetting the volume of traffic announcements To cancel the current traffic announcementReceiving emergency announcements Actual total numberTo cancel the CT function Setting the clock automaticallyLocating a station by programme type INFOOther Functions Using the rotary remoteBy pressing button the SOURCE button By rotating the control the SEEK/ AMS controlAdjusting the sound characteristics Changing the sound and display settingsMuting the sound Changing the operative directionPlaying a CD or MD CD/MD ChangerScanning the tracks With Optional EquipmentPlaying tracks in random Playing tracks repeatedly32 P102 Repeat Playthrough 32 P105P108 PGM132 P107 Labeling a CD — Disc Memo33 P106 47 P106Selecting the specific tracks for playback Locating a disc by name1 SCHUBERT 53 SKIPAdditional Information PrecautionsBANKON Playing the specific tracks onlyCleaning the connectors MaintenanceWhen you play 8 cm CDs Fuse replacementSony CDX-C610RDSE,F,G,I Location of controlsActual total number 5PRESET/DISC button Optional wireless remote RM-X41Actual total number Sony CDX-C610RDSE,F,G,IPower amplifier section SpecificationsCD player section Tuner sectionThe ambient temperature exceeds 50C Troubleshooting guidePress the reset button The unit is installed at an angle of more thanRESET ERROR*1NO MAG NO DISCD, E IndexF, G, H I, J, KActual total number FélicitationsDescription de cet appareil Table des matièresPréparation Lecteur CDPréparation Préparation du satellite de télécommandeRéinitialisation de l’appareil Dépose de la façadeRéglage de l’horloge Lecteur CDEcouter un CD Changement des paramètres affichésLecture d’un CD dans différents modes Création d’un programmeLocalisation d’une plage déterminée —Détecteur automatique de musique AMSReproduction d’un programme mémorisé DATASuppression de la totalité du programme PGM13 P106 P102Ajouter des plages au programme Suppression de plages dans un programmeMémorisation automatique des stations Mémorisation de stations déterminéesRéception des stations présélectionnées — Mémorisation du meilleur accord BTMAffichage du nom de la station Aperçu de la fonction RDSSi la réception FM est faible — Mode monaural BBC 1 FM— Fréquences alternatives AF Resyntonisation automatique de la même émissionEcoute d’une émission régionale Fonction de liaison locale Royaume-UniuniquementPour désactiver le radioguidage en cours Ecoute des messages de radioguidageRéception de messages d’urgence Actual total number:Sony CDX-C610RDSEFGISPORT INFOActual total number:Sony CDX-C610RDSEFGI ON” ou “AF.TA-ON”pour les fonctions AF et TAAutres fonctions Utilisation du satellite de télécommandeRéglage automatique de l’heure CTONActual total number:Sony CDX-C610RDSEFGI Autres opérationsModification du sens de fonctionnement Actual total number Sony CDX-C610RDSEFGI Coupure du sonRéglage des caractéristiques du son Lecture d’un CD ou d’un MD Changeur CD/MDAppareils optionnels Changement de l’affichageLecture de plages répétée Exploration des plagesLecture de plages dans un ordre quelconque — Balayage des intros32 P102 ENTERReproduction d’un programme mémorisé Actual total number:Sony CDX-C610RDSEFGIDEL --PGM1 47 P108NO DATA P1082 P107 Identification d’un CDSuppression des plages du programme 33 P106Affichage du mémo de disque Localisation d’un disque par son titreSuppression du mémo de disque 1 SCHUBERTBANKON Sélection de plages déterminées pour la3 SKIP Lecture de plages déterminéesRemarques sur la manipulation des CD PrécautionsRemarques sur la condensation d’humidité Lecture de CD de 8 cmEntretien Remplacement du fusibleDémontage de l’appareil Nettoyage des connecteursActual total number:Sony CDX-C610RDSEFGI Emplacement des commandes5Touche PRESET/DISC Télécommande sans fil en option RM-X41Actual total number:Sony CDX-C610RDSEFGI 1Touche OFF 2Touche DIRLecteur CD SpécificationsRadio Amplificateur de puissanceLe signal d’émission est trop faible ∙ Le signal d’émission est trop faibleDépannage GénéralitésERROR*1 Fonctions RDSRESET NO MAGIndex V, W, X, Y, ZI, J, K M, N, OSony CDX-C610RDSE,F,G,I WillkommenActual total number Anleitung für dieses Gerät InhaltVorbereitungen CD-PlayerZurücksetzen des Geräts VorbereitungenAbnehmen der Frontplatte Vorbereiten des JoystickEinstellen der Uhr CD-PlayerWiedergeben einer CD 5215Zusammenstellen eines Programms Wiedergeben einer CD in verschiedenen ModiAnsteuern einer bestimmten Passage in einem Titel Manuelle SucheLöschen des gesamten Programms Wiedergeben des gespeicherten ProgrammsHinzufügen von Titeln zum Programm 1 Drücken Sie SHIFTLöschen programmierter Titel Automatisches Speichern von Sendern—Speicherbelegungsautomatik BTM- Funktion RadioEinstellen der gespeicherten Sender Speichern der gewünschten SenderBei schlechtem UKW-Empfang — Monauraler Modus Wechseln der Anzeige im DisplayAutomatisches Neueinstellen eines Senders Überblick über die RDS- FunktionAnzeigen des Sendernamens Umschalten der Anzeigen im DisplayEmpfangen von Regionalsendern Empfangen von VerkehrsdurchsagenLocal-Link-Funktionnur Großbritannien Umschalten der Anzeigen im DisplayEmpfangen von Katastrophenwarnungen Speichern von RDS- Sendern mit AF- und TA- DatenSuchen eines Senders nach Programmtyp CTOFF Automatisches Einstellen der UhrCTON So schalten Sie die CT-FunktionausWeitere Funktionen Drehen und Drücken des Reglers Regler PRESET/DISCDer Joystick Tastendruck Taste SOURCEStummschalten des Tons Einstellen der KlangeigenschaftenWechseln der Klang- und Anzeigeeinstellungen Wechseln der DrehrichtungWiedergeben einer CD oder MD CD/MD-WechslerAnspielen der Titel Wenn zusätzliche Geräte angeschlossen sind— Shuffle Play Wiederholtes Wiedergeben von TitelnZusammenstellen eines Programms 3 P10132 P102 ENTER47 P108 PGM1Löschen von Titeln in einem Programm Einfügen von Titeln in ein Programm47 P108 32 P105Ansteuern einer CD/MD anhand des Namens Benennen einer CDAufrufen des Disc Memo Löschen des Disc Memo—Bank bei CD-Wechslermit Custom-File-Funktion Auswählen bestimmter Titel für die WiedergabeWiedergeben der gewünschten TitelSicherheitsmaßnahmen Weitere InformationenHinweise zu CDs Hinweise zur FeuchtigkeitskondensationAusbauen des Geräts WartungAustauschen einer Sicherung Reinigen der AnschlüsseSony CDX-C610RDSE,F,G,I Lage und Funktion der Teile und BedienelementeActual total number Actual total number 3Taste SOURCE 4Taste SEEK/AMS 5Taste PRESET/DISCSony CDX-C610RDSE,F,G,I 1Taste OFF 2Taste DIRCD-Player Technische DatenEndverstärker AllgemeinesCD/MD-Wiedergabe StörungsbehebungRadioempfang •Es ist bereits eine CD eingelegtBLANK*1 ERRORRDS-Funktionen RESETJ, K F, GS, T W, X, YSony CDX-C610RDSE,F,G,I BenvenutiActual total number Informazioni su questo Indiceapparecchio Operazioni preliminariIEstrazione del pannello frontale Operazioni preliminariPreparazione del comando a rotazione Azzeramento dell’apparecchioLettore CD — Funzione AMS accesso rapido ai braniAscolto di un CD Impostazione dell’orologioCreazione di un programma Vari modi di riproduzione di un CDMemorizzazione di programmi CD INTROOFFEliminazione dell’intero programma Riproduzione del programma memorizzatoAggiunta di brani nel programma PGM1Eliminazione del brani dal programma Memorizzazione automatica delle stazioni—BTM memorizzazione della sintonia migliore RadioMemorizzazione delle stazioni desiderate Ricezione delle stazioni memorizzateSe la ricezione in FM stereo non è soddisfacente — Modo monoauralePresentazione della funzione RDS IVisualizzazione del nome della stazione— Funzione AF frequenza alternativa Premendo più volteAscolto di un programma locale Ascolto di notiziari sul trafficoActual total number Sony CDX-C610RDSE,F,G,IActual total number Ricezione di annunci di emergenzaImpostazione automatica dell’orologio Per cancellare la funzione CTINFO SPORTUtilizzo del comando a rotazione Altre funzioniTramite rotazione dei comandi SEEK/AMS Altre operazioniDisattivazione dell’audio Ogni volta che si preme 2 SET UP, leRegolazione delle caratteristiche dell’audio indicazioni nel display scorrono comeCambia CD/MD — AMS accesso rapido ai braniRiproduzione di CD o MD Ricerca dei braniRiproduzione casuale dei Riproduzione ripetuta deibrani — Riproduzione ripetuta brani — Riproduzione in ordine casuale32 P102 ENTER47 P108 PGM147 P108 Eliminazione dei brani inseriti32 P105 32 P107Ricerca di un disco in base al nome Assegnazione di nomi aiCD — Promemoria disco Visualizzazione del promemoria discoRiproduzione di brani specifici Selezione di brani specifici per la riproduzione53 SKIP BANKONPrecauzioni Informazioni aggiuntiveNote sull’uso di CD Note sulla formazione di condensaSmontaggio dell’apparecchio ManutenzioneSostituzione del fusibile Pulizia dei connettoriSony CDX-C610RDSE,F,G,I Posizione dei comandiActual total number 3Tasto SOURCE 4Tasto SEEK/AMS 5Tasto PRESET/DISC Telecomando opzionale senza fili RM-X41Actual total number Sony CDX-C610RDSE,F,G,ILettore CD Caratteristiche tecnicheSintonizzatore Amplificatore di potenzaGenerali Guida alla soluzione dei problemiRiproduzione di CD/MD È già caricato un CDRESET Ricezione radiofonicaERROR BLANKI, J, K, L Indice analiticoM, N F, G, HSony CDX-C610RDSE,F,G,I Sony Corporation Printed in JapanActual total number