Sony CDX-C610RDS manual Félicitations, Actual total number

Models: CDX-C610RDS

1 114

Page 28

Félicitations !

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un lecteur de disques compacts Sony. Cet appareil est doté de multiples fonctions d’utilisation que vous pouvez exploiter à l’aide d’un satellite de commande ou d’une télécommande sans fil.

En plus de la lecture de disques compacts et de l’écoute d’émissions de radio, vous pouvez étendre les possibilités de votre système en raccordant un changeur de CD/MD.

Actual total number:	Sony CDX-C610RDS (EFGI) 3-856-122-12(2)

Page 28

Image 28

Sony CDX-C610RDS manual Félicitations, Actual total number

Contents

EN F D I Actual total numberSony CDX-C610RDSE,F,G,I 3-856-122-12Actual total number WelcomeSony CDX-C610RDSE,F,G,I Table of Contents This Unit OnlyGetting Started CD PlayerResetting the unit Caution alarmGetting Started Detaching the front panelSetting the clock CD PlayerListening to a CD CLOCKPlaying a CD in various modes Creating a programmeINTROOFF INTROONPGM1 PGM2PGMOFF P108— Best Tuning Memory BTM RadioMemorising only the desired stations Memorising stations automaticallyIf you cannot tune in a preset station Receiving the memorised stationsOverview of the RDS function Displaying the stationRe-tuningthe same programme automatically Listening to traffic announcements— Alternative Frequencies AF Listening to a regional programmeTo cancel the current traffic announcement Presetting the volume of traffic announcementsReceiving emergency announcements Actual total numberSetting the clock automatically To cancel the CT functionLocating a station by programme type INFOUsing the rotary remote Other FunctionsBy pressing button the SOURCE button By rotating the control the SEEK/ AMS controlChanging the sound and display settings Adjusting the sound characteristicsMuting the sound Changing the operative directionCD/MD Changer Playing a CD or MDScanning the tracks With Optional EquipmentPlaying tracks repeatedly Playing tracks in random32 P102 Repeat Play32 P105 throughP108 PGM1Labeling a CD — Disc Memo 32 P10733 P106 47 P106Locating a disc by name Selecting the specific tracks for playback1 SCHUBERT 53 SKIPPrecautions Additional InformationBANKON Playing the specific tracks onlyMaintenance Cleaning the connectorsWhen you play 8 cm CDs Fuse replacementActual total number Location of controlsSony CDX-C610RDSE,F,G,I Optional wireless remote RM-X41 5PRESET/DISC buttonActual total number Sony CDX-C610RDSE,F,G,ISpecifications Power amplifier sectionCD player section Tuner sectionTroubleshooting guide The ambient temperature exceeds 50CPress the reset button The unit is installed at an angle of more thanERROR*1 RESETNO MAG NO DISCIndex D, EF, G, H I, J, KFélicitations Actual total numberTable des matières Description de cet appareilPréparation Lecteur CDPréparation du satellite de télécommande PréparationRéinitialisation de l’appareil Dépose de la façadeLecteur CD Réglage de l’horlogeEcouter un CD Changement des paramètres affichésCréation d’un programme Lecture d’un CD dans différents modesLocalisation d’une plage déterminée —Détecteur automatique de musique AMSDATA Reproduction d’un programme mémoriséSuppression de la totalité du programme PGM1P102 3 P106Ajouter des plages au programme Suppression de plages dans un programmeMémorisation de stations déterminées Mémorisation automatique des stationsRéception des stations présélectionnées — Mémorisation du meilleur accord BTMAperçu de la fonction RDS Affichage du nom de la stationSi la réception FM est faible — Mode monaural BBC 1 FMResyntonisation automatique de la même émission — Fréquences alternatives AFEcoute d’une émission régionale Fonction de liaison locale Royaume-UniuniquementEcoute des messages de radioguidage Pour désactiver le radioguidage en coursRéception de messages d’urgence Actual total number:Sony CDX-C610RDSEFGIINFO SPORTActual total number:Sony CDX-C610RDSEFGI ON” ou “AF.TA-ON”pour les fonctions AF et TAUtilisation du satellite de télécommande Autres fonctionsRéglage automatique de l’heure CTONModification du sens de fonctionnement Autres opérationsActual total number:Sony CDX-C610RDSEFGI Réglage des caractéristiques du son Coupure du sonActual total number Sony CDX-C610RDSEFGI Changeur CD/MD Lecture d’un CD ou d’un MDAppareils optionnels Changement de l’affichageExploration des plages Lecture de plages répétéeLecture de plages dans un ordre quelconque — Balayage des introsENTER 32 P102Reproduction d’un programme mémorisé Actual total number:Sony CDX-C610RDSEFGI47 P108 DEL --PGM1NO DATA P108Identification d’un CD 2 P107Suppression des plages du programme 33 P106Localisation d’un disque par son titre Affichage du mémo de disqueSuppression du mémo de disque 1 SCHUBERTSélection de plages déterminées pour la BANKON3 SKIP Lecture de plages déterminéesPrécautions Remarques sur la manipulation des CDRemarques sur la condensation d’humidité Lecture de CD de 8 cmRemplacement du fusible EntretienDémontage de l’appareil Nettoyage des connecteursEmplacement des commandes Actual total number:Sony CDX-C610RDSEFGITélécommande sans fil en option RM-X41 5Touche PRESET/DISCActual total number:Sony CDX-C610RDSEFGI 1Touche OFF 2Touche DIRSpécifications Lecteur CDRadio Amplificateur de puissance∙ Le signal d’émission est trop faible Le signal d’émission est trop faibleDépannage GénéralitésFonctions RDS ERROR*1RESET NO MAGV, W, X, Y, Z IndexI, J, K M, N, OActual total number WillkommenSony CDX-C610RDSE,F,G,I Inhalt Anleitung für dieses GerätVorbereitungen CD-PlayerVorbereitungen Zurücksetzen des GerätsAbnehmen der Frontplatte Vorbereiten des JoystickCD-Player Einstellen der UhrWiedergeben einer CD 5215Wiedergeben einer CD in verschiedenen Modi Zusammenstellen eines ProgrammsAnsteuern einer bestimmten Passage in einem Titel Manuelle SucheWiedergeben des gespeicherten Programms Löschen des gesamten ProgrammsHinzufügen von Titeln zum Programm 1 Drücken Sie SHIFTAutomatisches Speichern von Sendern Löschen programmierter Titel—Speicherbelegungsautomatik BTM- Funktion RadioSpeichern der gewünschten Sender Einstellen der gespeicherten SenderBei schlechtem UKW-Empfang — Monauraler Modus Wechseln der Anzeige im DisplayÜberblick über die RDS- Funktion Automatisches Neueinstellen eines SendersAnzeigen des Sendernamens Umschalten der Anzeigen im DisplayEmpfangen von Verkehrsdurchsagen Empfangen von RegionalsendernLocal-Link-Funktionnur Großbritannien Umschalten der Anzeigen im DisplaySuchen eines Senders nach Programmtyp Speichern von RDS- Sendern mit AF- und TA- DatenEmpfangen von Katastrophenwarnungen Automatisches Einstellen der Uhr CTOFFCTON So schalten Sie die CT-FunktionausDrehen und Drücken des Reglers Regler PRESET/DISC Weitere FunktionenDer Joystick Tastendruck Taste SOURCEEinstellen der Klangeigenschaften Stummschalten des TonsWechseln der Klang- und Anzeigeeinstellungen Wechseln der DrehrichtungCD/MD-Wechsler Wiedergeben einer CD oder MDAnspielen der Titel Wenn zusätzliche Geräte angeschlossen sindWiederholtes Wiedergeben von Titeln — Shuffle PlayZusammenstellen eines Programms 3 P101ENTER 32 P10247 P108 PGM1Einfügen von Titeln in ein Programm Löschen von Titeln in einem Programm47 P108 32 P105Benennen einer CD Ansteuern einer CD/MD anhand des NamensAufrufen des Disc Memo Löschen des Disc MemoAuswählen bestimmter Titel für die Wiedergabe —Bank bei CD-Wechslermit Custom-File-FunktionWiedergeben der gewünschten TitelWeitere Informationen SicherheitsmaßnahmenHinweise zu CDs Hinweise zur FeuchtigkeitskondensationWartung Ausbauen des GerätsAustauschen einer Sicherung Reinigen der AnschlüsseActual total number Lage und Funktion der Teile und BedienelementeSony CDX-C610RDSE,F,G,I 3Taste SOURCE 4Taste SEEK/AMS 5Taste PRESET/DISC Actual total numberSony CDX-C610RDSE,F,G,I 1Taste OFF 2Taste DIRTechnische Daten CD-PlayerEndverstärker AllgemeinesStörungsbehebung CD/MD-WiedergabeRadioempfang •Es ist bereits eine CD eingelegtERROR BLANK*1RDS-Funktionen RESETF, G J, KS, T W, X, YActual total number BenvenutiSony CDX-C610RDSE,F,G,I Indice Informazioni su questoapparecchio Operazioni preliminariOperazioni preliminari IEstrazione del pannello frontalePreparazione del comando a rotazione Azzeramento dell’apparecchio— Funzione AMS accesso rapido ai brani Lettore CDAscolto di un CD Impostazione dell’orologioVari modi di riproduzione di un CD Creazione di un programmaMemorizzazione di programmi CD INTROOFFRiproduzione del programma memorizzato Eliminazione dell’intero programmaAggiunta di brani nel programma PGM1Memorizzazione automatica delle stazioni Eliminazione del brani dal programma—BTM memorizzazione della sintonia migliore RadioRicezione delle stazioni memorizzate Memorizzazione delle stazioni desiderateSe la ricezione in FM stereo non è soddisfacente — Modo monoauraleIVisualizzazione del nome della stazione Presentazione della funzione RDS— Funzione AF frequenza alternativa Premendo più volteAscolto di notiziari sul traffico Ascolto di un programma localeActual total number Sony CDX-C610RDSE,F,G,IRicezione di annunci di emergenza Actual total numberPer cancellare la funzione CT Impostazione automatica dell’orologioINFO SPORTAltre funzioni Utilizzo del comando a rotazioneTramite rotazione dei comandi SEEK/AMS Altre operazioniOgni volta che si preme 2 SET UP, le Disattivazione dell’audioRegolazione delle caratteristiche dell’audio indicazioni nel display scorrono come— AMS accesso rapido ai brani Cambia CD/MDRiproduzione di CD o MD Ricerca dei braniRiproduzione ripetuta dei Riproduzione casuale deibrani — Riproduzione ripetuta brani — Riproduzione in ordine casualeENTER 32 P10247 P108 PGM1Eliminazione dei brani inseriti 47 P10832 P105 32 P107Assegnazione di nomi ai Ricerca di un disco in base al nomeCD — Promemoria disco Visualizzazione del promemoria discoSelezione di brani specifici per la riproduzione Riproduzione di brani specifici53 SKIP BANKONInformazioni aggiuntive PrecauzioniNote sull’uso di CD Note sulla formazione di condensaManutenzione Smontaggio dell’apparecchioSostituzione del fusibile Pulizia dei connettoriActual total number Posizione dei comandiSony CDX-C610RDSE,F,G,I Telecomando opzionale senza fili RM-X41 3Tasto SOURCE 4Tasto SEEK/AMS 5Tasto PRESET/DISCActual total number Sony CDX-C610RDSE,F,G,ICaratteristiche tecniche Lettore CDSintonizzatore Amplificatore di potenzaGuida alla soluzione dei problemi GeneraliRiproduzione di CD/MD È già caricato un CDRicezione radiofonica RESETERROR BLANKIndice analitico I, J, K, LM, N F, G, HActual total number Sony Corporation Printed in JapanSony CDX-C610RDSE,F,G,I