Sony manual Willkommen, Actual total number, Sony CDX-C610RDSE,F,G,I

Models: CDX-C610RDS

1 114

Page 58

Willkommen!

Danke, daß Sie sich für den CD-Player von Sony entschieden haben. Dieses Gerät bietet Ihnen eine Vielzahl von Funktionen, die Sie über einen Joystick oder eine drahtlose Fernbedienung aufrufen können.

Ihnen stehen zusätzlich zur CD-Wiedergabe und zum Radioempfang weitere Funktionen zur Verfügung, wenn Sie die Anlage erweitern und einen gesondert erhältlichen CD/MD- Wechsler.

Actual total number:	Sony CDX-C610RDS (E,F,G,I) 3-856-122-12(2)

Page 58

Image 58

Sony manual Willkommen, Actual total number, Sony CDX-C610RDSE,F,G,I

Contents

Sony CDX-C610RDSE,F,G,I EN F D IActual total number 3-856-122-12Actual total number WelcomeSony CDX-C610RDSE,F,G,I Getting Started Table of ContentsThis Unit Only CD PlayerGetting Started Resetting the unitCaution alarm Detaching the front panelListening to a CD Setting the clockCD Player CLOCKINTROOFF Playing a CD in various modesCreating a programme INTROONPGMOFF PGM1PGM2 P108Memorising only the desired stations — Best Tuning Memory BTMRadio Memorising stations automaticallyOverview of the RDS function If you cannot tune in a preset stationReceiving the memorised stations Displaying the station— Alternative Frequencies AF Re-tuningthe same programme automaticallyListening to traffic announcements Listening to a regional programmeReceiving emergency announcements To cancel the current traffic announcementPresetting the volume of traffic announcements Actual total numberLocating a station by programme type Setting the clock automaticallyTo cancel the CT function INFOBy pressing button the SOURCE button Using the rotary remoteOther Functions By rotating the control the SEEK/ AMS controlMuting the sound Changing the sound and display settingsAdjusting the sound characteristics Changing the operative directionScanning the tracks CD/MD ChangerPlaying a CD or MD With Optional Equipment32 P102 Playing tracks repeatedlyPlaying tracks in random Repeat PlayP108 32 P105through PGM133 P106 Labeling a CD — Disc Memo32 P107 47 P1061 SCHUBERT Locating a disc by nameSelecting the specific tracks for playback 53 SKIPBANKON PrecautionsAdditional Information Playing the specific tracks onlyWhen you play 8 cm CDs MaintenanceCleaning the connectors Fuse replacementActual total number Location of controlsSony CDX-C610RDSE,F,G,I Actual total number Optional wireless remote RM-X415PRESET/DISC button Sony CDX-C610RDSE,F,G,ICD player section SpecificationsPower amplifier section Tuner sectionPress the reset button Troubleshooting guideThe ambient temperature exceeds 50C The unit is installed at an angle of more thanNO MAG ERROR*1RESET NO DISCF, G, H IndexD, E I, J, KFélicitations Actual total numberPréparation Table des matièresDescription de cet appareil Lecteur CDRéinitialisation de l’appareil Préparation du satellite de télécommandePréparation Dépose de la façadeEcouter un CD Lecteur CDRéglage de l’horloge Changement des paramètres affichésLocalisation d’une plage déterminée Création d’un programmeLecture d’un CD dans différents modes —Détecteur automatique de musique AMSSuppression de la totalité du programme DATAReproduction d’un programme mémorisé PGM1Ajouter des plages au programme P1023 P106 Suppression de plages dans un programmeRéception des stations présélectionnées Mémorisation de stations déterminéesMémorisation automatique des stations — Mémorisation du meilleur accord BTMSi la réception FM est faible — Mode monaural Aperçu de la fonction RDSAffichage du nom de la station BBC 1 FMEcoute d’une émission régionale Resyntonisation automatique de la même émission— Fréquences alternatives AF Fonction de liaison locale Royaume-UniuniquementRéception de messages d’urgence Ecoute des messages de radioguidagePour désactiver le radioguidage en cours Actual total number:Sony CDX-C610RDSEFGIActual total number:Sony CDX-C610RDSEFGI INFOSPORT ON” ou “AF.TA-ON”pour les fonctions AF et TARéglage automatique de l’heure Utilisation du satellite de télécommandeAutres fonctions CTONModification du sens de fonctionnement Autres opérationsActual total number:Sony CDX-C610RDSEFGI Réglage des caractéristiques du son Coupure du sonActual total number Sony CDX-C610RDSEFGI Appareils optionnels Changeur CD/MDLecture d’un CD ou d’un MD Changement de l’affichageLecture de plages dans un ordre quelconque Exploration des plagesLecture de plages répétée — Balayage des introsReproduction d’un programme mémorisé ENTER32 P102 Actual total number:Sony CDX-C610RDSEFGINO DATA 47 P108DEL --PGM1 P108Suppression des plages du programme Identification d’un CD2 P107 33 P106Suppression du mémo de disque Localisation d’un disque par son titreAffichage du mémo de disque 1 SCHUBERT3 SKIP Sélection de plages déterminées pour laBANKON Lecture de plages déterminéesRemarques sur la condensation d’humidité PrécautionsRemarques sur la manipulation des CD Lecture de CD de 8 cmDémontage de l’appareil Remplacement du fusibleEntretien Nettoyage des connecteursEmplacement des commandes Actual total number:Sony CDX-C610RDSEFGIActual total number:Sony CDX-C610RDSEFGI Télécommande sans fil en option RM-X415Touche PRESET/DISC 1Touche OFF 2Touche DIRRadio SpécificationsLecteur CD Amplificateur de puissanceDépannage ∙ Le signal d’émission est trop faibleLe signal d’émission est trop faible GénéralitésRESET Fonctions RDSERROR*1 NO MAGI, J, K V, W, X, Y, ZIndex M, N, OActual total number WillkommenSony CDX-C610RDSE,F,G,I Vorbereitungen InhaltAnleitung für dieses Gerät CD-PlayerAbnehmen der Frontplatte VorbereitungenZurücksetzen des Geräts Vorbereiten des JoystickWiedergeben einer CD CD-PlayerEinstellen der Uhr 5215Ansteuern einer bestimmten Passage in einem Titel Wiedergeben einer CD in verschiedenen ModiZusammenstellen eines Programms Manuelle SucheHinzufügen von Titeln zum Programm Wiedergeben des gespeicherten ProgrammsLöschen des gesamten Programms 1 Drücken Sie SHIFT—Speicherbelegungsautomatik BTM- Funktion Automatisches Speichern von SendernLöschen programmierter Titel RadioBei schlechtem UKW-Empfang — Monauraler Modus Speichern der gewünschten SenderEinstellen der gespeicherten Sender Wechseln der Anzeige im DisplayAnzeigen des Sendernamens Überblick über die RDS- FunktionAutomatisches Neueinstellen eines Senders Umschalten der Anzeigen im DisplayLocal-Link-Funktionnur Großbritannien Empfangen von VerkehrsdurchsagenEmpfangen von Regionalsendern Umschalten der Anzeigen im DisplaySuchen eines Senders nach Programmtyp Speichern von RDS- Sendern mit AF- und TA- DatenEmpfangen von Katastrophenwarnungen CTON Automatisches Einstellen der UhrCTOFF So schalten Sie die CT-FunktionausDer Joystick Drehen und Drücken des Reglers Regler PRESET/DISCWeitere Funktionen Tastendruck Taste SOURCEWechseln der Klang- und Anzeigeeinstellungen Einstellen der KlangeigenschaftenStummschalten des Tons Wechseln der DrehrichtungAnspielen der Titel CD/MD-WechslerWiedergeben einer CD oder MD Wenn zusätzliche Geräte angeschlossen sindZusammenstellen eines Programms Wiederholtes Wiedergeben von Titeln— Shuffle Play 3 P10147 P108 ENTER32 P102 PGM147 P108 Einfügen von Titeln in ein ProgrammLöschen von Titeln in einem Programm 32 P105Aufrufen des Disc Memo Benennen einer CDAnsteuern einer CD/MD anhand des Namens Löschen des Disc MemoWiedergeben der gewünschten Auswählen bestimmter Titel für die Wiedergabe—Bank bei CD-Wechslermit Custom-File-Funktion TitelHinweise zu CDs Weitere InformationenSicherheitsmaßnahmen Hinweise zur FeuchtigkeitskondensationAustauschen einer Sicherung WartungAusbauen des Geräts Reinigen der AnschlüsseActual total number Lage und Funktion der Teile und BedienelementeSony CDX-C610RDSE,F,G,I Sony CDX-C610RDSE,F,G,I 3Taste SOURCE 4Taste SEEK/AMS 5Taste PRESET/DISCActual total number 1Taste OFF 2Taste DIREndverstärker Technische DatenCD-Player AllgemeinesRadioempfang StörungsbehebungCD/MD-Wiedergabe •Es ist bereits eine CD eingelegtRDS-Funktionen ERRORBLANK*1 RESETS, T F, GJ, K W, X, YActual total number BenvenutiSony CDX-C610RDSE,F,G,I apparecchio IndiceInformazioni su questo Operazioni preliminariPreparazione del comando a rotazione Operazioni preliminariIEstrazione del pannello frontale Azzeramento dell’apparecchioAscolto di un CD — Funzione AMS accesso rapido ai braniLettore CD Impostazione dell’orologioMemorizzazione di programmi CD Vari modi di riproduzione di un CDCreazione di un programma INTROOFFAggiunta di brani nel programma Riproduzione del programma memorizzatoEliminazione dell’intero programma PGM1—BTM memorizzazione della sintonia migliore Memorizzazione automatica delle stazioniEliminazione del brani dal programma RadioSe la ricezione in FM stereo non è Ricezione delle stazioni memorizzateMemorizzazione delle stazioni desiderate soddisfacente — Modo monoaurale— Funzione AF frequenza alternativa IVisualizzazione del nome della stazionePresentazione della funzione RDS Premendo più volteActual total number Ascolto di notiziari sul trafficoAscolto di un programma locale Sony CDX-C610RDSE,F,G,IRicezione di annunci di emergenza Actual total numberINFO Per cancellare la funzione CTImpostazione automatica dell’orologio SPORTTramite rotazione dei comandi SEEK/AMS Altre funzioniUtilizzo del comando a rotazione Altre operazioniRegolazione delle caratteristiche dell’audio Ogni volta che si preme 2 SET UP, leDisattivazione dell’audio indicazioni nel display scorrono comeRiproduzione di CD o MD — AMS accesso rapido ai braniCambia CD/MD Ricerca dei branibrani — Riproduzione ripetuta Riproduzione ripetuta deiRiproduzione casuale dei brani — Riproduzione in ordine casuale47 P108 ENTER32 P102 PGM132 P105 Eliminazione dei brani inseriti47 P108 32 P107CD — Promemoria disco Assegnazione di nomi aiRicerca di un disco in base al nome Visualizzazione del promemoria disco53 SKIP Selezione di brani specifici per la riproduzioneRiproduzione di brani specifici BANKONNote sull’uso di CD Informazioni aggiuntivePrecauzioni Note sulla formazione di condensaSostituzione del fusibile ManutenzioneSmontaggio dell’apparecchio Pulizia dei connettoriActual total number Posizione dei comandiSony CDX-C610RDSE,F,G,I Actual total number Telecomando opzionale senza fili RM-X413Tasto SOURCE 4Tasto SEEK/AMS 5Tasto PRESET/DISC Sony CDX-C610RDSE,F,G,ISintonizzatore Caratteristiche tecnicheLettore CD Amplificatore di potenzaRiproduzione di CD/MD Guida alla soluzione dei problemiGenerali È già caricato un CDERROR Ricezione radiofonicaRESET BLANKM, N Indice analiticoI, J, K, L F, G, HActual total number Sony Corporation Printed in JapanSony CDX-C610RDSE,F,G,I