Airstream™
Headgear-Mounted PAPR System

User Instructions for 3M™ Airstream™ Headgear-Mounted PAPR System,

AS-400LBC and AS-600LBC

Respirateur d’épuration d’air propulsé pour
pièce faciale Airstream™

Directives d’utilisation pour les respirateurs d’épuration d’air propulsé pour

pièces faciales AS-400LBC et AS-600LBC Airstream™ 3M™
Sistema PAPR montado en casco Airstream™

Instrucciones para Sistema PAPR montado en casco Airstream™,

AS-400LBC y AS-600LBC

Sistema Airstream Capacete Motorizado (PAPR)

Instruções para o usuário do Sistema Airstream™ Capacete

Motorizado (PAPR) AS-400LBC e AS-600LBC da 3M™

Important: Before use, the wearer must read and understand these User Instructions. Keep
these User Instructions for reference.
Important : Avant de se servir du produit, l’utilisateur doit lire et comprendre les présentes
directives d’utilisation. Conserver ces directives à titre de référence.
Importante: Antes de usar el producto, el usuario debe leer y entender estas Instrucciones.
Conserve estas Instrucciones para referencia futura.
Importante: Antes do uso, o usuário deve ler e entender estas Instruções de Uso. Guarde
estas Instruções de Uso para referência.
3

3

3M Occupational Health and
Environmental Safety Division
3M Center, Building 0235-02-W-70
St. Paul, MN 55144-1000
Printed in U.S.A.
3M Occupational Health
and Environmental Safety Division
3M Canada Company
P.O. Box 5757 London, Ontario N6A 4T1
Printed in U.S.A.
Division des produits d’hygiène
industrielle et de sécurité
environnementale de 3M
Compagnie 3M Canada
C.P. 5757
London (Ontario) N6A 4T1
Imprimé aux É.-U.
3M México S.A. de C.V.
Av. Santa Fe No. 190
Col. Santa Fe, Del. Álvaro Obregón
México D.F. 01210
Impreso en EUA
3M do Brasil Ltda.
Via Anhangüera, km 110 - Sumaré - SP
CNPJ 45.985.371/0001-08
Impresso nos EUA
Tychem® and Tyvek® are registered trademarks of DuPont.
Tychem® and Tyvek® are registered trademarks of DuPont. Used under
license in Canada.
Tychem® et Tyvek® sont des marques déposées de DuPont, utilisées sous
licence au Canada.
Tychem® y Tyvek® son marcas registradas de DuPont.
Tychem® e Tyvek® são marcas comerciais registradas da DuPont.
©3M 2008 98-0060-0014-9/2
34-8701-7650-9