67
68
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
Flujo de aire: Mayor de 6 cfm (170 lpm)
Peso: Casco: Aprox. 2.2 lb (998 g)
Batería: Aprox. 1.2 lb (544 g)
Material del armazón del casco: Plástico ABS
Dimensiones del visor: 47 pulg2 (305 cm2)
Material del visro: Policarbonato (revestimiento del visro de acetato
transparente)
Protección ocular y facial: El casco cumple con los requerimientos de ANSI Z87.1-
2003 “Norma Nacional Americana para Dispositivos de
Protección Ocupacional y Educacional de Ojos y Cara ”.
Protección contra calor: El casco cumple con los requerimientos de ANSI Z89.1-
2003 Tipo I, Clase C “Norna Nacional Americana para
Protección Industrial de Cabeza”.
Resistencia al calor y la flama: Este sistema respirador no está diseñado para uso en
ambientes con altas temperaturas y no debe exponerse
a chispas o flamas.
Seguridad intrínseca:
Los sistemas AS-400LBC y AS-600LBC ha sido probados
y clasificados por UL para seguridad intrínseca. Puede
usarse en las siguienes ubicaciones de División 1: Clase
I, Grupo D, Clase II, Grupos E, F, G y Clase III.
Además, el sistema PAPR montado en cinturón AS-
601LBC ha sido revisado por el Departamento del
Trabajo de Estados Unidos, Administración de Seguridad
y Salud Minera MSHA y ha sido aprobado para uso en
mezclas de metano-aire.
Purificador de Aire Forzado
Nivel de ruido (sin ruido externo): Menos de 80 dBA
Rango de temperatura de operación: -12ºC a 49ºC (10ºF a 120ºF)
Voltaje: 4.8 voltios DC
Vida útil estimada del motor: 1000 horas (Según las condiciones de uso).
Batería
Tipo: NiCd recargable
Tiempo de servicio (después de aproximadadmente 8
horas de carga): Aproximadamente 8 horas de uso continuo.
Tiempo máximo en carga continua: Hasta 30 días
Tiempo de almacenamiento: La batería perderá aproximadamente 25% de su
capacidad al mes.
Rango máximo de temperatura de operación: -12ºC a 49ºC (10ºF a 120ºF)
Rango de temperatura de carga: 10ºC a 27ºC (50ºF a 80ºF)
Voltaje: 4.8 voltios DC
Vida de la batería: Aproximadamente 500 ciclos de descarga. El número
de ciclos depende de las condiciones de temperatura
durante el uso y la recarga.

Factor de protección asignado

3M recomienda un factor de protección asignado (APF por sus siglas en inglés) de 25 para
respiradores de pieza facial con ajuste holgado. Donde las normas locales, estatales o federales
especifiquen el APF, se debe usar el mínimo APF aplicable. En Canadá cumpla con los requerimientos
de la autoridad con jurisdicción y la norma CSA Z94.4.

Aprobación NIOSH

Para consultar una lista de componentes aprobados por el NIOSH de los Sistemas PAPR montado en
casco Airstream™ 3M™ remítase a la etiqueta de aprobación del NIOSH y a la sección “Sistemas,
partes de repuesto y accesorios” incluida en estas instrucciones.

Precauciones y limitaciones NIOSH

A– No use en atmósferas con menos de 19.5% de oxígeno.
B– No use en a tmósferas inmediatamente peligrosas para la vida o salud.
C– No exceda el uso máximo de concentraciones establecidas por las normas regulatorias.
F– No use el respirador purificador de aire forzado si el flujo de aire es menor a 4 cfm (115 lpm) para
piezas faciales de ajuste apretado o 6 cfm (170 lpm) para capuchas y/o casco.
H– Siga los programas de cambio establecidos para cartuchos y cánister u observe el ESLI para
asegurarse que el cartucho y cánister sean reemplazados antes de que ocurra una fuga.
I– Contiene partes eléctricas que no han sido evaluadas como una fuente de ignición en atmósferas
inflamables o explosivas por la Administración de Seguridad y Salud Minera (MSHA por sus siglas
en inglés) y el NIOSH.
J– No usar ni mantener adecuadamente este producto puede ocasionar lesiones o incluso la muerte.
L– Siga las instrucciones del fabricante para cambiar los cartuchos, el cánister y/o los filtros.
M– Todos los respiradores aprobados deberán seleccionarse, ajustarse, usarse y mantenerse de
acuerdo con las normas de MSHA, OSHA y otras regulaciones aplicables.
N– Nunca sustituya, modifique, añada ni omita partes. Sólo use las partes de repuesto exactas en la
configuración, según las instrucciones del fabricante.
O– Remítase a las instrucciones y/o al manual de mantenimiento para obtener información sobre el
uso y mantenimiento de estos respiradores.
P– El NIOSH no evalúa los respiradores para uso como mascarillas quirúrgicas.

Protección ocular y facial

Debido a que los protectores faciales del Sistema PAPR montado en casco Airstream™ 3M™
pueden levantarse de la posición normal, la norma ANSI Z87.1-2003/CSA Z94.3 establece el uso
de gafas de seguridad o goggles junto con este respirador. No hacerlo puede ocasionar graves
lesiones en los ojos.
ADVERTENCIA