A&D UA-767 Partie dAffichage,

Français 3

Nomenclature

Affichage

Connecteur de prise d’air

Douille d’air

Brassard

Jack en courant continu

Bouton

START

(mise en marche)

Tuyau d’air

Couvercle logement

des piles

Piles 1,5 V

(R6P ou AA)

Logement des piles

Partie d’Affichage

Indicateur du progrès de la

pression et Indicateur de la

Classification suivant l’OMS

MEMOIRE Pression systolique

Pression diastolique

Pouls

Indicateur des piles

Indicateur des pulsations cardiaques irrégulières Marque de cœur

Contents

Main Digital Blood Pressure Monitor Model UA-767 Instruction Manual Manuel dinstructions Manual de Instrucciones Page Page Part of Display Page Page Installing / Changing The Batteries Connecting The Air Hose Attaching The Arm Cuff How To Take Proper Measurements Measurement After Measurement Constriction of the Normal Measurement Measurement With The Desired Systolic Pressure Notes For Proper Measurement Example: What Is Blood Pressure? What Is Hypertension And How Is It Controlled? Why Measure Blood Pressure At Home? WHO Blood Pressure Classification Blood Pressure Variations Page Page Page Page Franais 3 Affichage Douille dair Brassard Partie dAffichage Indicateur du progrs de la pression et Indicateur de la Classification suivant lOMS Franais 4 Symboles Fonction / Signification Traitement PUL. DISPLAY ERROR Full Battery Mise en place / Remplacement des piles Branchement du tuyau dair Mise en place du brassard Comment faire des mesures correctes Pendant la mesure Aprs la mesure Mesure normale Mesurage Pressurisation Les Mesures Mesure avec la pression systolique dsire Consignes et observations pour une mesure correcte Exemple: Qu'est-ce que la pression sanguine? Qu'est-ce que l'hypertension et comment la contrler? Comment mesurer la pression sanguine chez soi? Classification de la pression sanguine suivant l'OMS Variations de la pression sanguine Page Page Page Page Indicacin del display Page Instalacin/cambio de pilas Conexin del tubo de aire Para efectuar mediciones correctas Medicin Despus de la medicin Page Medicin normal Mediciones Medicin con la presin sistlica deseada Notas para mediciones correctas Ejemplo: : Qu es la tensin arterial? Qu es la hipertensin y cmo controlarla? Por qu debe medirse la tensin arterial en la casa? Clasificacin de tensin arterial segn la OMS Page Page Page Page Display Parte del Display MEMORIA Italiano 4 Utilizzo del Monitor Come installare/cambiare le batterie Come collegare il tubo di aria Come fissare il bracciale Istruzioni per lesecuzione di misurazioni corrette Misurazione Dopo la misura 2 -3 cm Misurazione standard Battiti/min. Misurazioni Misurazione della pressione sistolica desiderata Note per una misurazione corretta Esempio: classificazione OMS Indicatore di Cosa si intende per pressione sanguigna? Classifica della pressione sanguigna da parte di OMS Cosa si intende per ipertensione e come si controlla? Perch misurare la pressione sanguigna a domicilio? Italiano 11