Symboles
Symboles | Fonction / Signification | Traitement | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pour allumer ou éteindre l’appareil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Répères pour installer les piles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Courant continu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| SN | Numéro de série |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Date de fabrication |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Type BF: L’appareil, le brassard et les tubes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| isolants ont été conçus de manière à fournir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| une protection particulière contre les |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| électrochocs. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Apparaît lorsque la mesure est en cours et | L’appareil est en train de | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| clignote quand les pulsations cardiaques sont | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mesurer; restez calme. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| détectées. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cet indicateur détecte les pulsations |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cardiaques irregulières ou autres mouvements |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de corps excessifs pendant la mesure. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Les mesures précédentes conservées dans la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MEMOIRE. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Full | L’indicateur de la tension des piles pendant la |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| Battery | mesure. |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| low | La tension des piles est faible quand il | Remplacer toutes les piles par | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| des neuves quand cet | |||||
|
|
|
| Battery | clignote. | ||||||||||
|
|
|
| indicateur clignote. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Apparaît en cas de fluctuation de la pression | Recommencez la mesure. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Restez parfaitement tranquille | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| due à un mouvement pendant la mesure. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pendant la mesure. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Apparaît si la difference entre la pression |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| systolique(tension maxima) et la pression |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| diastolique(tension minima) est inférieure à 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mmHg. | Attachez le brassard | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Apparaît lorsque la pression n’augmente pas | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| correctement, et | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pendant le gonfage du brassard. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| recommencez la mesure. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Apparaît lorsque le brassard n’est pas attaché | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| correctement. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PUL. DISPLAY ERROR | La pression n’est pas détectée correctement. |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| SYS | Pression systolique en mmHg. |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| DIA | Pression diastolique en mmHg. |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PUL./min | Pouls: nombre de pulsations cardiaques par |
|
|
| ||||||||||
| minute. |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Label des appareils médicaux conformes à la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| directive européenne. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Modèle déposé auprès des autorités de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| communication australiennes par l’entremise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| du Bureau des marques. |
|
|
|
Français 4