Aiphone JF-DA, JF-DVF Mounting, 3MONTAGE MONTAGE MONTAJE MONTAGE, Jf-Da, Jf-Dv

Français

Deutsch

Español

MOUNTING

3MONTAGE MONTAGE MONTAJE MONTAGE

3-1

JF-DA

[2]

[1]

83,5 mm

(3-5/16")

[3]

Mounting (JF-DA) English

[1]Mounting screws (x2)

[2]Single-gang box

[3]Drainage hole

Do not apply caulking seals, etc. around door station.

Montage (JF-DA) Français

[1]Vis de montage (x2)

[2]Boîtier simple

[3]Orifice de drainage

Eviter de mettre un joint silicone autour du poste de porte.

Montage (JF-DA)

[1]Montageschrauben (2 x)

[2]Kabelanschlussdose

[3]Belüftung / Drainageloch

Das Türstellengehäuse nicht zusätzlich abdichten.

Montaje (JF-DA)

[1]Tornillos de montaje (x2)

[2]Caja simple

[3]Orificio de drenaje

No aplique sello de enmasillado, etc. alrededor del portero.

Monteren (JF-DA) Nederlands

[1]Montageschroeven (x2)

[2]Rechthoekige inbouw-aansluitdoos

[3]Afvoeropening

Breng geen afdichtingsmiddel en dergelijke aan rondom de buitenpost.

3-2
JF-DV	1			75 mm
		[2]		3"
				[3]
				150 mm
				5-15/16"
[1]				[4]
	[5]		6 mm	35 mm
			1/4"	1-3/8"
		[8]	MKW-P	[10]
2	[6]
[2]
				83.5 mm
		[9]		(3-5/16")
	[7]			60 mm
				(2-3/8")
		25 mm		[11]
	[6]	1"
[5]		ABC

Mounting (JF-DV) English

1.Surface wall mounting

2.Surface mounting on 1-gang box or ring (w/MKW-P)

[1]Special screwdriver

[2]Vandal-resistant front panel

[3]Anchor bolt (x4)

[4]Drill 4 holes of not more than 6 mm Ø (1/4" Ø) and 35mm (1-3/8") deep on the wall.

[5]Drainage hole

Do not apply caulking seals, etc. around door station.

[6]Transparent nameplate. Peel off protective seal.

[7]Mounting screws (x4), supplied w/MKW-P

[8]Mounting plate MKW-P (Order separately)

[9]Mounting screws (x2), supplied w/MKW-P

[10]Single-gang box

[11]Round-gang box

Montage (JF-DV)

1.Montage en saillie sur mur

2.Montage en saillie sur boîtier ou support simple (avec MKW-P)

[1]Tournevis spécial

[2]Platine avant antivandale

[3]Boulons d'ancrage (x4)

[4]Percer dans le mur 4 trous de maximum 6 mm de diamètre et maximum 35 mm de profondeur.

[5]Orifice de drainage

Eviter de mettre un joint silicone autour du poste de porte.

[6]Etiquette porte noms. Oter le joint de protection.

[7]Vis de montage (x4), fournies avec le MKW-P

[8]Plaque de montage MKW-P (à commander séparément)

[9]Vis de montage (x2), fournies avec le MKW-P

[10]Boîtier simple

[11]Boîtier circulaire

- 5 -