Aiphone JF-DVF, JF-DA installation manual Jf-Da, Jf-Dvf

Deutsch

Español

2-2
JF-DA			1	2	3
			210 cm (6'11")
			185 cm (6'1")
				70 cm	180 cm (5'11")
JF-DA			65 cm	2'3"
			2'1"
					65 cm
					2'1"
150 cm			140 cm (4'7")
			120 cm (3'11")
5"					115 cm (3'9")
50 cm			1 JF-DA
20"
JF-DA
					AIHONE JF-1MD
50 cm / 20"
			(Back view)
			(Vue de l'arrière)
			(Rückansicht)
95 cm / 3'1"			(Vista posterior)
			(Achteraanzicht)
2 JF-DA	AIHONE JF-1MD		3 JF-DA		AIHONE JF-1MD
JF-DV		JF-DVF
		185 cm
		6'1"
JF-DV		65 cm		JF-DV
JF-DVF
		2'1"		JF-DVF
150 cm		120 cm	50 cm / 20"
		3'11"
5'
50 cm				95 cm / 3'1"
20"

Image view area English

1.View from the initial camera position.

2.With the lever,move the camera angle up.

3.With the lever, move the camera angle down.

Champ de vision Français

1.Champ de vision dans la position initiale de la caméra.

2.Déplacer l'angle de la caméra vers le haut à l'aide du levier.

3.Déplacer l'angle de la caméra vers le bas à l'aide du levier.

Blickwinkel

1.Blickwinkel bei Standard-Kameraposition.

2.Mit dem Hebel die Kamera nach oben ausrichten.

3.Mit dem Hebel die Kamera nach unten ausrichten.

Área de visión de la imagen

1.Vista desde la posición inicial de la cámara

2.Con la palanca,mueva el ángulo de la cámara hacia arriba.

3.Con la palanca,mueva el ángulo de la cámara hacia abajo.

Gezichtsveld Nederlands

1.Zicht vanaf de oorspronkelijke camerapositie.

2.Draai de camera naar boven met de hendel.

3.Draai de camera naar onder met de hendel.

2-3
	2
JF-DA JF-DV JF-DVF	JF-1MD	JF-2MED
Cable		English

1.Parallel or jacketed 2-conductor, mid-capacitance non-shielded cable is recommended. PVC jacket with PE (polyethylene) insulated conductors is recommended.

2.Never use individual conductors, twisted pair cable or coaxial cable.

Câble Français

1.Il est recommandé d'utiliser un câble non blindé de capacité moyenne à 2 conducteurs enveloppé. Il est recommandé d'utiliser une gaine en PVC avec des conducteurs isolés en PE (polyéthylène).

2.Ne jamais utiliser des conducteurs séparés, un câble à paire torsadée ou un câble coaxial.

Kabel Deutsch

1.Es wird zwei- oder mehradriges, abgeschirmtes Kabel empfohlen. Es werden Kabel mit PVC-Kabelmantel und PEIsolierung (Polyethylen) empfohlen.

2.Niemals lose Adern oder Koaxialkabel verwenden.

Cable Español

1.Se recomienda utilizar un cable paralelo o de 2 conductores recubierto, de mediana capacitancia y sin apantallamiento. También se recomienda usar conductores con revestimiento aislante de PVC con polietileno.

2.Nunca emplee conductores individuales, cables de par trenzado o coaxiales.

Kabel Nederlands

1.Een parallelle kabel of een kabel met 2 geleiders en buitenmantel, met gemiddelde capaciteit en niet afgeschermd, wordt aanbevolen. PVC-buitenmantel en PE (polyethyleen) geïsoleerde massieve geleiders worden aanbevolen.

2.Gebruik nooit losse geleiders, kabels met gevlochten paren of coaxkabels.

2-4

Wiring distance

Longueur de câblage

Verdrahtungsentfernung

Distancia entre cables

Afstand

	D		M	S
		2		6
JF-DA	JF-DV	JF-DVF	JF-1MD	JF-1FD
			A
		2
JF-DA	JF-DV JF-DVF		JF-2MED
		A

	Ø 0,65 mm	22AWG	Ø 1,0 mm	18AWG
A	50 m	165'	100 m	330'

- 4 -