Câblage

Français

Quand vous connectez "DOOR2 (2ème platine de

rue)",

programmez le poste JF-2MED.

 

NP: Non-polarisé

 

 

 

Verkabelung

Deutsch

Wenn eine zweite Türstation an das Innengerät JF-2MED angeschlossen wird, ist eine Programmierung diese Innengerätes notwendig.

NP: keine Polarität

Cableado

Español

Cuando se conecte con “PUERTA2” del JF-2MED,

es necesaria

la configuración del JF-2MED.

 

NP: No polarizado

 

 

 

Bedrading

Nederlands

Bij aansluiting op "DOOR2" van JF-2MED is een instelling op JF-2MED vereist.

NP: niet gepolariseerd

TECHNICAL PRECAUTIONS

5PRECAUTIONS TECHNIQUES TECHNISCHE VORSICHTSMASSNAHMEN PRECAUCIONES TÉCNICAS TECHNISCHE VOORZORGSMAATREGELEN

Technical precautions

English

•Operating temperature: –10 °C ~ +60 °C (+14 °F ~ +140 °F).

•Cleaning: Clean the unit with a soft cloth dampened with neutral household cleaner. Do not use any abrasive cleaner or cloth.

•Door station is weather resistant. However, do not spray high pressure water on door station directly. Unit trouble could result.

Précautions techniques

Français

•Température de fonctionnement: –10 °C ~ +60 °C.

•Nettoyage: Nettoyer l'appareil à l'aide d'un chiffon doux imprégné de détergent ménager neutre. Ne pas utiliser de détergent ou de chiffon abrasif.

•Le poste de porte résiste aux intempéries. Cependant, ne pas vaporiser de l'eau à haute pression directement sur un poste de porte. Cela risquerait en effet de provoquer une panne de l'appareil.

Beachtenswertes

Deutsch

•Betriebstemperatur: –10 °C - +60 °C

•Reinigung: Das Gerät mit einem weichen Lappen reinigen, der mit neutralem Haushaltsreiniger angefeuchtet ist. Keinesfalls scheuernde Reiniger oder Tücher verwenden.

•Die Türsprechstelle ist wetterfest. Es darf jedoch nie Wasser aus einem Hochdruckschlauch direkt auf die Sprechstelle gespritzt werden. Dies kann zu einer Funktionsstörung / Beschädigung des Geräts führen.

Precauciones técnicas

Español

•Temperatura de funcionamiento: –10 °C ~ +60 °C

•Limpieza: Limpie la unidad con un paño suave humedecido con limpiador neutro doméstico. No utilice limpiadores ni paños abrasivos.

•El portero es resistente al ambiente pero no se recomienda que lo rocíe con agua a alta presión directamente. La unidad podría resultar dañada.

Technische voorzorgsmaatregelen

Nederlands

•Bedrijfstemperatuur: –10 °C ~ +60 °C

•Reiniging: Reinig het toestel met een zachte vochtige doek en een neutraal huishoudelijk reinigingsmiddel. Gebruik nooit schuurmiddelen of een schuurspons.

•De buitenpost is weerbestendig. Spuit echter geen water onder hoge druk rechtstreeks op de buitenpost. Dit kan een storing van het toestel veroorzaken.

SPECIFICATIONS

6SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN ESPECIFICACIONES TECHNISCHE GEGEVENS

Specifications

 

English

•

Camera unit:

CCD camera.

 

•

Scanning lines:

525 lines.

•Minimum illumination: 5 Lux at 30cm (1') distance.

•Dimensions:

 

JF-DA:

131H x 99W x 40D (mm).

 

 

5-1/8"H x 3-7/8"W x 1-9/16"D

 

JF-DV:

173H x 98W x 25D (mm).

 

 

6-13/16"H x 3-7/8"W x 1"D

 

JF-DVF:

209H x 135W x 5.5D (mm).

 

 

8-1/4"H x 5-5/16"W x 7/32"D

 

Back box:

180H x 110W x 45D (mm).

 

 

7-3/32"H x 4-3/8"W x 1-25/32"D

•

Weight:

 

 

 

 

 

JF-DA:

210g

(0.46 lbs.) approx.

 

JF-DV:

600g

(1.3 lbs.) approx.

 

JF-DVF:

550g

(1.2 lbs.) approx.

 

Back box:

430g

(0.95 lbs.) approx.

 

 

 

 

Spécifications

 

 

Français

•

Caméra:

 

 

CCD camera.

 

•

Lignes de balayage:

525 lignes.

•Illumination minimale: 5 Lux à 30cm de distance.

•Dimensions:

 

JF-DA:

131

(H) x 99 (l) x 40 (Ep) (mm).

 

JF-DV:

173

(H) x 98 (l) x 25 (Ep) (mm).

 

JF-DVF:

209

(H) x 135 (l) x 5,5 (Ep) (mm).

 

Boîtier d'encastrement :

180

(H) x 110 (l) x 45 (Ep) (mm).

•

Poids:

 

 

 

 

JF-DA:

environ 210 g

 

JF-DV:

environ 600 g

 

JF-DVF:

environ 550 g

 

Boîtier d'encastrement:

environ 430 g

 

 

 

 

Technische Daten

 

 

Deutsch

•

Kamera:

 

CCD-Kamera.

 

•

Zeilenzahl:

 

525 Zeilen

•Mindest-Beleuchtungsstärke: Bei 30 cm Abstand 5 Lux.

•Abmessungen:

 

JF-DA:

131 H x 99 B x 40 T (mm).

 

 

JF-DV:

173 H x 98 B x 25 T (mm).

 

 

JF-DVF:

209 H x 135 B x 5,5 T (mm).

 

 

Unterputzkasten:

180 H x 110 B x 45 T (mm)

 

•

Gewicht:

 

 

 

JF-DA:

ca. 210g

 

 

JF-DV:

ca.600g

 

 

JF-DVF:

ca. 550g

 

 

Unterputzkasten: ca. 430g

 

 

 

Especificaciones

Español

•

Cámara:

Cámara CCD.

 

•

Líneas de barrido:

525 líneas.

 

•Iluminación mínima: 5 lux máximo a 30 cm (1') de distancia.

•Dimensiones:

JF-DA:

131 alto x 99 ancho x 40 profundidad (mm).

JF-DV:

173 alto x 98 ancho x 25 profundidad (mm).

JF-DVF:

209 alto x 135 ancho x 5,5 profundidad (mm).

Caja posterior:

180 alto x 110 ancho x 45 profundidad (mm).

• Peso:

 

JF-DA:

210 g aprox.

JF-DV:

600 g aprox.

JF-DVF:

550 g aprox.

Caja posterior:

430 g aprox.

- 7 -

Page 6 Page 8
Page 7
Image 7
Aiphone JF-DVF, JF-DA installation manual Technical Precautions
Page 6 Page 8

JF-DA, JF-DVF, JF-DV specifications

The Aiphone JF-DV is a sophisticated intercom station designed specifically for high-quality communication and security in both residential and commercial settings. As part of the JF series, this model combines cutting-edge technology with user-friendly features to enhance entry management and provide peace of mind.

One of the standout features of the JF-DV is its large, high-resolution color LCD screen. The display allows users to see who is at their door with exceptional clarity, making it easier to identify visitors before granting access. The screen is complemented by a built-in camera that offers night vision capabilities, ensuring clear visuals even in low light conditions. This combination of screen and camera enhances security by enabling users to visually monitor entry points at all times.

The JF-DV utilizes advanced two-way audio technology, which facilitates clear communication between the intercom station and the outdoor camera unit. This feature is essential for ensuring that users can effectively interact with visitors while maintaining safety and security. The intercom is equipped with a high-quality microphone and speaker, allowing for crisp and clear audio transmission.

Another key technology incorporated into the JF-DV is its ease of installation and integration capabilities. The intercom can be connected to existing doorbell wiring or installed as a standalone unit with minimal setup. Additionally, it supports multiple outdoor camera units, allowing homeowners and businesses to cover various entry points without needing a separate intercom for each location.

The JF-DV is also designed with user convenience in mind. It features customizable ringtones, allowing users to choose unique sounds for different entry points. The intuitive interface simplifies navigation through various settings and options, making it accessible for users of all ages, including the elderly and technologically inexperienced.

Furthermore, the intercom station is built to last, housed in a rugged casing that can withstand the elements. Its modern design ensures that it seamlessly blends with a variety of architectural styles, making it an attractive addition to any home or building.

In summary, the Aiphone JF-DV stands out in the intercom market with its high-resolution display, advanced audio technology, flexible installation, and user-friendly features. These characteristics make it a reliable choice for enhancing security and communication for residential and commercial properties alike.
Top Page Image Contents