INSTRUCTIONS IMPORTANTES –

MANUEL D’OPÉRATION

Modèles B300, B500

La Soufflante

 

 

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ

VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. FAILLIR À SE CONFORMER AUX

INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent

toujours être suivies pour réduire les risques d’incendie, de choc

électrique et de blessures corporelles, incluant ce qui suit:

AVERTISSEMENT:POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES PERSONNELLES OBSERVER CE QUI SUIT:

1.Lire toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser la hotte de cuisine.

2.Utiliser cette unité seulement de la manière pour laquelle le fabricant l’a conçu. Si vous aviez des questions, veuillez contacter le fabricant.

3.Avant d’effectuer un service ou de nettoyer l’unité, couper l’alimentation électrique dans le panneau de distribution et verrouiller le dispositif de déconnexion afin d’éviter que l’alimentation ne revienne accidentellement. Lorsque le dispositif ne peut être verrouillé, fixer solidement un avis d’avertissement, tel qu’une étiquette, au panneau de distribution.

4.Le travail d’installation et le câblage électrique doivent être effectués par une(des) personne(s) qualifiée(s) en conformité avec tous les codes et normes applicables, incluant la construction relative aux incendies.

5.De l’air en quantité suffisante est requis pour la bonne combustion et l’évacuation de gaz par le conduit (cheminée) provenant d’équipement debrûlage au combustible pour prévenir un refoulement. Suivre les directives du fabricant de l’équipement de chauffage et les normes de sécurité telles que celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA) et de la American Society for Heating, Refrigeration, and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), et de celles des autorités locales du code.

AVERTISSEMENT: POUR USAGE DE VENTILATION GÉNÉRALE EXCLUSIVEMENT. NE PAS UTILISER POUR ÉVACUER DU MATÉRIEL ET DES VAPEURS DANGEREUSES OU EXPLOSIVES.

6.Pour éviter des dommages aux roulements des moteurs et/ou des hélices bruyantes ou déséquilibrées, empêcher la poussière de cloison sèche, poussière de construction, etc., d’atteindre l’unité de puissance.

7.Référez-vous aux instructions incluses avec le couvert de la hotte de cuisinière pour des informations additionnelles de sécurité.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

AVERTISSEMENT: VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION EST COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION.

AVERTISSEMENT :CETTESOUFFLANTEESTCONCUEUNIQUEMENT POUR UTILISATION AVEC LES COUVERCLES DE HOTTE DE CUISINIERE DES SERIES PROFESSIONNELLES DE AIR KING MARQUEES APPLICABLES POUR UTILISATION AVEC CETTE SOUFFLANTE. NE PAS INSTALLER DANS TOUTE AUTRE INSTALLATION.

SECTION 1

Préparation de l’installation

REMARQUE : Avant d’installer la soufflante, assurez-vous que le couvert de la hotte de cuisinière est installé adéquatement et solidement fixé en place. Voir les “ Instructions de montage de la hotte de cuisinière”.

1.Sortir la soufflante de son emballage et confirmer que toutes les pièces sont présentes. En plus de la soufflante, vous devriez avoir :

8 - Vis de 8-32

8 - Rondelles

1 - Fusible

1 - Harnais de câbles

1 - Feuillet d’instruction/de sécurité

2.L’installation de la soufflante est légèrement différente d’une hauteur de couvercle à une autre. Pour les couvercles à une hauteur de 45,7 cm, procéder à la Section 2, pour des couvercles à une hauteur de 25,4 cm, procéder à la Section 3.

SECTION 2

Installation dans un couvercle à une hauteur de 45,7 cm

1.Soulever la soufflante dans le couvert de la hotte et glisser les trous en poire dans la bride de montage du moteur au-dessus des montants de la hotte. Glisser le moteur en place et serrer les écrous hexagonaux sur le montant de montage tout en alignant les 8 trous dans la bride de montage du moteur avec les 8 montants de vis de la hotte (Figure 1).

Montants avec écrous

hexagonaux

Montant

de vis

Trou en

clef

Figure 1

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

111597002 New 3-07

www.airkinglimited.com

4 of 8

Page 4
Image 4
Air King B300, B500 Instructions Importantes Manuel D’OPÉRATION, Lire ET Conserver CES Instructions

B300, B500 specifications

The Air King B500 and B300 are two of the standout models in the Air King line of ventilation products, specifically designed to meet the diverse needs of residential and commercial spaces. Both models bring innovative technologies and features that enhance air quality and energy efficiency.

The Air King B500 is known for its advanced airflow capabilities, offering an impressive CFM (cubic feet per minute) rating that ensures effective air movement in larger spaces. This model is equipped with a powerful motor that not only provides high performance but also operates quietly, making it ideal for use in homes, offices, and workshops. The B500 features a durable, corrosion-resistant housing, making it suitable for humid environments such as bathrooms or kitchens.

One of the most notable technologies in the B500 is its multi-speed settings, allowing users to customize the airflow to their specific needs. This flexibility is complemented by an easy-to-use control panel that provides quick access to speed adjustments and other functionalities. Additionally, the model incorporates a built-in timer, which enables users to set the ventilation to run for a predetermined period, ensuring efficient energy use.

Similarly, the Air King B300 offers an excellent balance of performance and efficiency. With a slightly lower CFM compared to the B500, the B300 is perfect for smaller spaces while still delivering effective ventilation. This model also boasts a compact design, making it easy to install in tight areas without sacrificing performance.

The B300 features a lightweight but robust construction, which includes sound-insulated components to minimize noise during operation. This is particularly advantageous for residential applications where quiet operation is essential, such as in bedrooms or close to living areas. Users can also take advantage of its user-friendly controls, which parallel those of the B500, ensuring a seamless experience regardless of the model chosen.

Both the B500 and B300 are energy-efficient, designed to comply with modern standards for sustainability. They utilize efficient motors that reduce energy consumption while maximizing airflow, thus benefiting both the environment and reducing utility bills.

Overall, the Air King B500 and B300 provide exceptional ventilation solutions, combining powerful performance with innovative features. Their durability, efficiency, and user-friendly designs make them suitable for a wide range of applications, ensuring that they remain at the forefront of ventilation technology. Whether in a large workshop or a small bathroom, these models stand out for their ability to enhance indoor air quality effortlessly.