ai!!r
DIGITAL AUDIO
PRECAUTIONS
Explanation of Graphical Symbols
Installation
Electric Power
TABLE OF CONTENTS
Maintenance
Damage Requiring Service
AND TIMER
POWER SUPPLY
To switch from AC power supply to battery power
CONNECTIONS
p.*D
REMOTE CONTROL
When to replace the batteries
Using the remote control
To turn the power on
MANUAL TUNING
When an FM stereo broadcast contains noise
To change the AM tuning interval
1 Press TUNER/BAND repeatedly to select the desired band
PRESETTING STATIONS
2 Press the numbered buttons O-9, +1 O to select a preset number
To clear a preset station
1 Press TUNER/BAND to select a band. Then
Selecting a track with the remote control
To start play when the power is off Direct Play Function
CD OPERATIONS
~ Press CD, then Press A OPENICLOSE to open
I Press MODE twice in stop mode
Press REPEAT on the remote control to display REPEAT ALL or REPEAT
MODE once on the remote
control in stop mode to
TAPE OPERATIONS
~ Press TAPE and press WA STOP/EJECT to open the cassette holder
z Press F PLAY to start play
About cassette taDes
ADJUSTING THE SOUND
When using the remote control
Press VOLUME A UP or ~ DOWN
To cancel the selected mode
Sound adjustment during recording
=. u
u 1‘i ‘Y$‘+!t !4
RECORDING FROM A CD OR THE TUNER
SETTING THE CLOCK 1,3,5
Press II SET to set the minute and complete m the setting
DUBBING A TAPE
1 Press TAPE
SETTING THE TIMER
1 Press TIMER to display ~, and press 11 SET within 4 seconds
2 Designate the hour of the timer-on time by
3 Select the duration for the timer-activated
SETTING THE SLEEP TIMER
To check the time remaining until the power is turned off
To cancel the sleep timer
I Press SLEEP
CARE AND MAINTENANCE
SPECIFICATIONS
To clean the cabinet
FM tuner section Tuning range
TROUBLESHOOTING GUIDE
To reset
F~ARTS INDEX
GENERAL There is no sound
temperature es inferior a 5C 41 “Fo superior a 35C
PRECAUCIONES
ADVERTENCIA
Explication de Ios simbolos graficos
DE MATERIAS
Mantenimiento
Servicio y reparation
PREPARATIVES
PRECAUTION
ALIMENTACION ELECTRICACONEXIONES
~wiankaM-Ala,.%d
Para cambiar de alimentacion a CA a alimentacion por
CONTROL REMOTO
ANTES DE MANEJARLO
Insertion de las pilas
Cu4ndo cambiar Ias pilas
SINTONiA MANUAL
~ Oprimir repetidamente TUNER/BAND para seleccionar la banda deseada
2 Pulsar+ DOWN 0- UP para seleccionar una emisora
Cuando un programa de FM estereo se recibe con interferencias
MEMORIZATION DE EMISORAS
SlN7XM&hDE EMMMUhS4AEM4XUADAS ~~
1 Pulsar TUNER/BAND para seleccionar una
banda. Luego pulsar U DOWN 0- UP para seleccionar una emisora
MANEJO DEL LECTOR DE CD
I Pulsar CD y Iuego A OPEN/CLOSE para abrir el
2 Pulsar ~
Pulsar para dejar de reproducer
1’ Pulsar MODE dos veces en la modalidad de parada
m7 000 000
4*% Y?!!-... ‘ F
REI?ETIG16NDE LkLREPROWJCG16hl.- ~~~~~~~~BiERRQQUCCbNERO.GWMADA
MANEJO DE LA CINTA
I Pulsar TAPE y pulsar WA STOP/EJECT para abrir el portacasete
Platina
atina
Pulsar VOLUME A UP o ~ DOWN
El nivel de volumen se indica como un numero entre O y
Para cancelar, pulsar de nuevo el boton
F~ara cancelar la modalidad seleccionada
GRABACION DESDE UN CD O EL SINTONIZADOR
3--+il=-”
1 Insertar la cinta que se va a grabar en la platina
Platina P F @r*K e w
COPIA DE CINTAS
1,3,5
1 Pulsar TAPE 2 Insertar la cinta en la que se va a grabar en la
platina 1 con en Iado a grabar encarado hacia afuera
Cancelacion temporal de la modalidad de espera de temporizador
Pulsar TIMER dos veces para que se apague
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
2,31
Cancelacion del temporizador de desconexion automatic
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE DESCONEXION
MEZCLA CON MICROFONO
~ Pulsar SLEEP z Dentro de un periodo de 4 segundos, pulsar
Dimensioned del aparato principal an x al x pr
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES
Limpieza del aparato
Limpieza de Ias cabezas
DIAGNOSTIC DE PROBLEMAS
Se da una indication erronea o se producen errores de funcionamiento
1 Pulsar POWER para apagar el aparato
iNDICE DE PIEZAS
Explication des symboles graphiques
Installation
temperatures inferieures a 5C ou superieures a 35”C
suffisamment d’espace Iibre tout autour de faqon a
TELECOMMANDE
IVIATIERES
3 Cordon d’alimentation secteur
Entretien
Installer Ies enceintes
ALIMENTATION
RACCORDEMENTS
Raccorder Ie cordon secteur comme indique ci-dessous
TELECOMMANDE
Utilisation de la telecommande
AVANT L’UTILISATION
Insertion des piles
ACCORD MANUEL
Quand une emission FM stereo renferme des parasites
1 Appuyer de fag.on repetee sur TUNER/BAND pour selectionner la gamme
selectionner la station
PRkREGLAGE DES STATIONS
Pl- l00
A,f2f2QBD-PARNUl’irlkRODE PREREGLAGE
un maximum de 16 stations pour chaque gamme
Selection d’une plage avec la telecommande
OPERATIONS DU DISQUE
“ I,W
2 Appuyer sur M
Appuyer sur REPEAT de la telecommande pour afficher
1 Appuyer deux fois sur MODE en mode d’art%t
LECTURE PRCWMMMEE .-.. ~~
3 Recommence I’operation 2 pour programmer d’autres plages
OPERATIONS DE LA CASSETTE
z Appuyer sur b PLAY pour demarrer la lecture
Platine
Pour interrompre momentanement la lecture. amwver sur
Pour annuler Ie mode selectionne
Si I’on utilise la telecommande
Appuyer sur VOLUME A UP ou 7 DOWN
REGLAGE DU SON
~~-. !5’3 /A ’44““
ENREGISTREMENT D’UN DISQUE COMPACT OU DU TUNER
1 Inserer la cassette a enregistrer clans la platine
2 Appuyer sur I’une des touches de fonction et
COPIE DE CASSETTE
RIEGLAGE DE L’HORLOGE 1,3,5
1 Appuyer sur TAPE 2 Inserer la cassette d’enregistrement clans la
platine 1 avec la face d’enregistrement orientee vers I’exterieur
Pour annuler temporairement Ie mode d’attente de minuterie
REGLAGE DE LA MINUTERIE
Preparation
2 Specifier I’heure de mise sous tension par la
REGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARR~T
MIIXAGE DE MICROPHONE
1 Appuyer sur SLEEP
1 Raccorder un microphone avec minifiche a la prise MIC
SPECIFICATIONS
Dimensions de I’appareil principal Lx H x P 266 x 303 x 2785 mm
Dimensions Lx H x P
SOIN ET ENTRETIEN
1 Appuyer sur POWER pour mettre I’appareil hors tension
GUIDE DE DEPANNAGE
NOMENCLATURE
L’appareil n’est pas sous tension
Page
Page
Printed in China