Aiwa FR-TC5000 45

FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR	Español

Notas

•No puede activarse el temporizador de la alarma durante el modo de funcionamiento del temporizador.

•El temporizador de alarma no se conecta a la hora programada cuando se ha activado el temporizador de dormir.

FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE	Français

Remarques

•La minuterie d’arrêt différé ne peut pas être activée en mode de fonctionnement sur minuterie.

•La minuterie d’alarme ne s’activera pas à l’heure préréglée si la minuterie d’arrêt différé est activée.

Contents

OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D’EMPLOI WARNING COMPACT DISC STEREO RADIO RECEIVER RECEPTOR DE RADIO ESTEREO CON DISCOS COMPACTOS OWNER’S RECORD IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning Installation INSTRUCCIONES Advertencia Instalación Avertissements Explicación de los símbolos gráficos: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Accessories Portable cart Ventilation INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Español Ventilación INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE Accessoires Electric Power Energía eléctrica Alimentation Lightning Maintenance Damage Requiring Service Tormentas eléctricas Mantenimiento Daños que requieren el servicio de reparación Foudre Entretien REMARQUE PRÉCAUTION ATTENTION Replacement Parts Safety Check Piezas de reemplazo Nota sobre la condensación Nota sobre los altavoces Para limpiar el mueble Remplacement de pièces TABLE OF CONTENTS INDICE TABLE DES MATIERES BACKUP FUNCTION FUNCION DE RESPALDO SETTING THE CLOCK AJUSTE DEL RELOJ RADIO OPERATION RADIO Page Page Page Page CD OPERATIONS FUNCIONES DEL DISCO COMPACTO CD OPERATIONS Starting playback 2Press FUNCTION repeatedly until and disc number is displayed 3To play all discs, press e. → A (display) Basic operation FUNCIONES DEL DISCO COMPACTO Inicio de la reproducción 1Presione POWER 6STANDBY/ON para conectar el aparato 2Presione FUNCTION varias veces hasta que aparezcan y el núemro del disco 3Para reproducir todos los discos, presione e. → A (indicación) To take out the disc Notes Para sacar el disco Cuando la indicación cambia al reloj Notas PRECAUCION Si se deja caer el disco dentro del mueble → A Repeat/Random playback 1Load the disc(s), referring to “Loading the disc(s)” on page 2Press REPEAT/RANDOM repeatedly to select one of the following modes: 3To play one desired disc, press CD DIRECT PLAY (CD1c, CD2c, or CD3c) To play all discs, press e Reproducción repetida/aleatoria 1Coloque disco(s) consultando la “Colocación de disco(s)” en la página 2Presione REPEAT/RANDOM varias veces para seleccionar los siguientes modos 3Para reproducir un disco deseado, presione CD DIRECT PLAY (CD1c, CD2c, o CD3c) Para reproducir todos los discos, presione e 4 a Program playback 3Press CD DIRECT PLAY (CD1l, CD2lor CD3l) to select a disc 4Press ror tto select the desired track. a track number 5While the selected track number is flashing, press SET Reproducción programada 1Coloque disco(s), consultando “Colocación de disco(s)” en la página 3Presione CD DIRECT PLAY (CD1l, CD2lo CD3l) para seleccionar un disco 4Presione ri tpara seleccionar la canción deseada. a número de canción 5Mientras está destellando el número de canción, presione SET To add tracks to the program To change the programmed tracks To cancel program play Para agregar canciones en el programa Para cambiar las canciones programadas Para cancelar la reproducción programada Pour ajouter des plages au programme Pour changer de plages programmées TIMER OPERATION FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR MINUTERIE TIMER OPERATION If the flashing stops during setting To check the alarm time When the preset time comes To turn off the alarm FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR Si el destello se detiene durante el ajuste Para ajustar la hora de la alarma en ALARM Para confirmar la hora de la alarma Cuando llega la hora prefijada To cancel the alarm setting To cancel the alarm only on Saturday and Sunday Para cancelar el ajuste de la alarma Para cancelar sólo la alarma en sábado o domingo Pour annuler le réglage d’alarme Sleep Timer 1Keep SLEEP pressed for more than 2 seconds. SLEEP and 90 flash in the display To cancel the sleep timer To check the remaining time until the unit sleeps To change the sleep time Temporizador para dormir Mantenga SLEEP presionado durante más de 2 segundos 2Presione repetidamente SLEEP, para seleccionar la hora para dormir deseada Para confirmar el tiempo remanente hasta que se duerma la unidad Para cambiar la hora de dormir Page Page SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES Español FICHE TECHNIQUE