Aiwa LCX-357 instruction

COMPACT DISC STEREO SYSTEM

SISTEMA ESTÉREO DE DISCOS COMPACTOS

CHAINE STEREO AVEC LE LECTEUR DE DISQUE COMPACT

LCX-357

OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI

En (English)

E(Español)

F (Français)

For assistance and information,

call toll free 1-800-BUY-AIWA.

(United States and Puerto Rico)

8A-CLA-903-01 000105AYK-H-B

Page 1

Image 1

Contents

LCX-357 Explanation of Graphical Symbols PrecautionsInstallation Electric Power Table of Contents Connections Before connecting the AC cordConnect the speaker cords to the main unit Connect the supplied antennas Remote Control Connecting AN Outdoor Antenna Before Operation Setting the ClockPress a Press f or g to designate the hour Press a Adjusting the Volume Adjusting the SoundTo cancel equalization To select with the remote control Press TUNER/BAND repeatedly to select the desired band Manual TuningPress f or g to select a station Preset Number Tuning Presetting Stations Loading a Disc OperationPlaying a Disc Random Play Programmed Play Repeat PlayRepeat to program other tracks Press c to start play Playing Back a Tape Inserting TapeInsert a tape. Then press d to start play Basic Recording Press TAPE/REV Mode to select the reverseInserting Blank Spaces Insert the tape to be recorded on into the deck Insert the tape into the deck AI Edit RecordingPress CD, and load the disc Programmed Edit Recording Press Mode to select side B and program Tracks for side BRepeat for the rest of the tracks for side a To change the program of each side Press Power to turn the unit off Set the timer-on timeWithin 4 seconds, press a Press for gto select the source, and press a Sleep Timer Listening to External Sources Connecting Optional EquipmentAUX Jacks 3SUPER Woofer Jack Troubleshooting Care and Maintenance Main Unit SpecificationsSpeaker System Copyright Parts Index Advertencia Precauciones Mantenimiento ÍndiceDañ os que necesitan ser reparados Registro del propietario Conecte los cables de los altavoces a la unidad Principal ConexionesConecte las antenas que se suministran Conecte el cable de alimentació n a una toma de Mando a Distancia Conexió N DE UNA Antena ExteriorPreparaciones Pulse a Antes DE LA OperaciónPulse f o g para designar la hora Pulse a Có mo cancelar la ecualizació n CÓ MO Ajustar EL VolumenCómo Ajustar EL Sonido Ecualizador GRÁ Fico Pulse f o g para seleccionar una emisora Sintonización ManualPara buscar rá pidamente una emisora Bú squeda Automá tica Cuando una emisió n en FM esté reo contenga ruido Recepció N Mediante Presintonía Presintonización DE EmisorasPulse TUNER/BAND repetidamente para seleccionar una banda Pulse d CÓ MO Cargar UN Disco OperaciónReproducció N DE UN Disco Reproducció N Aleatoria Reproducció N Programada Reproducció N Repetida Reproducció N DE UNA Cinta CÓ MO Cargar UNA CintaCó mo seleccionar el modo de inversió n Có mo poner el contador de la cinta a Grabación Básica Pulse TAPE/REV Mode para seleccionar el modo De inversió nInserció N DE Espacios EN Blanco Cargue la cinta en la que desea grabar en la Platina Cargue una cinta en la platina Grabación CON Edición AIPulse CD y cargue el disco Pulse los botones numerados para programar Una pista Grabación CON Edición ProgramadaRepita el paso 5 para el resto de las pistas de la Cara a Có mo cambiar el programa de cada cara CON Temporizador Có mo cambiar la configuració n del temporizador Có mo verificar la configuració n del temporizadorCó mo cancelar el modo de standby temporalmente Có mo cancelar el temporizador de apagado Audición DE Fuentes Externas Conexión DE Equipo OpcionalTomas AUX Toma 3 Super Woofer Sintonizador Esté REO Solución a Pequeños ProblemasPlatina DE Casetes Reproductor DE Discos Compactos Especificaciones Portacasetes Índice DE LOS Componentes Précautions Explication des symboles graphiquesAvertissement Alimentation Table DES Matières Vé rifiez vos accessoiresEntretien Dommages exigeant une ré paration Raccordez les cordons denceintesà lunité principale RaccordementsRaccordez les antennes fournies Avant de raccorder le cordon dalimentation secteur Raccordement Dune Antenne Exté Rieure TÉ LÉ Commande Appuyez sur a Avant LA Mise EN ServiceAppuyez sur f ou g pour dé signer les heures Appuyez sur a Pour sé lectionner avec la té lé commande RÉ Glage DU VolumeRéglages DU SON Galiseur Graphique Appuyez sur f ou g pour sé lectionner une station Accord ManuelQuand une é mission FM sté ré o contient des parasites Pour changer lintervalle daccord AM Accord Dune Station PRÉ RÉ GLÉ E Préréglage DE StationsRé pé tez les opé rations 1 à Accord par numé ro de pré ré glage Chargement DUN Disque OpérationLecture DUN Disque Lecture ALÉ Atoire Lecture Programmé E Lecture Repetee Insertion Dune Cassette Pour sé lectionner un mode dinversionLecture Dune Cassette Pour ré gler le compteur de bande à Insertion Despaces Vierges Enregistrement DE BaseInsé rez la cassette à enregistrer dans la platine Appuyez sur w pour dé marrer lenregistrement Appuyez sur CD, et chargez le disque Enregistrement Avec Montage AI Ré pé tez lopé ration 5 pour le reste des pistes pour Enregistrement Avec Montage ProgramméLa face a Pour modifier le programme sur chaque face Lecture Temporisée ET Appuyez sur Power pour mettre lappareil hors TensionDans les 4 secondes, appuyez sur a Ré glez lheure de mise sous tension Minuterie Minuterie DE Sommeil Écoute DE Sources Externes Raccordement DUN Appareil EN OptionPrises AUX Prise 3 Super Woofer Extrê ME Grave GÉ NÉ Ralité S Guide DE DépannageSection Tuner Section Platine Cassette Spécifications Logement à cassette Index Call toll free 1-800-BUY-AIWA. United States and Puerto Rico

Aiwa LCX-357 manual

Models: LCX-357

LCX-357