Aiwa NSX-AJ20 47

AVANT L’UTILISATION

2Appuyer

1Appuyer

“ECO

4Appuyer sur ENTER dans les quatre secondes.

FENÊTREêtre CLIGNOTANTEsituée au sommetLa defenl’appareil s’allume o

DIMMER-OFF 1

DIMMER 3

Contents

OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI WARNING SOUND RADIO RECEPTION CD PLAYING TAPE PLAYBACK RECORDING Page Page DEMO (Demonstration) SETTING POWER ECONOMIZING MODE 1Press CLOCK while pressing SHIFT on the remote control 2Within 4 seconds, turn MULTI JOG to designate the hour and the minute 3Press ENTER or a VOLUME SUPER T-BASSSYSTEM BBE SYSTEM PRESETTING STATIONS 1Press TUNER BAND repeatedly to select the desired band 2Press fDOWN or gUP to select a station 1Press f 2Press LOADING DISCS PLAYING DISCS RANDOM /REPEAT PLAY 1Press TAPE and press z PUSH EJECT to open the cassette holder 2Press cto start play INSERTING BLANK SPACES DUBBING THE WHOLE TAPE 1Insert the tape into deck 2Press CD and load the disc(s) 3Press CD EDIT/CHECK oncewhile pressing SHIFT on the remote control 4Press DISC DIRECT PLAY 1-3to select a disc PROGRAMMED EDIT RECORDING 3Press CD EDIT/CHECK twicewhile pressing 4Press numbered buttons on the remote control to designate the tape length the remote control to program a track TIMER RECORDING 1Press SLEEP while pressing SHIFT 2Within 4 seconds, press f or g to specify the time until the power is turned off CONNECTING OPTIONAL EQUIPMENT VIDEO/AUX JACKS CD DIGITAL OUT (OPTICAL) JACK SURROUND SPEAKERS 3JACKS TROUBLESHOOTING GUIDE Page Page ADVERTENCIA PREPARATIVOS SONIDO RECEPCION DE LA RADIO REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS REPRODUCCION DE CINTAS Conecte las antenas suministradas.Conecte la antena de CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR DEMO (Demostració n) ACTIVACION DEL MODO DE AHORRO DE ENERGIA MODO DE INTENSIDAD DE ILUMINACIO VENTANILLA PARPADEANTE Page Page PREAJUSTE DE EMISORAS SINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DE PREAJUSTE INTRODUCCION DE REPRODUCCION ALEATORIA/REPETICION DE REPRODUCCION REPRODUCCION PROGRAMADA 1Pulse PRGM mientras pulsa SHIFT estando en el modo de parada 2Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3para seleccionar un disco Page INSERCION DE ESPACIOS SIN GRABAR COPIADO MANUAL DE UNA CINTA 1Pulse TAPE DECK 1/2 2Inserte la cinta original en la platina 1 y la cinta que vaya a grabar en la platina 3Pulse TAPE DECK 1/2 para seleccionar la platina Page GRABACION CON EDICION PROGRAMADA Page AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR Page GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS Page AVERTISSEMENT SON RECEPTION RADIO LECTURE DE DISQUES COMPACTS LECTURE DE CASSETTES ENREGISTREMENT Page CONNEXION D’UNE ANTENNE EXTERIEURE Page Page Page RECEPTION SHIFT 0-9et +10, ré glage MISE EN PLACE DE DISQUES LECTURE DE DISQUES LECTURE ALEATOIRE/REPETEE 1Appuyer sur TAPE puis appuyer sur z PUSH EJECT pour ouvrir le porte-cassette 2Appuyer sur cpour dé marrer la lecture 1Insé rer la cassette à enregistrer dans la DUPLICATION DE LA TOTALITE D’UNE 1Appuyer sur TAPE 3 Appuyer sur SYNC DUB pour dé marrer l’enregistrement 1Insé rer la cassette dans la platine 2Appuyer sur CD et mettre le(s) disque(s) en place 3Appuyer une foissur CD EDIT/CHECK tout en appuyant sur SHIFT de la té lé commande 4Appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1-3pour sé lectionner un disque ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE PROGRAMME 3Appuyer deux foissur CD EDIT/CHECK tout en 5Appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1-3pour sé lectionner un disque Ensuite, programmer une plage à l’aide des touches numé riques 0-9et +10 de la té lé commande Page REGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRET CONNEXION D’UN APPAREIL OPTIONNEL PRISES VIDEO/AUX PRISE CD DIGITAL OUT (OPTICAL) PRISES SURROUND SPEAKERS EN CAS DE PROBLEME