Nous vous remercions d’avoir acheté cette carte inter-
face numérique IB-4ADT adat™ pour les samplers Z4/
Z8/Centre de production de musique MPC4000.
Cette carte interface est conçue exclusivement pour les
samplers Z4/Z8/Centre de production de musique
MPC4000 pour gérer les signaux d’entrée numérique 2
canaux et de sortie 8 canaux avec d’autres équipements
numériques en format adat.
Pour obtenir des détails sur l’utilisation, référez-vous aux
Manuels d’utilisation des Z4/Z8 et MPC4000.
Remarque: La carte à 8 sorties individuelles IB-48P ne
peut pas être installée en même temps.(Z4/Z8
uniquement)
✽Installer le IB-4ADT
Installer l’appareil soi-même risque de provoquer un
dysfonctionnement de l’appareil ou d’entraîner des
dommages. Laissez le soin d’installer cette carte à
votre revendeur AKAI professional ou faites appel à
un service après-vente AKAI professional.

<A I’attention des techniciens d’assistance>

Installez la carte IB-4ADT sur le Z4/Z8, MPC4000 en
suivant la procédure ci-dessous. Veillez à débrancher le
cordon d’alimentation avant de procéder à l’installation
de la carte.
!Composants
Carte d’interface adat IB-4ADT.............................. 1
Montant (Court, MPC4000)..................................... 1
Montant (Milieu, Z4/Z8)........................................... 1
Montant (Long, MPC4000)...................................... 2
Câble de connexion à 8 broches ............................ 1
Vis de fixation (noir, Z4/Z8).................................... 1
Vis de fixation (or, MPC4000) ................................ 2
Fiche d’instructions ................................................. 1
!Installation - Z4/Z8
1. Retirez les vis de fixation sur les côtés du couvercle
supérieur du Z4/Z8 (2 de chaque côté) et au centre de
la face arrière (1) puis déposez le couvercle supérieur.
Si les poignées sont utilisées, ôtez les vis de fixation
puis retirez-les.
2. Retirez les vis de fixation (4) de la plaque de masquage
située sur la face arrière puis ôtez la plaque de
masquage. Conservez les vis pour plus tard. La plaque
de masquage n’est pas utilisée.
3. En vous reportant à l’illustration, retirez la vis de fixa-
tion (1) de la carte E/S et mettez le montant (M) en
place. Conservez la vis pour plus tard.
4. Retirez les vis de fixation du Z8 ou du Z4 en laissant la
carte d’interface numérique SP-DIF IB-4D en place et
ôtez la carte. Laissez le câble de connexion branché.
5. Connectez le câble de la carte IB-4ADT au connecteur
(P4) de la carte E/S.
6. Placez la carte IB-4ADT sur la face arrière et le montant
(M) et fixez la solidement à l’aide des vis
précédemment retirées et en incluant la vis de fixation
(noir).
7. Remettez la carte IB-4D en place et connectez le câble
de connexion à 8 broches inclus entre les cartes IB-
4D et IB-4ADT.
8. Pour achever le montage, remettez le couvercle
supérieur (et les poignées) en place et fixez-le.
✽Assurez-vous de bien fixer les vis et les connecteurs
pour éviter un dysfonctionnement.
P4
Mounting Post(M)
IB-4ADT
8pin Connection Cable
IB-4ADT
IB-4D
Digital I/O Board
KIT-MFC MFC42 Mounting Kit for MPC2000/MPC2000XL
IB-4ADT adat Digital Interface Board for Z4/Z8/MPC4000
Z4/Z8