Akai MPD24 - page 3

ENGLISH :::::::: ( 1 – 27 )

SPANISH :::::::: ( 29 – 57 )

ITALIAN :::::::: ( 59 – 87 )

FRENCH :::::::: ( 89 – 117 )

GERMAN :::::::: ( 119 – 147 )

Contents

Main Page Page Page TABLE OF CONTENTS Page INTRODUCTION KEY FEATURES COMPUTER REQUIREMENTS TOP PANEL OVERVIEW REAR PANEL OVERVIEW HOOKUP DIAGRAM Page 6 NAVIGATION AND CONTROL BUTTONS EXPLAINED Page DISPLAYING INFORMATION NOTE THE ADVANTAGES OF PREVIEWING CONTROL AFTERTOUCH MIDI MACHINE CONTROL COMMAND (MMC) PREVIEWING MODES PRESET MODE What is a Preset? Page 1 - Load Preset Page 3 - Name Preset EDIT MODE Editing Pads What is a Note Message? What is a Program Change? SELECTING PAD EVENT TYPE: A Note on MIDI Common Channel (CC) Page Page Editing Knobs and Sliders What is Control Change? Page Page GLOBAL MODE KILL MIDI - Page 1 MIDI COMMON CHANNEL - Page 2 LCD CONTRAST - Page 3 PAD SENSITIVITY - Page 4 PAD VELOCITY CURVE - Page 5 SAVE GLOBAL - Page 6 Page 25 PROGRAM CHANGE MODE What is Program Change? PROG CHANGE (Program Change) PROG+BANK (Program Change with Bank Change) SPECIFICATIONS GENERAL INPUTS/OUTPUTS Page NDICE Page INTRODUCCIN CARACTERSTICAS PRINCIPALES REQUISITOS DE COMPUTADORA VISTA DEL PANEL SUPERIOR VISTA DEL PANEL TRASERO DIAGRAMA DE CONEXIN 35 Page Page 38 PRESENTACIN DE LA INFORMACIN NOTE (Nota) VENTAJAS DE LA VISTA PRELIMINAR CONTROL AFT (Post-pulsacin) COMANDO DE CONTROL DE MQUINA MIDI (MMC) MODOS MODO PRESET (Programas predeterminados) Qu es un programa predeterminado? Pgina 1 Cargar programa predeterminado Pgina 3 Cambiar el nombre del programa predeterminado Pgina 2 Guardar/Copiar programa predeterminado MODO EDIT (Edicin) Edicin de pads Qu es un mensaje de nota? Qu es un cambio de programa? SELECCIN DEL TIPO DE EVENTO DE PAD: Nota acerca del MIDI Common Channel (CC) (Canal comn MIDI) Page Page Edicin de perillas y cursores Qu es el cambio de control? Page Page MODO GLOBAL MIDI COMMON CHANNEL (Canal comn MIDI) - Pgina 2 LCD CONT (Contraste de la LCD) - Pgina 3 PAD SENS (Sensibilidad de los pads) - Pgina 4 PADCURVE (Curva de velocidad de los pads) - Pgina 5 GLOBALS (Guardar parmetros globales) - Pgina 6 Page 55 MODO PROGRAM CHANGE (CAMBIO DE PROGRAMA) Qu es el cambio de programa? PROG CHANGE (Cambio de programa) PROG+BANK (Cambio de programa con cambio de banco) ESPECIFICACIONES Page INDICE Page INTRODUZIONE CARATTERISTICHE PRINCIPALI REQUISITI DI SISTEMA PANORAMICA PANNELLO SUPERIORE PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE SCHEMA DEI COLLEGAMENTI Page DETTAGLIO DEI TASTI DI NAVIGAZIONE E CONTROLLO Page VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI A DISPLAY NOTE I VANTAGGI DELLANTEPRIMA COMANDO AFTERTOUCH COMANDO MMC (MIDI MACHINE CONTROL) PREVIEWING (ANTEPRIMA) MODALIT MODALIT PRESET (PREDEFINITA) Cos un Preset? Pagina 1 Caricare un Preset Pagina 3 - Nome Preset MODALIT EDIT Editing dei Pad Cos un Messaggio note? Cos un Program Change? SCELTA TIPO DI EVENTO PAD: Una nota sul MIDI Common Channel (CC) Page Page Editing di manopole e cursori Cos il Control Change? CONTROL CHANGE PARAMETRI Page MODALIT GLOBAL KILL MIDI - Pagina 1 MIDI COMMON CHANNEL - Pagina 2 LCD CONTRAST - Pagina 3 PAD SENSITIVITY - Pagina 4 PAD VELOCITY CURVE - Pagina 5 SAVE GLOBAL - Pagina 6 Page 85 MODALIT PROGRAM CHANGE (MODIFICA DI PROGRAMMA) Cos il Program Change? PROG CHANGE (Cambiamento di programma) PROG+BANK (Cambiamento di programma con cambiamento di banco) SPECIFICHE TECNICHE Page TABLE DES MATIRES Page INTRODUCTION CARACTRISTIQUES PRINCIPALES CONFIGURATION REQUISE CARACTRISTIQUES DU PANNEAU SUPRIEUR CARACTRISTIQUES DU PANNEAU ARRIRE SCHMA DINSTALLATION Page 96 TOUCHES DE NAVIGATION ET DE COMMANDE Page AFFICHAGE DE LINFORMATION NOTE NOTE AFTERTOUCH (Pression du canal) CONTROL CHANGE (Changement de commande) LES AVANTAGES DE LA FONCTION PREVIEWING CONTROL AFTERTOUCH (Commande des rponses au toucher) MIDI MACHINE CONTROL COMMAND (PROTOCOLE MIDI) PREVIEWING (VISUALISATION) MODES PRESET MODE (Prrglages) Qu'est-ce qu'un prrglage? Page 1 - Load Preset (Chargement des prrglages) Page 2 Save/Copy Preset (Sauvegarder/Copier le prrglage) Page 3 Name Preset (Nommer le prrglage) EDIT MODE (dition) dition des pads Qu'est-ce quun Note Message ? Qu'est-ce qu'un message de Program change ? SLECTION DE LVNEMENT DU PAD : Remarque concernant le MIDI Common Channel (CC) (canal MIDI commun ) NOTE PARAMTRES 107 PROGRAM CHANGE PARAMTRES dition des boutons et des potentiomtres Qu'est-ce que la fonction Control Change (Changement de commande)? CONTROL CHANGE PARAMTRES AFTERTOUCH PARAMTRES Champ Minimum Range GLOBAL MODE (Gnral) KILL MIDI (Arret de transmission des donnes MIDI) - Page 1 MIDI COMMON CHANNEL (Canal MIDI commun) - Page 2 LCD CONTRAST (Contraste ACL) - Page 3 PAD SENSITIVITY (Sensibilit des pads) - Page 4 COURBE DE RPONSE DU PAD - Page 5 SAVE GLOBAL (Sauvegarde gnrale) - Page 6 Page 115 PROGRAM CHANGE MODE (Changement de programme) Qu'est-ce qu'un Program change ? PROG CHANGE (Changement de programme) PROG+BANK (Changement de programme et de banque) SPCIFICATIONS Page INHALTSVERZEICHNIS Page EINLEITUNG EIGENSCHAFTEN SYSTEMVORAUSSETZUNGEN DES COMPUTERS BERSICHT BEDIENOBERFLCHE BERSICHT RCKSEITE ANSCHLUSSDIAGRAMM Page ERLUTERUNG DER NAVIGATIONS- /STEUERUNGSTASTEN Page INFORMATIONSANZEIGE NOTE NOTE AFTERTOUCH (Channel Pressure) VORSCHAU - DIE VORTEILE CONTROL AFTERTOUCH BETRIEBSARTEN PRESET MODE Was ist eine Voreinstellung? Seite 1 Voreinstellung abrufen Seite 2 Voreinstellung Speichern/Kopieren Seite 3 Voreinstellung (Um)benennen EDIT MODE Pads Editieren Was ist ein Notensignal? Was ist ein Programmwechsel? AUSWAHL EINES PAD EVENT: Ein Hinweis zu MIDI Common Channel (CC) Page Page Dreh- und Schieberegler Editieren Was ist Steuerungswechsel? Page Page GLOBAL (ALLGEMEINER) MODUS KILL MIDI - Seite 1 MIDI COMMON CHANNEL - Seite 2 LCD KONTRAST - Seite 3 PAD SENSITIVITT - Seite 4 VERLAUFSKURVE ANSCHLAGDYNAMIK PAD Seite 5 SPEICHERN GLOBAL - Seite 6 Page 145 PROGRAMMWECHSELMODUS Was ist Programmwechsel? PROG CHANGE (Programmwechsel) PROG+BANK (Programmwechsel mit Reihenwechsel) SPEZIFIKATIONEN