Manuals / AKG Acoustics / Home Audio / Headphones

AKG Acoustics MERLIN 232 manual

Models: MERLIN 232

1 48

Download 48 pages 25.94 Kb

Page 44

Image 44

Page 44

Image 44

Contents

MERLIN Gelieve deze voor het gebruik te lezenMERLIN 1 Sicherheit und Umwelt2 Beschreibung 1.1 Sicherheit2.3 Sender Fig Hinweis2.4 Kopfhörer Fig. 9Zusammenklappbarer Kopfbügel 10 Ein/Aus-Taste3Inbetriebnahme 3.1Akkus aufladenWichtig 3.1.1 Akku im Sender aufladen3.3 Sender anschließen Fig. Hinweis 3.3.1 Sender am Audiogerät befestigen Fig3.4Anlage in Betrieb nehmen Siehe Fig 3.4.1 Stationärer Betrieb4Bedienungshinweise 5Reinigung4.1Wichtige Hinweise 4.2 Kopfhörer zusammenklappen FigMERLIN 6 FehlerbehebungFehler Mögliche Ursache7 Technische Daten 7.1 Systemdaten7.2 Sender MERLIN T 7.3Kopfhörer MERLIN K1 Safety and Environment 1.1 Safety2 Description 1.2 EnvironmentMERLIN K 232 headphones with integrated receiver Warranty card2.4Headphones Fig. 9 Folding arches 10On/off switch3 Setting Up 3.1.1 Charging the Battery inside the Transmitter2.5 Charger Fig 17Charging cable3.2.2 Headphones Fig 3.3 Connecting the Transmitter Fig3.4 Powering Up 3.2.1 Transmitter Fig5Cleaning 4.2 Folding the Headphones Fig4 Operating Notes 4.1 Important Notes6 Troubleshooting SymptomPossible Cause Remedy7 Specifications 7.3MERLIN K 232 Headphones7.1System Performance 72 MERLIN T 232 Transmitter1 Sécurité et environnement 1.1 Sécurité1.2 Environnement 2.2 Fournitures d’origine2.3 Emetteur Fig Remarque8Compartiment de batterie avec accu NiMH de 1,2 2.4Casque Fig. 9 Arceau repliable3 Mise en service 3.2 Remplacement des accus3.1 Charge des accus 3.1.1 Comment recharger les accus sur l’émetteur3.4 Mise en service de l’installation 3.3 Branchement de l’émetteur Fig. Remarque3.4.1 Utilisation stationnaire MERLIN4 Instructions pour l’utilisation 5Nettoyage4.1 Remarques importantes 4.2 Comment replier le casque Fig6 Dépannage ErreurCause possible Intervention7 Caractéristiques techniques Distorsions7.1 Système 7.2 Emetteur MERLIN T1 Sicurezza e ambiente 2Descrizione1.1 Sicurezza 1.2 Ambiente2.3 Trasmettitore Fig Avvertenza2.4 Cuffia Fig. 9Archetto sopratesta pieghevole 10 Tasto on/off3 Messa in esercizio 3.1 Come caricare gli accumulatoriImportante 3.1.2 Come caricare gli accumulatori nella cuffia3.3 Come collegare il trasmettitore Fig 3.4Come mettere in esercizio l’impianto Vedi fig3.4.1 Esercizio stazionario MERLIN4 Istruzioni per l’impiego 5Pulizia4.1 Avvertenze importanti 4.2 Come piegare la cuffia Fig6 Errori e rimedi ErrorePosibile causa Rimedio7 Dati tecnici Suono distorto7.1 Dati sistemici 7.2 Trasmettitore MERLIN T2.2 Volumen de suministros 1 Seguridad y medio ambiente2Descripción 1.1 Seguridad2.3 Transmisor Fig Nota2.4Casco de auriculares Fig. 9 Muelle plegable 10Tecla ON/OFF3 Puesta en servicio 3.1 Cargar los acumuladores¡Importante 3.1.1 Cargar el acumulador en el transmisor3.3 Conectar el transmisor Fig. Nota 3.4Poner en funcionamiento el equipo Véase Fig3.4.1 Funcionamiento estacionario MERLIN4 Instrucciones de manejo 5Limpieza4.1 Notas importantes 4.2 Plegar los auriculares Fig6 Reparación de fallas FallaCausa posible Reparación7 Datos técnicos Sonido distorsionado7.1 Datos del sistema 7.2 Transmisor MERLIN T1 Veiligheid en milieu 2 Beschrijving1.1 Veiligheid 1.2 Milieu2.3 Zender Fig Advies2.4 Hoofdtelefoon Fig 9Inklapbare hoofdtelefoonbeugel 10 Aan/uitknop3 In bedrijf nemen 3.1 Accu’s ladenBelangrijk 3.1.1 De accu in de zender opladen3.4De apparatuur in gebruik nemen Zie fig 3.4.1 Stationair bedrijfMERLIN Advies4 Aanwijzingen voor de bediening 5Reiniging4.1 Belangrijke tips 4.2 De hoofdtelefoon samenvouwen Fig6 Fouten oplossen FoutMogelijke oorzaak Oplossing7 Technische gegevens 7.1 Systeemgegevens7.2 Zender MERLIN T 7.3Hoofdtelefoon MERLIN KPage Page 6 7 8 Fig 16 18 17 Fig12 Fig MERLINFig. MERLINB AB C AKG Acoustics GmbH