¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale
Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!
Please read the manual before using the equipment!
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
MERLIN 232
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . S. 2 User Instructions . . . . . . . . . . . . . . . p. 9 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16 Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . p. 23 Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . . p. 30 Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . p. 37
