Manuals / Amana / Kitchen Appliance / Range

Amana 500 Cuisinière à gaz encastrable à commandes Easy Touch, Instructions de sécurité, 25-28

Models: 500

1 72

Download 72 pages 14.96 Kb

Page 25

Image 25

Cuisinière à gaz encastrable à commandes Easy Touch 500

Cuisinière

Guide d’utilisation et d’entretien

Instructions de sécurité
importantes	25-28
Cuisson sur la surface	29-30
Commandes de la surface de cuisson
Brûleurs scellés
Cuisson dans le four	31-40
Cuisson courante
Cuisson et maintien
Cuisson et maintien différée
Maintien au chaud
Cuisson au gril
Grilles du four
Nettoyage	41-42
Méthodes de nettoyage
Entretien	43-44
Hublot et lampe du four
Déplacement d’un appareil à gaz
Recherche des pannes	45-46
Garantie et service après-vente	47
Guía de Uso y Cuidado	48

Page 25

Image 25

Amana 500 Cuisinière à gaz encastrable à commandes Easy Touch, Instructions de sécurité, 25-28, 29-30, 31-40, 41-42, 43-44

Contents

Use & Care Guide RangeGas Slide-In Range - Easy Touch Control Recognize Safety Symbols, Words, Labels Important SafetyInstructions Child Safety Important Safety InstructionsGeneral Instructions In Case of FireAbout Your Appliance Cooking SafetyImportant Safety Instructions Cleaning Safety Utensil SafetyImportant Safety Notice and Warning Save These Instructions for Future ReferenceSetting the controls Operating Surface Burners During a Power FailureSurface Cooking Surface ControlsCooktop Surface CookingBurner Grates Sealed Gas BurnersOven Cooking Using the TouchpadsControl Panel ClockFault Codes TimerTo cancel the Clock display To restore the Clock displayTo cancel Cook & Hold at any time When the cooking time has elapsedBaking Cook & HoldTo set a Delayed Cook & Hold cycle Delay Cook & HoldWhen the Delay time has expired To set a Delay when Cook & Hold has already been programmedKeep Warm To cancel Keep WarmChanging Temp F/C Keep Warm NotesBroiling Broiling ChartBroil Notes To set BroilAdjusting the Oven Temperature Automatic Shut-Off Sabbath ModeSabbath Mode Notes To cancel Bake when in Sabbath ModeOven Vent Oven BottomCooling Fan Oven LightBaking Layer Cakes on Two Racks Rack PositionsOven Cooking Cleaning Procedures Care & CleaningPROCEDURE PARTPROCEDURE Care & CleaningDO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CHLORINE BLEACH DO NOT USE ABRASIVE OR ORANGE CLEANERSOven Door MaintenanceLeveling Legs Oven WindowStorage Drawer Removal of Gas ApplianceElectrical Connection MaintenancePROBLEM TroubleshootingSOLUTION PROBLEM TroubleshootingSOLUTION Fault CodesPage Gas Range Warranty Warranty & ServiceWhat is Not Covered By These Warranties If You Need ServiceInstructions de sécurité Cuisinière à gaz encastrable à commandes Easy Touch25-28 29-30Reconnaître les étiquettes, paragraphes et symboles sur la sécurité AVERTISSEMENTInstructions de sécurité importantes AVERTISSEMENTInstructions générales Instructions de sécurité importantesEn cas d’incendie Pour éviter un incendie ou des dommages par la fuméeCuisson et sécurité Familiarisation avec l’appareilInstructions de sécurité importantes AVERTISSEMENTNettoyage et sécurité Ustensiles et sécuritéAvertissement et avis important pour la sécurité Conserver ces instructions pour consultation ultérieureBoutons de commande de la surface de cuisson Commandes de la surface de cuissonRéglage des commandes Cuisson sur la surfaceBrûleurs scellés Surface de cuissonBrûleur de haute Brûleur de mijotageCuisson dans le four Tableau de commandeUtilisation des touches HorlogeCuisson dans le four Verrouillage des commandesMinuterie Codes d’anomalieCuisson et maintien Cuisson couranteRemarques sur la cuisson courante au four Différences de cuisson entre l’ancien four et le nouveauAprès une heure de MAINTIEN AU CHAUD Cuisson et maintien différéeAnnulation de la fonction cuisson et maintien à tout moment Programmation d’un cycle de cuisson et maintien différéeMaintien au chaud Cuisson dans le fourRemarques sur la fonction maintien au chaud Programmation du maintien au chaudRemarques sur la cuisson au gril Cuisson au grilTableau de cuisson au gril Programmation de la cuisson au grilRemarques sur le mode sabbat Arrêt automatique Mode sabbatAnnulation du mode sabbat Cuisson dans le fourChangement de la température F/C Ajustement de la température du fourAjustement de la température du four Cuisson dans le fourAllumage sans flamme de veille RéinstallationVentilateur du four Évent du fourCuisson dans le four Cuisson de gâteaux à étages sur deux grillesMéthodes de nettoyage NettoyagePIÈCE NETTOYAGEPIÈCE NettoyageNETTOYAGE est particulièrement important dans le cas de surfaces blanchesPorte du four EntretienPieds de réglage de l’aplomb Lampe du fourTiroir de remisage Déplacement d’un appareil à gazRaccordement électrique DéposePROBLÈME Recherche des pannesSOLUTION Recherche des pannes SOLUTIONPROBLÈME Accumulation d’humidité sur leSi un service après-vente est nécessaire Garantie et service après-venteGarantie de la cuisinière à gaz Ne sont pas couverts par ces garantiesGuía de Uso y Cuidado EstufaEstufa a Gas Deslizante con Control ‘Easy Touch’ Instrucciones ImportantesSeguridad InstruccionesReconozca los símbolos, advertencias, etiquetas de seguridad ADVERTENCIAInstrucciones Generales Instrucciones Importantes sobre SeguridadEn Caso de Incendio Para Evitar un Incendio o Daño Causado por el HumoSeguridad Para Cocinar GeneralidadesInstrucciones Importantes sobre Seguridad ADVERTENCIASeguridad de la Limpieza Utensilios ApropiadosAviso y Advertencia Importante Sobre Seguridad Conserve estas Instrucciones para Referencia FuturaControles Superiores Cocinando en la EstufaEncendido Sin Piloto Funcionamiento durante una Interrupción de la Energía EléctricaQuemadores Sellados CubiertaQuemador de Alto Quemador para Cocinar a Fuego LentoPanel de Control Cocinando en el HornoUso de las Teclas ‘Clock’ Reloj‘Timer’ Temporizador Códigos de ErroresPara cancelar el despliegue del reloj Para cancelar el temporizador‘Bake’ Horneado ‘Cook & Hold’ Cocción yNotas sobre Horneado Diferencias del horneado entre su horno antiguo y su horno nuevoPara cancelar ‘Cook & Hold’ en cualquier momento ‘Delay Cook & Hold’ Cocción yPara cancelar Mantener Caliente Diferido‘Keep Warm’ Mantener Caliente Para cancelar ‘Keep Warm’Notas sobre ‘Keep Warm’ Para programar ‘Keep Warm’Notas Sobre Asado a la Parrilla ‘Broiling’ Asar a la ParrillaTabla de Asar a la Parrilla Para programar ‘Broil’Para cancelar el Modo Sabático Para cancelar ‘Bake’ cuando el Modo Sabático está activoCierre Automático/Modo Sabático Notas Sobre el Modo SabáticoCambio de la temperatura de F/C Ajuste de la temperatura del hornoAjuste de la temperatura del horno Cocinando en el HornoVentilador del horno Encendido sin PilotoParrillas del Horno Respiradero del HornoCocinando en el Horno Horneado de Pasteles de Capas en Dos ParrillasProcedimientos de Limpieza Cuidado y LimpiezaPIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZAPIEZA Cuidado y LimpiezaPROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Esto es especialmente importante en las superficies blancasPuerta del Horno MantenimientoTornillos Niveladores Luz del HornoGaveta de Almacenamiento Retiro de la Estufa a GasConexión Eléctrica MantenimientoLocalización y Solución de Averías PROBLEMASOLUCIÓN Localización y Solución de Averías PROBLEMASOLUCIÓN Se junta humedad en la ventanaGarantía de la Estufa a Gas Garantía y ServicioLo que No Cubren Estas Garantías Si Necesita Servicio

Cuisinière à gaz encastrable à commandes Easy Touch 500

Cuisinière

Guide d’utilisation et d’entretien

Instructions de sécurité

25-28

29-30

31-40

41-42

43-44

45-46