Manuals / Amana / Kitchen Appliance / Range

Amana 8113P598-60 Cuisinière electrique à commandes Easy Touch 700 - dessus lisse, 25-28, 29-32

Models: 8113P598-60

1 76

Download 76 pages 9.65 Kb

Page 25

Image 25

Cuisinière electrique à commandes Easy Touch 700 - dessus lisse

Cuisinière

Guide d’utilisation et d’entretien

Instructions de sécurité importantes	25-28
Cuisson sur la surface	29-32
Commandes de la surface de cuisson
Surface à dessus lisse
Cuisson dans le four	33-41
Cuisson courante
Cuisson et maintien
Cuisson et maintien différés
Maintien au chaud
Favori
Cuisson au gril
Arrête automatique/Mode sabbat
Grilles du four
Nettoyage	42-45
Four autonettoyant
Méthodes de nettoyage
Entretien	46
Hublot du four
Lampe du four
Recherche des pannes	47-48
Garantie et service après-vente	49
Guía de Uso y Cuidado	50

Page 25

Image 25

Amana 8113P598-60 manual Cuisinière electrique à commandes Easy Touch 700 - dessus lisse, 25-28, 29-32, 33-41, 42-45, 47-48

Contents

Care & Cleaning Important Safety InstructionsTroubleshooting RangeRecognize Safety Symbols, Words, Labels Important SafetyINSTALL ANTI-TIP DEVICE PACKED WITH RANGE FOLLOW ALL INSTALLATION INSTRUCTIONSChild Safety Important Safety InstructionsCooking Safety Utensil SafetyImportant Safety Notice and Warning Self-Clean OvenCleaning Safety CooktopSuggested Heat Settings Setting the ControlsSurface Cooking Surface ControlsSmoothtop Surface Setting the ControlTips to Protect the Smoothtop Surface Smoothtop Surface NotesCanning and Oversize Cookware Cookware RecommendationsTo Prevent Marks & Scratches To Prevent StainsOven Cooking Using the TouchpadsControl Panel ClockFault Codes TimerTo cancel the Clock display To restore the Clock displayTo cancel Cook & Hold at any time When the cooking time has elapsedBaking Cook & HoldTo set a Delayed Cook & Hold cycle Delay Cook & HoldWhen the Delay time has expired To set a Delay when Cook & Hold has already been programmedTo cancel a Favorite cycle in progress To cancel Keep WarmKeep Warm FavoriteBroiling Broiling ChartBroil Notes To set BroilAdjusting the Oven Temperature Automatic Shut-Off Sabbath ModeSabbath Mode Notes To cancel Bake when in Sabbath ModeOven Light Oven VentOven Bottom Oven RacksBaking Layer Cakes on Two Racks EasyRackTM select modelsOven Cooking Before Self-Cleaning Care & CleaningTo set Self-Clean To Delay a Self-Clean CycleAfter Self-Cleaning During the Self-Clean CycleWhen the Self-Clean cycle starts To cancel the Self-Clean cycleCleaning Procedures Care & CleaningPROCEDURE PARTPROCEDURE Care & CleaningDO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CHLORINE BLEACH DO NOT USE ABRASIVE OR ORANGE CLEANERSOven Door MaintenanceOven Window Storage DrawerPROBLEM TroubleshootingSOLUTION PROBLEM TroubleshootingSOLUTION Smoothtop surface showsWarranty Warranty & ServiceWhat is Not Covered By These Warranties If You Need Service25-28 Cuisinière electrique à commandes Easy Touch 700 - dessus lisse29-32 33-41AVERTISSEMENT Pour éviter un incendie ou des dommages par la fuméeReconnaître les étiquettes, paragraphes et symboles sur la sécurité Instructions de sécurité importantesEn cas d’incendie Instructions de sécurité importantesSécurité pour les enfants Familiarisation avec l’appareilUstensiles et sécurité Table de cuissonFriteuses Hottes d’extractionAvertissement et avis important pour la sécurité Four autonettoyantConserver ces instructions pour consultation ultérieure Instructions de sécurité importantesRéglage des commandes Boutons de commandeCuisson sur la surface Suggestions de réglageSurface à dessus lisse Réglage de la commandeEléments doubles Voyant de surface chaudeRemarques sur le centre de réchauffage Conseils de protection de la surface à dessus lissePour éviter les marques et les rayures Pour éviter les tachesUstensiles de grande taille et pour les conserves Recommandations sur les ustensilesTests pour vérifier si les ustensiles ont un fond plat Test de la règleCuisson dans le four Tableau de commandeUtilisation des touches HorlogeCuisson dans le four Verrouillage des commandes et de la porte du fourMinuterie Codes d’anomalieCuisson et maintien Cuisson couranteRemarques sur la cuisson courante au four Différences de cuisson entre l’ancien four et le nouveauAprès une heure de MAINTIEN AU CHAUD Cuisson et maintien différéeAnnulation de la fonction cuisson et maintien à tout moment Programmation d’un cycle de cuisson et maintien différéeFavori Maintien au chaudRemarques sur la fonction maintien au chaud Programmation du maintien au chaudRemarques sur la cuisson au gril Cuisson au grilTableau de cuisson au gril Programmation de la cuisson au grilRemarques sur le mode sabbat Arrêt automatique Mode sabbatAnnulation du mode sabbat Ajustement de la température du fourChangement de la température F/C RéinstallationÉvent du four Grilles du fourcertains modèles Grille EasyRackMCCuisson de gâteaux à étages sur deux grilles Cuisson dans le fourAvant l’autonettoyage NettoyageProgrammation de l’autonettoyage Démarrage différé d’un cycle d’autonettoyagePendant le cycle d’autonettoyage Après le cycle d’autonettoyageRemarques Lorsque le cycle d’autonettoyage débutePIÈCE Méthodes de nettoyageNETTOYAGE sur les touches de commande ou sur l’afficheurPIÈCE NettoyageNETTOYAGE particulièrement important dans le cas de surfaces blanchesPorte du four EntretienLampe du four Hublot du fourPROBLÈME Recherche des pannesSOLUTION suiteRecherche des pannes SOLUTIONPROBLÈME glisser d’ustensiles en verre ou en métal sur la surface. S’assurer que le fond desGarantie Garantie et service après-venteNe sont pas couverts par ces garanties Si vous avez besoin d’aideEstufa Electrica con Control ‘Easy Touch’ 700 - Cubierta Lisa EstufaInstrucciones Importantes 51-54Reconozca los símbolos, advertencias, etiquetas de seguridad Para Evitar un Incendio o Daño Causado por el HumoADVERTENCIA PRECAUCIÓNEn Caso de Incendio Instrucciones Importantes sobre SeguridadSeguridad para los Niños Instrucciones GeneralesSeguridad sobre el Uso de Utensilios CubiertaOllas Freidoras Campanas de VentilaciónHorno Autolimpiante Seguridad en la LimpiezaAviso y Advertencia Importante Sobre Seguridad Conserve estas Instrucciones para Referencia FuturaControles Superiores Cocinando en la EstufaProgramación de los Controles Ajustes de calor sugeridosElementos dobles Cubiertas LisasNotas sobre las cubiertas lisas Elementos SuperioresNotas sobre el área calentadora Consejos para proteger la cubierta lisaPara evitar marcas y rayaduras Para evitar las manchasUtensilios para preparar conservas y de tamaños grandes Recomendaciones sobre los utensiliosPrueba de las Ollas Planas La prueba de la reglaPanel de Control Cocinando en el HornoUso de las Teclas ‘Clock’ Reloj‘Timer’ Temporizador Códigos de ErroresPara cancelar el temporizador Para cancelar el despliegue del reloj‘Bake’ Horneado ‘Cook & Hold’ Cocción yNotas sobre Horneado Diferencias del horneado entre su horno antiguo y su horno nuevoPara cancelar ‘Cook & Hold’ en cualquier momento ‘Delay ‘Cook & Hold’ Cocción yPara cancelar Mantener Caliente DiferidoPara cancelar un ciclo favorito en progreso Para cancelar ‘Keep Warm’‘Favorite’ Favorito ‘Keep Warm’ Mantener CalienteTabla de Asar a la Parrilla ‘Broiling’ Asar a la ParrillaNotas Sobre Asado a la Parrilla Para programar ‘Broil’Para cancelar el Modo Sabático Para cancelar ‘Bake’ cuando el Modo Sabático está activoCierre Automático Modo Sabático Ajuste de la temperatura del hornoParrillas del Horno Cambio de la temperatura de F/CRespiradero del Horno Posiciones de la ParrillaHorneado de Pasteles de Capas en Dos Parrillas Parrilla ‘EasyRackMR’modelos selectos Cocinando en el HornoCuidado y Limpieza Para programar ‘Self-Clean’ AutolimpiezaAntes de la Autolimpieza Para diferir un ciclo de autolimpiezaDespués del ciclo de autolimpieza Para cancelar el ciclo de autolimpiezaDurante el ciclo de autolimpieza NotasProcedimientos de Limpieza Cuidado y LimpiezaPIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZAPIEZA Cuidado y LimpiezaPROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA NO USE LIMPIADORES “ORANGE” NI LIMPIADORES ABRASIVOSPuerta del Horno MantenimientoVentana del Horno Gaveta de AlmacenamientoLocalización y Solución de Averías PROBLEMASOLUCIÓN Localización y Solución de Averías PROBLEMASOLUCIÓN La superficie suave muestraGarantía Garantía y ServicioLo que no cubren estas garantías Si necesita servicio

Cuisinière electrique à commandes Easy Touch 700 - dessus lisse

Cuisinière

Guide d’utilisation et d’entretien

25-28

29-32

33-41

42-45

47-48