Manuals / Amana / Kitchen Appliance / Range

Amana 8113P598-60 Estufa Electrica con Control ‘Easy Touch’ 700 - Cubierta Lisa, 51-54, 55-58

Models: 8113P598-60

1 76

Download 76 pages 9.65 Kb

Page 51

Image 51

Estufa Electrica con Control ‘Easy Touch’ 700 - Cubierta Lisa

Estufa

Guía de Uso y Cuidado

Instrucciones Importantes
sobre Seguridad	51-54
Cocinando en la Estufa	55-58
Controles Superiores
Cubiertas Lisas
Cocinando en el Horno	59-67
Horneado
‘Cook & Hold’
‘Cook & Hold’ Diferido
Mantener Caliente
Favorito
Asar a la Parrilla
Cierre Automático/Modo Sabático
Parrillas del Horno
Cuidado y Limpieza	68-71
Horno Autolimpiante
Procedimientos de Limpieza
Mantenimiento	72
Luz del Horno
Ventana del Horno
Localización y Solución
de Averías	73-74
Garantía y Servicio	Página última

Page 51

Image 51

Amana 8113P598-60 Estufa Electrica con Control ‘Easy Touch’ 700 - Cubierta Lisa, Instrucciones Importantes, 51-54

Contents

Range Important Safety InstructionsCare & Cleaning TroubleshootingFOLLOW ALL INSTALLATION INSTRUCTIONS Important SafetyRecognize Safety Symbols, Words, Labels INSTALL ANTI-TIP DEVICE PACKED WITH RANGEUtensil Safety Important Safety InstructionsChild Safety Cooking SafetyCooktop Self-Clean OvenImportant Safety Notice and Warning Cleaning SafetySurface Controls Setting the ControlsSuggested Heat Settings Surface CookingSmoothtop Surface Notes Setting the ControlSmoothtop Surface Tips to Protect the Smoothtop SurfaceTo Prevent Stains Cookware RecommendationsCanning and Oversize Cookware To Prevent Marks & ScratchesClock Using the TouchpadsOven Cooking Control PanelTo restore the Clock display TimerFault Codes To cancel the Clock displayCook & Hold When the cooking time has elapsedTo cancel Cook & Hold at any time BakingTo set a Delay when Cook & Hold has already been programmed Delay Cook & HoldTo set a Delayed Cook & Hold cycle When the Delay time has expiredFavorite To cancel Keep WarmTo cancel a Favorite cycle in progress Keep WarmTo set Broil Broiling ChartBroiling Broil NotesTo cancel Bake when in Sabbath Mode Automatic Shut-Off Sabbath ModeAdjusting the Oven Temperature Sabbath Mode NotesOven Racks Oven VentOven Light Oven BottomEasyRackTM select models Baking Layer Cakes on Two RacksOven Cooking To Delay a Self-Clean Cycle Care & CleaningBefore Self-Cleaning To set Self-CleanTo cancel the Self-Clean cycle During the Self-Clean CycleAfter Self-Cleaning When the Self-Clean cycle startsPART Care & CleaningCleaning Procedures PROCEDUREDO NOT USE ABRASIVE OR ORANGE CLEANERS Care & CleaningPROCEDURE DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CHLORINE BLEACHStorage Drawer MaintenanceOven Door Oven WindowTroubleshooting PROBLEMSOLUTION Smoothtop surface shows TroubleshootingPROBLEM SOLUTIONIf You Need Service Warranty & ServiceWarranty What is Not Covered By These Warranties33-41 Cuisinière electrique à commandes Easy Touch 700 - dessus lisse25-28 29-32Instructions de sécurité importantes Pour éviter un incendie ou des dommages par la fuméeAVERTISSEMENT Reconnaître les étiquettes, paragraphes et symboles sur la sécuritéFamiliarisation avec l’appareil Instructions de sécurité importantesEn cas d’incendie Sécurité pour les enfantsHottes d’extraction Table de cuissonUstensiles et sécurité FriteusesInstructions de sécurité importantes Four autonettoyantAvertissement et avis important pour la sécurité Conserver ces instructions pour consultation ultérieureSuggestions de réglage Boutons de commandeRéglage des commandes Cuisson sur la surfaceVoyant de surface chaude Réglage de la commandeSurface à dessus lisse Eléments doublesPour éviter les taches Conseils de protection de la surface à dessus lisseRemarques sur le centre de réchauffage Pour éviter les marques et les rayuresTest de la règle Recommandations sur les ustensilesUstensiles de grande taille et pour les conserves Tests pour vérifier si les ustensiles ont un fond platHorloge Tableau de commandeCuisson dans le four Utilisation des touchesCodes d’anomalie Verrouillage des commandes et de la porte du fourCuisson dans le four MinuterieDifférences de cuisson entre l’ancien four et le nouveau Cuisson couranteCuisson et maintien Remarques sur la cuisson courante au fourProgrammation d’un cycle de cuisson et maintien différée Cuisson et maintien différéeAprès une heure de MAINTIEN AU CHAUD Annulation de la fonction cuisson et maintien à tout momentProgrammation du maintien au chaud Maintien au chaudFavori Remarques sur la fonction maintien au chaudProgrammation de la cuisson au gril Cuisson au grilRemarques sur la cuisson au gril Tableau de cuisson au grilAjustement de la température du four Arrêt automatique Mode sabbatRemarques sur le mode sabbat Annulation du mode sabbatGrilles du four RéinstallationChangement de la température F/C Évent du fourCuisson dans le four Grille EasyRackMCcertains modèles Cuisson de gâteaux à étages sur deux grillesDémarrage différé d’un cycle d’autonettoyage NettoyageAvant l’autonettoyage Programmation de l’autonettoyageLorsque le cycle d’autonettoyage débute Après le cycle d’autonettoyagePendant le cycle d’autonettoyage Remarquessur les touches de commande ou sur l’afficheur Méthodes de nettoyagePIÈCE NETTOYAGEparticulièrement important dans le cas de surfaces blanches NettoyagePIÈCE NETTOYAGEHublot du four EntretienPorte du four Lampe du foursuite Recherche des pannesPROBLÈME SOLUTIONglisser d’ustensiles en verre ou en métal sur la surface. S’assurer que le fond des SOLUTIONRecherche des pannes PROBLÈMESi vous avez besoin d’aide Garantie et service après-venteGarantie Ne sont pas couverts par ces garanties51-54 EstufaEstufa Electrica con Control ‘Easy Touch’ 700 - Cubierta Lisa Instrucciones ImportantesPRECAUCIÓN Para Evitar un Incendio o Daño Causado por el HumoReconozca los símbolos, advertencias, etiquetas de seguridad ADVERTENCIAInstrucciones Generales Instrucciones Importantes sobre SeguridadEn Caso de Incendio Seguridad para los NiñosCampanas de Ventilación CubiertaSeguridad sobre el Uso de Utensilios Ollas FreidorasConserve estas Instrucciones para Referencia Futura Seguridad en la LimpiezaHorno Autolimpiante Aviso y Advertencia Importante Sobre SeguridadAjustes de calor sugeridos Cocinando en la EstufaControles Superiores Programación de los ControlesElementos Superiores Cubiertas LisasElementos dobles Notas sobre las cubiertas lisasPara evitar las manchas Consejos para proteger la cubierta lisaNotas sobre el área calentadora Para evitar marcas y rayadurasLa prueba de la regla Recomendaciones sobre los utensiliosUtensilios para preparar conservas y de tamaños grandes Prueba de las Ollas Planas‘Clock’ Reloj Cocinando en el HornoPanel de Control Uso de las TeclasPara cancelar el despliegue del reloj Códigos de Errores‘Timer’ Temporizador Para cancelar el temporizadorDiferencias del horneado entre su horno antiguo y su horno nuevo ‘Cook & Hold’ Cocción y‘Bake’ Horneado Notas sobre HorneadoMantener Caliente Diferido ‘Delay ‘Cook & Hold’ Cocción yPara cancelar ‘Cook & Hold’ en cualquier momento Para cancelar‘Keep Warm’ Mantener Caliente Para cancelar ‘Keep Warm’Para cancelar un ciclo favorito en progreso ‘Favorite’ FavoritoPara programar ‘Broil’ ‘Broiling’ Asar a la ParrillaTabla de Asar a la Parrilla Notas Sobre Asado a la ParrillaAjuste de la temperatura del horno Para cancelar ‘Bake’ cuando el Modo Sabático está activoPara cancelar el Modo Sabático Cierre Automático Modo SabáticoPosiciones de la Parrilla Cambio de la temperatura de F/CParrillas del Horno Respiradero del HornoCocinando en el Horno Parrilla ‘EasyRackMR’Horneado de Pasteles de Capas en Dos Parrillas modelos selectosPara diferir un ciclo de autolimpieza Para programar ‘Self-Clean’ AutolimpiezaCuidado y Limpieza Antes de la AutolimpiezaNotas Para cancelar el ciclo de autolimpiezaDespués del ciclo de autolimpieza Durante el ciclo de autolimpiezaPROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Cuidado y LimpiezaProcedimientos de Limpieza PIEZANO USE LIMPIADORES “ORANGE” NI LIMPIADORES ABRASIVOS Cuidado y LimpiezaPIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZAGaveta de Almacenamiento MantenimientoPuerta del Horno Ventana del HornoPROBLEMA Localización y Solución de AveríasSOLUCIÓN La superficie suave muestra PROBLEMALocalización y Solución de Averías SOLUCIÓNSi necesita servicio Garantía y ServicioGarantía Lo que no cubren estas garantías

Estufa Electrica con Control ‘Easy Touch’ 700 - Cubierta Lisa

Estufa

Guía de Uso y Cuidado

Instrucciones Importantes

51-54

55-58

59-67

68-71

Localización y Solución

73-74

Página última