Manuals / Arcam / Home Audio / Home Theater System

Arcam A70 manual

Models: A70

1 52

Download 52 pages 61.01 Kb

Page 38

Image 38

Page 38

Image 38

Contents

Verstärker A70 Arcam A70 amplifierAmplificateur Arcam A70 ArcamSafety compliance Safety guidelinesImportant safety instructions CAUTION ATTENTIONContents Using this handbookSafety Safety guidelinesConnecting to a power supply InstallationConnecting to loudspeakers Positioning the unitPre/power amplifier connections Connecting to other equipmentStandby power EnglishVolume control settings Using your A70 amplifierPOWER and power indicator light bk Remote control receiverEnglish RecordingTAPE button operation Setting up your A70 amplifier Adjusting listening settingsPower/Standby Using the remote controlCR-389Remote Control Volume andHow to bi-wireloudspeakers Bi-wiringand bi-ampingloudspeakersBi-wiringyour loudspeakers How to set up a bi-ampedsystemAmplifier does not switch back on Service informationTechnical specifications Sound cuts out unexpectedlyThe warranty covers GuaranteeWorldwide Guarantee Claims under guaranteeFrançais MANUELAmplificateur Arcam A70 Respect des consignes de sécurité Consignes de sécuritéInstructions de sécurité importantes CAUTION ATTENTIONTable des matières Utilisation de ce manuelSécurité FrançaisBornes SP1 et SP2 Mise en place de l’appareilBranchement des haut-parleurs Câble de liaison au secteurDifférents types de sorties Branchement sur d’autres appareilsAlimentation de veille FrançaisParamètres de réglage du volume Commandes du panneau avantPOWER et voyant lumineux d’alimentation bk Récepteur de la télécommandeFrançais EnregistrementFonctionnement du bouton TAPE Réglage des paramètres d’écoute Réglage de l’amplificateur intégré A70Introduction Volume et coupure du son Utilisation de la télécommandeTélécommande CR-389 Commandes CDBi-câblagedes haut-parleurs Avant de commencerBi-amplificationdu système Equipements nécessairesCoupure de son sans raison apparente DépannageSpécifications techniques Protection du dissipateur thermiqueGarantie mondiale Tableau des commandes IRGarantie Inscription en ligneDeutsch Arcam-VerstärkerA70H A N D B U C H Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen SicherheitsrichtlinienWichtige Sicherheitsanweisungen CAUTION ATTENTIONSicherheit Bi-Wiringund Bi-AmpingderHinweise zum Handbuch InhaltAnschließen der Stromversorgung Aufstellen des GerätesAnschließen der Lautsprecher Anschlüsse SP1 und SP2Standby-Betrieb Anschließen anderer GeräteAnschließen Vorverstärker/EndstufenanschlüsseQuellenwahlschalter Bedienung des Vollverstärkers A70Steuerelemente an der Vorderseite LautstärkeeinstellungenDeutsch AufnahmeDie TAPE-Taste Anpassung der Höreinstellungen Einstellen des Vollverstärkers A70Einführung 56 UP und DOWN Die FernbedienungModell CR-389 DISP DisplayErste Schritte Bi-Wiringund Bi-Ampingder LautsprecherBi-Wiringder Lautsprecher Bi-Ampingder AnlageUnerwarteter Tonverlust KundendienstTechnische Daten Schutz über WärmeableiterBefehle für die Quellenwahl Tabelle der IR-BefehlePower-Befehle Befehle für die LautstärkeregelungOnline-Registrierung Probleme?Weltweite Garantie Die Garantie umfasst FolgendesPage Nederlands H A N D L E I D I N GArcam-versterkerA70 Veiligheidsnaleving VeiligheidsrichtlijnenBelangrijke veiligheidsvoorschriften CAUTION ATTENTIONInhoudsopgave Deze handleiding gebruikenVeiligheid Uw geïntegreerde versterker A70Aansluiten op luidsprekers InstallatieDe eenheid plaatsen Aansluiting op het lichtnetStandby-modus Aansluiting op andere apparatuurAansluiten Voorversterker-/eindversterkeraansluitingenUw geïntegreerde versterker A70 gebruiken POWER en aan-/uitlampje bkVolume-instellingen Knoppen aan de voorkantNederlands OpnemenBediening van TAPE-knop Uw geïntegreerde versterker A70 instellen Luisterinstellingen regelenAfstandsbediening CR-389 Volume enDe afstandsbediening gebruiken 56 OMHOOG en OMLAAGZo voert u bi-wiringvan luidsprekers uit Bi-wiringen bi-ampingvan luidsprekersBi-wiringvan uw luidsprekers Bi-ampingvan uw systeemGeluid valt onverwacht uit KlantendienstTechnische specificaties Bescherming van warmteafleiderDisplay control commands Codes op de afstandsbedieningVolumeregelingsinstructies StroomtoevoerinstructiesOnline-registratie Problemen?Universele garantie De garantie dektSH181 Issuetelephone +44