Manuals / Arcam / Home Audio / Home Theater System

Arcam A70 manual telephone +44, Issue, SH181

Models: A70

1 52

Page 52

Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE CB5 9QR, England

telephone +44 (0)1223 203200	fax +44 (0)1223 863384 email support@arcam.co.uk website www.arcam.co.uk
Issue 2	SH181

Page 52

Image 52

Arcam A70 manual telephone +44, Issue, SH181

Contents

Arcam A70 amplifier Amplificateur Arcam A70Verstärker A70 ArcamSafety guidelines Important safety instructionsSafety compliance CAUTION ATTENTIONUsing this handbook SafetyContents Safety guidelinesInstallation Connecting to loudspeakersConnecting to a power supply Positioning the unitConnecting to other equipment Standby powerPre/power amplifier connections EnglishUsing your A70 amplifier POWER and power indicator light bkVolume control settings Remote control receiverTAPE button operation RecordingEnglish Setting up your A70 amplifier Adjusting listening settingsUsing the remote control CR-389Remote ControlPower/Standby Volume andBi-wiringand bi-ampingloudspeakers Bi-wiringyour loudspeakersHow to bi-wireloudspeakers How to set up a bi-ampedsystemService information Technical specificationsAmplifier does not switch back on Sound cuts out unexpectedlyGuarantee Worldwide GuaranteeThe warranty covers Claims under guaranteeAmplificateur Arcam A70 MANUELFrançais Consignes de sécurité Instructions de sécurité importantesRespect des consignes de sécurité CAUTION ATTENTIONUtilisation de ce manuel SécuritéTable des matières FrançaisMise en place de l’appareil Branchement des haut-parleursBornes SP1 et SP2 Câble de liaison au secteurBranchement sur d’autres appareils Alimentation de veilleDifférents types de sorties FrançaisCommandes du panneau avant POWER et voyant lumineux d’alimentation bkParamètres de réglage du volume Récepteur de la télécommandeFonctionnement du bouton TAPE EnregistrementFrançais Introduction Réglage de l’amplificateur intégré A70Réglage des paramètres d’écoute Utilisation de la télécommande Télécommande CR-389Volume et coupure du son Commandes CDAvant de commencer Bi-amplificationdu systèmeBi-câblagedes haut-parleurs Equipements nécessairesDépannage Spécifications techniquesCoupure de son sans raison apparente Protection du dissipateur thermiqueTableau des commandes IR GarantieGarantie mondiale Inscription en ligneH A N D B U C H Arcam-VerstärkerA70Deutsch Sicherheitsrichtlinien Wichtige SicherheitsanweisungenEinhaltung von Sicherheitsbestimmungen CAUTION ATTENTIONBi-Wiringund Bi-Ampingder Hinweise zum HandbuchSicherheit InhaltAufstellen des Gerätes Anschließen der LautsprecherAnschließen der Stromversorgung Anschlüsse SP1 und SP2Anschließen anderer Geräte AnschließenStandby-Betrieb Vorverstärker/EndstufenanschlüsseBedienung des Vollverstärkers A70 Steuerelemente an der VorderseiteQuellenwahlschalter LautstärkeeinstellungenDie TAPE-Taste AufnahmeDeutsch Einführung Einstellen des Vollverstärkers A70Anpassung der Höreinstellungen Die Fernbedienung Modell CR-38956 UP und DOWN DISP DisplayBi-Wiringund Bi-Ampingder Lautsprecher Bi-Wiringder LautsprecherErste Schritte Bi-Ampingder AnlageKundendienst Technische DatenUnerwarteter Tonverlust Schutz über WärmeableiterTabelle der IR-Befehle Power-BefehleBefehle für die Quellenwahl Befehle für die LautstärkeregelungProbleme? Weltweite GarantieOnline-Registrierung Die Garantie umfasst FolgendesPage Arcam-versterkerA70 H A N D L E I D I N GNederlands Veiligheidsrichtlijnen Belangrijke veiligheidsvoorschriftenVeiligheidsnaleving CAUTION ATTENTIONDeze handleiding gebruiken VeiligheidInhoudsopgave Uw geïntegreerde versterker A70Installatie De eenheid plaatsenAansluiten op luidsprekers Aansluiting op het lichtnetAansluiting op andere apparatuur AansluitenStandby-modus Voorversterker-/eindversterkeraansluitingenPOWER en aan-/uitlampje bk Volume-instellingenUw geïntegreerde versterker A70 gebruiken Knoppen aan de voorkantBediening van TAPE-knop OpnemenNederlands Uw geïntegreerde versterker A70 instellen Luisterinstellingen regelenVolume en De afstandsbediening gebruikenAfstandsbediening CR-389 56 OMHOOG en OMLAAGBi-wiringen bi-ampingvan luidsprekers Bi-wiringvan uw luidsprekersZo voert u bi-wiringvan luidsprekers uit Bi-ampingvan uw systeemKlantendienst Technische specificatiesGeluid valt onverwacht uit Bescherming van warmteafleiderCodes op de afstandsbediening VolumeregelingsinstructiesDisplay control commands StroomtoevoerinstructiesProblemen? Universele garantieOnline-registratie De garantie dekttelephone +44 IssueSH181

telephone +44 (0)1223 203200

Issue 2

SH181