AV9
E-44
English
AV9
E-45
Command/
Commande/
Befehl/
Commando
Parameters/
Paramètres/
Parameters/
Parameters
Description/
Description/
Beschreibung/
Beschrijving
Parameter
values/
Valeurs des
paramètres/
Mögliche
Werte/
Parameter-
waarden
STS ?zSTS g Zone Status. Displays current
state of Audio, Video, Volume, Mute,
Audio Signal Type, *Decode/Downmix
Mode, *Effect Mode, *THX Mode.
* Zone 1 only
f État Zone. Afche l’état actuel
audio, vidéo, volume, mute, type
signal audio, *mode décodage/
mixage, *mode effet, *mode THX.
* Zone 1 seulement.
d Zustand der Zone. Zeigt den
aktuellen Zustand von Audio, Video,
Lautstärke, Stummschaltung,
Audiosignaltyp, *Decodier-/
Abmischmodus, *Effektmodus und
*THX-Modus an.
*Nur für Zone 1
n Zone status opvraag. Duidt de
gangbare status op gebied van Audio,
Video, Volume, Mute, Audio-signaal
type, *Decodering/Terugschroeven
mode, *Effecten mode, *THX mode
aan.
*Zone 1 uitsluitend.
TRM TRMsy g Trim Levels
f Niveaux trim
d Trimm-Pegel
n Instellingsniveaus
y = -10 — +10:
-10 = –10dB
+10 = +10dB
in 0.5dB steps
Main menu commands / Commandes menu principal /Befehle des Hauptmenüs /Hoofdmenu commando’s
Command/
Commande/
Befehl/
Commando
Parameters/
Paramètres/
Parameters/
Parameters
Description/
Description/
Beschreibung/
Beschrijving
Parameter
values/
Valeurs des
paramètres/
Mögliche
Werte/
Parameter-
waarden
VOL ?zVOLy g Volume
f Volume
d Lautstärke
n Volume
y = -53 — +19:
-63 = –63dB
+19 = +19dB
PRE PREy g Preset Select
f Sélectionner présélection
d Voreinstellung wählen
n Preselectie selectie
y = 1 — 5.
AUD ?zAUDi g Audio source selection
f Sélectionner source audio
d Audioquelle wählen
n Audiobron selectie
VID ?zVIDi g Video source selection
f Sélectionner source vidéo
d Videoquelle wählen
n Videobron selectie
Command/
Commande/
Befehl/
Commando
Parameters/
Paramètres/
Parameters/
Parameters
Description/
Description/
Beschreibung/
Beschrijving
Parameter
values/
Valeurs des
paramètres/
Mögliche
Werte/
Parameter-
waarden
VDT VDTy g Video Type
f Format image
d Seitenverhältnis
n Video Type
y = 0 — 1:
0 = 4:3,
1 = 16:9.
DIR ?DIRx g Stereo Direct
f Stéréo direct
d Stereo-Direktmodus
n Stereo rechtstreeks
BAL BALy g Balance
f Balance
d Balance
n Balans
y = -10 — +10:
-10 = +10dB Left/Gauche/Links/Links
+10 = +10dB Right/Droite/Rechts/Rechts