Arcam AVR250 Display Brightness / Luminosité de l’affichage, Open a menu / Ouverture d’un menu

Command Specifications / Spécifications des commandes / Befehlsspezifikationen / Opdrachtspecificaties

Power / Alimentation / Betriebsbereitschaft / Stroom

Change the stand-by state of a zone.	COMMAND:
	Byte:	Description:
Modifiez l’état de veille d’une zone.
	CC	‘*’ (0x2a) (Command code)
Ändern des Stand-by-Zustands einer Zone.
	P1	Zone:
De standby-status van een zone wijzigen.
		‘1’ (0x31) – Zone 1
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld		‘2’ (0x32) – Zone 2
Command/response sequence to bring the main zone out of standby:	P2	Request:
Séquence commande/réponse pour désactiver le mode veille de la zone		‘0’ (0x30) – Enter stand-by state
		‘1’ (0x31) – Enter power-on state
principale :
		‘9’ (0x39) – Request power state
Befehls-/Rückmeldesequenz zur Aktivierung der im Stand-by-Modus
befindlichen Hauptzone:	RESPONSE:
Opdracht- en responsreeks om de hoofdzone uit standby te halen:
	Byte:	Description:
	RC	‘*’ (0x2a) (Reply Code)
n Com.: PC_*11 – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)
	AC	Answer code
n Resp.: AV_*P11 – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)	P1	Zone:
		‘1’ (0x31) – Zone 1
		‘2’ (0x32) – Zone 2
	P2	Response:
		‘0’ (0x30) – Zone is in stand-by
		‘1’ (0x31) – Zone is on
Display Brightness / Luminosité de l’affichage /	COMMAND:
Helligkeit des Displays / Displayhelderheid
Change the brightness of the display on the front panel of the AVR250.	Byte:	Description:
Modifiez la luminosité de l’affichage du panneau avant du système AVR250.	CC	‘+’ (0x2b) (Command code)
Ändern der Helligkeit des Displays an der Gerätevorderseite des AVR250.	P1	Zone:
		‘1’ (0x31) – Zone 1
De helderheid van het display op de voorkant van de AVR250 wijzigen.
	P2	Request:
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
		‘0’ (0x30) – Front panel off
Command/response sequence to change the brightness of the display to “off”:
		‘1’ (0x31) – Front panel dimmed
Séquence commande/réponse pour désactiver la luminosité de l’affichage :		‘2’ (0x32) – Front panel bright
Befehls-/Rückmeldesequenz, mit der der Helligkeitsstatus des Displays auf		‘9’ (0x39) – Request brightness
„aus“ gesetzt wird:
	RESPONSE:
Opdracht- en responsreeks om de helderheid van het display op 'uit' te zetten:
	Byte:	Description:
n Com.: PC_+10 – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)	RC	‘+’ (0x2b) (Reply Code)
	AC	Answer code
n Resp.: AV_+P10 – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)
	P1	‘1’ (0x31) – Zone 1
	P2	Response:
		‘0’ (0x30) – Front panel is off
		‘1’ (0x31) – Front panel is dimmed
		‘2’ (0x32) – Front panel is bright
Open a menu / Ouverture d’un menu /
Aufrufen eines Menüs / Een menu openen	COMMAND:
Open one of the menus of the AVR250.	Byte:	Description:
If the Set-up menu is closed as a result of opening a different menu, any change	CC	‘,’ (0x2c) (Command code)
made in the Set-up menu is lost.	P1	Zone:
Ouvrez l’un des menus du système AVR250.		‘1’ (0x31) – Zone 1
Si le menu Set-up est fermé en raison de l’ouverture d’un autre menu, toute
	P2	Request:
modification apportée au menu Set-up est perdue.		‘1’ (0x31) – Open the Main Menu
Aufrufen eines der Menüs des AVR250.		‘2’ (0x32) – Open the Set-up Menu
Falls das Set-up-Menü aufgrund des Aufrufs eines anderen Menüs geschlossen wird,		‘3’ (0x33) – Open the Trim Menu
gehen sämtliche im Set-up-Menü vorgenommenen Änderungen verloren.		‘4’ (0x34) – Open the Sub Trim Menu
Een van de menu's van de AVR250 openen.		‘5’ (0x35) – Open the Lip Sync Menu
Als het set-up-menu gesloten wordt omdat er een ander menu geopend wordt,		‘9’ (0x39) – Request the open menu
		state
gaan eventuele wijzigingen die in het set-up-menu gemaakt zijn, verloren.
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld	RESPONSE:
Command/response sequence to open the ‘Trim’ menu:
	Byte:	Description:
Séquence commande/réponse pour ouvrir le menu Trim :
	RC	‘,’ (0x2c) (Reply Code)
Befehls-/Rückmeldesequenz zum Aufrufen des Trim-Menüs:
	AC	Answer code
Opdracht- en responsreeks om het menu Trim te openen:
	P1	‘1’ (0x31) – Zone 1
n Com.: PC_,13 – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)
	P2	Response:
n Resp.: AV_,P13 – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)		‘0’ (0x30) – No menu is open
		or: the current open menu is returned,
		as left.	AVR250
				E-37

English