Arcam A65, A75 and P75 ampliﬁers

H A N D B O O K	A65
	A75
	P75

Arcam A65, A75 and P75 ampliﬁers	English
	English
Ampliﬁcateurs Arcam A65, A75 et P75

	Français
	Français
Arcam-Verstärker A65, A75 und P75

	Deutsch
	Deutsch

Page 1

Image 1

Arcam manual Arcam A65, A75 and P75 ampliﬁers

Contents

Arcam A65, A75 and P75 ampliﬁers Safety instructions Safety guidelinesSafety compliance Safety Using this handbookContents Models covered Connecting to loudspeakers Installation A65 and A75Connecting to a power supply Positioning the unit PRE-AMP OUT Connecting to other equipmentTape Record OUT Using a remote control Using the ampliﬁersSwitches the ampliﬁer on and off Remote control receiver cr CR-389 Remote Control Using the remote controlNot used with A65/A75 Tuner controls Using the power ampliﬁer Installation P75 power ampliﬁerConnecting to other equipment Loudspeaker connections Bi-wiring your loudspeakers Bi-wiring and bi-amping loudspeakersBefore you start Technical speciﬁcations On-line registration Guarantee Normes de sécurité Consignes de sécuritéRespect des consignes de sécurité Modèles traités Utilisation de ce manuelSécurité Table des matières Mise en place de l’appareil Installation A65 et A75Branchement aux haut-parleurs Branchement à une alimentation électrique Branchement à d’autres appareils PHONO/LINE Switch bn A75 uniquementAV PROCESSOR/TAPE br A75 uniquement Tape Play Utilisation des ampliﬁcateurs Utilisation d’une télécommandeEnregistrement sur bande Télécommande CR-389 Utilisation de la télécommandeCommandes du tuner Non utilisés sur les modèles A65/A75 Utilisation de l’ampliﬁcateur de puissance Installation Ampliﬁcateur de puissance P75Branchement des haut-parleurs Branchement à d’autres appareils Avant de commencer Bi-câblage et bi-ampliﬁcation des haut-parleursBi-câblage des haut-parleurs Spéciﬁcations techniques Enregistrement en ligne Garantie Sicherheitsanweisungen SicherheitsrichtlinienEinhaltung von Sicherheitsbestimmungen Modelle Hinweise zum HandbuchSicherheit Inhalt Anschließen der Lautsprecher Aufstellen des GerätesAnschließen der Stromversorgung AV Processor/Tape-Schalter br nur A75 Anschließen anderer GeräteDie Lautsprecher geschickt, die dadurch beschädigt PHONO/LINE Schalter bn nur A75 Verstärkerbetrieb Das Signal ebenfallsEingangs-Umschalter bq Lautstärke bs Modell CR-389 Die Fernbedienung Endstufenbetrieb Installation Endstufe P75Lautsprecheranschlüsse Anschließen anderer Geräte Bi-Wiring der Lautsprecher Bi-Wiring und Bi-Amping der LautsprecherErste Schritte Technische Daten Online-Registrierung Autres langues Other languagesAndere Sprachen Pembroke AVENUE, WATERBEACH, Cambridge CB5 9PB, EnglandPage Bq br Bt ck