Main
User guide
Contents
NA
AW 129
WASHING MACHINE
Description
Two shipping bolts under the plastic covers !
Important Safety Instructions
Save these instructions
INTRODUCTION
RECESSED, CLOSET AND ALCOVE INSTALLATION (Instructions)
Technical details
CULUS LISTED
Unpacking
Unpacking
!
6. ! IMPORTANT check when unpacking your machine:
!
Did you know?
Water Connection
Caution
Drainage Connection
62 - 86
25"-34"
www.aristonappliances.us
Electrical connection
GROUNDING INSTRUCTIONS
Attention !
Final installation checklist
www.aristonappliances.us
Washing machine description
Warning: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, read the
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS, before operating this appliance.
Program and Option Modifiers
Option modifiers
AW 129
Program and Options Modifiers
(*) For finishing the program press the button start.
Type of fabric and degree of soil
" Light
Description of wash cycle HEAVY COTTON
Detergents tips and laundry
Detergent dispenser
!
Dispensing powder detergent
Adding fabric conditioner
Starting a wash Program
Laundry preparation
Pretreating
Prewash
Washcare tips and Starting
Useful tips
Cashmere Platinum
Operating the washing machine
On-Off / Selecting a program
= 7.5 Lbs (3.5 Kg)
To stop or change a program:
Unbalance load detection
Stain Removal Chart
Egg or Meat Juice
Page
Care and Maintenance
Switching off the water and electricity supplies
Cleaning
!
Troubleshooting
Possible causes / Solutions:
Malfunction:
!
Service
Before calling for Assistance:
! !
Notify the operator of:
CUSTOMER CARE, SERVICE & PARTS : phone (888) 426-0825
Warranties
STATEMENT OF WARRANTIES ARISTON Clothes Washers
*
Page
www.aristonappliances.us
ndice
Espaol
AW 129
Gua para el uso
LAVADORA
www.aristonappliances.us
Descripcin
Dos dispositivos de fijacin para el transporte debajo los cierres en plstica.
www.aristonappliances.us
Conserve este manual con cuidado
ATENCIN
Instrucciones importantes sobre seguridad
www.aristonappliances.us
sacinctsacitsiretcaraC
US LISTED
C
UL
Desembalaje
Quite los dispositivos de fijacin para el transporte
Posicin
Nivelacin
Lo saba?
Instalacin
Conexin a la descarga
Conexin hidrulica
Instalacin
25"-34"
62 - 86
Conexin elctrica
Atencin !
Lista de control de instalacin final
www.aristonappliances.us
Caractersticas del panel de mandos
Descripcin de la lavadora
Dosificador de detergentes
Lista de programas
Atencion:
Opciones
Programas y Opciones
Tipos de tejidos y de suciedad
AW 129 (NA)
Descripci n del ciclo de lavado ALGODN ENRGICO
30
Programas y Opciones
(*) Para completar el programa, presione el botn de puesta en marcha.
www.aristonappliances.us
Consejos sobre los detergentes
Atencin
Consejos sobre detergentes y ropa
Prelavado
Preparacin del lavado
Pretratamiento
Puesta en marcha del programa de lavado
www.aristonappliances.us
Consejos para un lavado ptimo y para la puesta en marcha
Consejos tiles
Comprender las etiquetas de las prendas
Cunto pesan?
Ciclo Lana
Ponga en funcionamiento la lavadora
Individualizacin de la carga desequilibrada
= 15 Lbs (7 Kg)
SINTTICOS 2 Prendas de nio 5 Camisas 5 Blusas 1 Pijama 4 Prendas interiores
Consejos para eliminar las manchas
Aceite y grasa.
Tinta de boligrafo.
algunas manchas de tinta no se pueden eliminar.
Moho.
Barro.
Cuidados y mantenimiento
B
Para evitar el riesgo de explosiones
Cierre del agua e interrupcin de la alimentacin elctrica
Desenchufe el aparato antes de realizar operaciones de limpieza o de mantenimiento.
Problemas y soluciones
Page
Asistencia
Antes de llamar al Servicio de Asistencia Tcnica:
!
A la central, comunique:
ASISTENCIA A CLIENTES, y REPUESTOS: telfono (888) 426-0825
GARANTAS Lavadora ARISTON
Page
www.aristonappliances.us
Table des matires
Franais
AW 129
Guide de lutilisateur
F
MACHINE LAVER
Description
Deux supports dexpdition
Conservez ces instructions
INTRODUCTION
Importantes instructions de scurit
www.aristonappliances.us
INSTALLATION ENCASTRE, DANS UN PLACARD ET UNE ALCVE (Instructions)
UL
Dballage
Retirez les dispositifs de fixation pour le transport
Emplacement
Mise niveau
Le saviez-vous?
Raccordement de la vidange
Raccordement deau
62 - 86
cm
25"-34"
inches
Raccordement lectrique
Liste de contrle finale de linstallation
*
fonction du programme choisi et ce, au niveau le plus lev (de temprature) du programme.
Description de la machine laver
Fonctions du panneau de commande
Distributeur de dtergent
Liste des programmes
Modificateurs doptions
Programme et modificateurs doptions
AW 129 (NA)
Types de textiles et degr de salissure
Description du cycle de lavage COTON ENERGIQUE
8 Soie 6.5
Programme et modificateurs doptions
(*)
Distributeur de dtergent
Distribuer le dtergent en poudre
Ajouter le produit assouplissant
Conseils sur les dtergents et lavage
Commencer un programme de lavage
Prlavage
Prparation du linge
Prtraiter
www.aristonappliances.us
Conseils pour le lavage et dmarrage
Conseils utiles
Woolmark Platinum Care
Dlicat comme le lavage la main.
SACHEZ LIRE LES ETIQUETTES
Fonctionnement de la machine laver
COTON 2 serviettes de bain 1 serviette mains 6 chemises 6 blouses 1 pyjama 4 dessous 2 draps
= 7.5 Lbs (3,5 kg)
= 15 Lbs (7 kg
SYNTHTIQUE 2 vtements denfant 5 chemises 5 blouses 1 pyjama 4 dessous
Comment enlever certaines taches spciales
Dodorants et anti-transpirants
Taches de couleur
uf ou jus de viande
Assouplissant
Moisissures
Boue
Moutarde
Vernis ongles
Peinture
Soins et entretien
A
B
Pour viter les risques dexplosion
Fermer lalimentation en eau et en lectricit
Dpannage
Page
Service
Avant dappeler le service technique :
!
Avisez le technicien du :
ASSISTANCE LA CLIENTLE, SERVICE ET PICES : tlphone (888) 426-0825
Garanties
*