10
Remote control
∙PLAY. By pressing this button, you start CD playback or interrupt/resume CD playback (pause).
∙STOP. By pressing this button, you stop CD playback or open/close CD tray.
∙REW. By pressing this button during playback, you move to the previous CD track or, holding it down for a few seconds, activate fast rewind search. When playback is stopped, you may choose the CD track from which resuming playback or search CD tracks backward.
∙FWD. By pressing this button during playback, you move to the next CD track or, holding it down for a few seconds, activate fast forward search. When playback is stopped, you may choose the CD track from which resuming playback or search CD tracks forward.
∙10+. This button has two different functions, according to the CD player status. When the CD player is on STOP mode, you may press it together with PREV/NEXT button to skip 10 tracks forward/backward. Just press the 10+ button again to deactivate this function. When pressing this button during CD playback, you may set playback time display: time elapsed since the beginning of the present track (“TIME”), track time left (“TRACK END”) or disc time left (“REMAIN”).
∙STBY. By pressing this button, you activate/deactivate standby mode.
∙RPT. This button has two different functions, according to the CD player status. When the CD player is on STOP mode, you may choose to repeat a single track or the whole disc by pressing this button one or more times. Select the track to be repeated by pressing PREV/NEXT buttons. By pressing this button at two different times during CD playback, you mark the beginning (A) and ending (B) point of a disk section to be repeated. When this function is selected, you may deselect it just pressing RPT button again and the disc will play normally.
Descrizione del telecomando
∙PLAY. La pressione di questo tasto attiva la riproduzione del disco oppure attiva o disattiva il momentaneo arresto della lettura (pausa) quando il CD è già in riproduzione.
∙STOP. La pressione di questo tasto arresta la riproduzione del disco oppure apre o chiude il cassetto porta CD.
∙REW. Durante la lettura del CD la pressione di questo pulsante provoca il salto immediato alla traccia precedente a quella letta in quel momento, oppure, tenendolo premuto per qualche secondo, attiva la funzione di indietro veloce. Quando il CD è fermo, è possibile utilizzare questo pulsante per decidere da quale traccia iniziare la riproduzione, o per scorrere in ordine decrescente le tracce presenti nel CD.
∙FWD. Durante la lettura del CD la pressione di questo pulsante provoca il salto immediato alla traccia successiva a quella letta in quel momento, oppure, tenendolo premuto per qualche secondo, attiva la funzione di avanti veloce. Quando il CD è fermo, è possibile utilizzare questo pulsante per decidere da quale traccia iniziare la riproduzione, o per scorrere in ordine crescente le tracce presenti nel CD.
∙10+. Questo tasto ha due differenti funzioni a seconda dello stato di funzionamento del CD player. In modalità stop, durante la scelta di una traccia utilizzando uno dei due pulsanti PREV o NEXT, la pressione di questo pulsante consente di saltare avanti oppure indietro di dieci tracce anziché di una. Per disattivare questa opzione è sufficiente premere nuovamente questo tasto. Durante la riproduzione di un CD, la pressione di questo tasto permette di scegliere come visualizzare il tempo di lettura: tempo trascorso dall’inizio della traccia corrente ( “TIME”), tempo che rimane fino alla fine del brano (“TRACK END”) oppure tempo residuo fino alla fine del CD (“REMAIN”).
∙STBY. La pressione di questo tasto determina l’attivazione/disattivazione dello
∙RPT. Questo tasto ha due differenti funzioni a seconda dello stato di funzionamento del CD player. Quando il CD player è in stop è possibile scegliere di ripetere una traccia oppure l’intero disco premendo una o più volte questo tasto. La scelta della traccia da ripetere si effettua utilizzando i tasti PREV e NEXT. La pressione di questo tasto in due momenti diversi durante la riproduzione di un CD determina l’istante iniziale (A) e finale (B) di una sezione arbitraria da ripetere. Quando questa opzione è attiva una ulteriore pressione del tasto la disattiva, ripristinando la normale riproduzione del CD.
