Audiovox XCH10RF Mounting the Wired Remote Commander, Resetting the Unit, Reiniciando la Unidad

XCH10RF

Mounting the Wired Remote Commander

1.Determine where the remote control will be located.

2.Use isopropyl (rubbing) alcohol and a paper towel to prepare the mounting surface. Do not use any other solvent (paint thinner, acetone etc.) as these could damage the interior finish of the vehicle. The mounting surface must be free of dirt, lint, grease (Armor All) etc. After cleaning, let the area dry thoroughly for a few minutes.

3.Remove the protective backing from the adhesive/Velcro strip and press the remote control firmly in place.

Resetting the Unit

After completing all connections, press the RESET button on the commander unit (see “Resetting the Unit” on page 15).

Reconnecting the Battery

NOTE: Check your vehicles owner's manual before disconnecting the battery. Disconnecting the battery on some late model vehicles may require an anti-theft code after the installation is complete. In some cases, the vehicle may run rough until the engine management system can relearn its normal operating environment. Always check with your local dealer or professional installer if you are uncertain.

When wiring is complete, reconnect the battery negative terminal.

Montando el Comando Remoto Cableado

1.Determine dónde estará ubicado el control remoto.

2.Utilice alcohol isopropilo (de frotar) y una toalla de papel para preparar la superficie de montaje. No utilice ningún otro solvente (aguarrás, acetona, etc.) porque pueden dañar el interior de su vehículo. La superficie de montaje debe estar libre de suciedad, pelusas, grasa (Armor All), etc.

3.Quite el protector de la cinta adhesiva o de velcro y presione el control remoto firmemente en su lugar.

Reiniciando la Unidad

Luego de completar todas las conexiones, presione el botón RESET en la unidad de comando (vea "Reiniciando la Unidad").

Reconectando la Batería

NOTA: Lea el manual de instrucción del vehículo antes de desconectar la batería. Desconectando la batería en alguno los últimos vehículos modelo pueden requerir un código antirrobo después de la instalación. En algunos casos, el vehículo puede funcionar incorrectamente hasta que el sistema de gerencia del motor puede volver a su ambiente de funcionamiento normal. Compruebe siempre con su instalador local del distribuidor o del profesional si usted es incierto.

Cuando el cableado se complete, reconecte el terminal negativo de la batería.

Montage du Commandeur à Distance Connecté

1.Déterminer où le contrôle à distance va être situé.

2.Utilisez isopropyl alcool (pour frotter) et une serviette à papier pour préparer la surface du montage. N'utilisez pas d'autres solutions (diluants de peinture, acetone) qui peuvent nuire à la finition intérieur du véhicule. La surface à montage doit être libre de poussière, de graisses et de peluches etc. Après nettoyage, laissez l'endroit sécher pour quelques minutes.

3.Enlevez le dos protectif de la bande adhésive/Velcro et appuyez solidement sur le contrôle à distance.

Reréglé l'appareil

Après avoir fini toutes les connexions, appuyez sur le bouton RESET sur l'unité du commandeur (voir Rerégler l'unité).

Rebranchez la Pile

A NOTER: Lisez le manuel d'instruction de véhicule avant de débrancher la batterie. Débranchant la batterie sur certains les véhicules modèles en retard peuvent exiger un code anti-vol après installation. Dans certains cas, le véhicule peut fonctionner inexactement jusqu'à ce que le système de gestion de moteur puisse retourner à son environnement normal de fonctionnement. Vérifiez toujours avec votre installateur local de revendeur ou de professionnel si vous êtes incertain.

Lorsque le câblage est terminé, rebranchez le terminal pile négatif.

15