16XENYX 302USB

XENYX 302USB Hook-up

(EN) Step 1: Hook-Up

(ES) Paso 1: Conexión

(FR) Étape 1 : Connexions

(DE) Schritt 1: Verkabelung

(PT) Passo 1: Conexões

Karaoke using DVD player or computer Karaoke usando un reproductor de DVD u ordenador Karaoké avec lecteur de DVD ou ordinateur Karaoke mit DVD Player oder Computer Karaoke usando DVD player ou computador

B210D

17Quick Start Guide

Do not use the MIC IN and the HEADSET MIC IN jacks simultaneously.

No utilice a la vez las tomas MIC IN y HEADSET MIC IN.

N’utilisez pas les entrées MIC IN et HEADSET MIC IN en même temps.

Verwenden Sie die MIC INund HEADSET MIC IN-Buchsen nicht gleichzeitig.

Não use o jack de entrada do microfone MIC IN e o do fone de ouvido HEADSET MIC IN simultaneamente.

PodcastingPodcast

Podcast

Podcast

Podcasting

HS1000

iPod

XM8500

C-2

DVD Player

Live recordingGrabación en directoEnregistrement LiveLive-AufnahmeGravação ao vivo

Digital Recorder

HPS3000

V-Amp 3

Keyboard

When connecting

Cuando conecte

Lorsque vous

Bei einem Headset

Quando conectar um

a headset with

una diadema con

connectez un casque

mit integriertem

fone de ouvido a um

built-in microphone,

micro incorporado,

avec micro intégré,

Mikrofon, z. B. HS1000,

microfone embutido,

such as the HS1000,

como el HS1000,

comme un HS1000,

sollten Sie immer beide

tal como o HS1000,

always connect

conecte siempre los

connectez toujours les

Kabel (Mikrofon und

conecte sempre

both cables (Mic and

dos cables (micro y

deux câbles (micro et

Kopfhörer)

ambos os cabos

Headphones) to avoid

auriculares) para evitar

casque ) pour éviter

anschließen,

(Microfone e fones de

unwanted noise.

la aparición de ruidos.

tout bruit de fond.

um unerwünschte

ouvido) para evitar

 

 

 

Störgeräusche

ruídos indesejados.

 

 

 

zu vermeiden.

 

 

 

 

B3031A

Project studio

 

 

 

 

Pequeño estudio de grabación

 

 

 

 

Studio de maquettes

 

 

 

 

Projektstudio

 

 

 

 

Estúdio Projeto

 

B-5

 

 

 

 

 

 

 

HPS5000

 

Keyboard

 

 

 

 

 

 

iPod