Behringer MDX4600 manual PT Controles, Ligação Á Rede

22 MULTICOM PRO-XL MDX4600/PRO-XL MDX2600/AUTOCOM PRO-XL MDX1600 23 Quick Start Guide

MULTICOM PRO-XL MDX4600/PRO-XL MDX2600/AUTOCO M PRO-XL MDX1600 Controles

(PT) Controles

(1)Com o interruptor COUPLE premido os canais encontram-se acoplados. O comando é efectuado pelos elementos de controlo do canal 1, sendo que o sinal de comando é derivado a partir da energia dos dois canais Sidechain (soma de estéreo real). Ao activar o interruptor COUPLE são assim, com execpção dos interruptores IN/OUT, SC EXT,

SC MON, LO CONTOUR, TUBE, DE‑ESSER, MALE, ENHANCER e I/O-METER bem como os reguladores OUTPUT, DE‑ESSER LEVEL e ENHANCER LEVEL desactivados todos os interruptores e reguladores do canal 2.

No modelo MDX4600 o canal 3 comanda da mesma forma o canal 4 no modo acoplado.

(2)Com o regulador TRIGGER da secção expansor/porta determina-se o valor limite do nível abaixo do qual a expansão deve actuar, i. e. os sinais abaixo desse valor limite do nível são atenuados. A gama de regulação encontra-se entre OFF e +10 dB.

(3)No caso de se verificar um sinal abaixo do valor regulado acende o LED vermelho (expansão em funcionamento). Se o nível do sinal de situar acima do valor regulado acende o LED verde.

(4)Para adaptar de forma ideal o expansor/porta ao material de programação, pode seleccionar com o interruptor RELEASE um tempo de marcha atrás lento ou rápido. O material de som de percussão com pouca ou nenhuma quantidade de som trabalha geralmente

no modo rápido (interruptor não premido), enquanto que para sinais lentamente atenuados ou fortemente suprimidos se selecciona preferencialmente o modo lento (interruptor premido).

(5)Com o interruptor GATE pode seleccionar entre a função de expansor (interruptor não premido) e a função de porta (interruptor premido). Com a função de porta pode suprimir sinais que se encontram abaixo do valor regulado (p. ex. ruídos).

(6)Com o regulador THRESHOLD regula-se o ponto de actuação do compressor numa gama de -40 a +20 dB.

(7)Os três díodos luminosos (só nos modelos AUTOCOM PRO‑XL e COMPOSER PRO‑XL) indicam se o sinal de entrada se encontra abaixo ou acima do ponto de actuação regulado do compressor. O LED do meio amarelo indica a gama IKA-“Soft Knee” (no caso da característica de regulação IKA activada).

(8)Se o interruptor SC EXT estiver activado é interrompida a ligação entre a entrada do sinal e a unidade de regulação para o compressor. Simultaneamente pode agora ser alimentado um sinal de comando externo através da tomada SC RETURN de retorno. A limitação da dinâmica do sinal de entrada está agora submetida a este sinal de comando. Desta forma pode, p. ex., atribuir a função de regulação a uma determinada gama de frequências, intercalando um equalizador através das tomadas SC SEND

e SC RETURN. Para mais informações sobre esta aplicação especial consulte o capítulo 3. ­“EXEMPLOS PARA APLICAÇÕES Sidechain”. Esta função também só está disponível nos modelos AUTOCOM PRO-XL e

COMPOSER PRO‑XL.

(9)Com o interruptor SC MON é estabelecida uma ligação entre o sinal de entrada Side Chain

e a saída de áudio, sendo simultaneamente suprimido o sinal de entrada de áudio.

Este dispositivo permite a audição prévia do sinal Side Chain, p. ex. em ligação com um equalizador intercalado ou qualquer outro aparelho intercalado no canal Side Chain.

A função SC MONITOR facilita assim, p. ex., a modulação do filtro do equalizador para o sinal de comando.

(10)O regulador RATIO determina a relação do nível de entrada com o nível de saída para todos os sinais que ultrapassarem o ponto Threshold em mais de 10 dB.

A compressão começa mais cedo, mas a característica IKA assegura a actuação suave e inaudível da redução do nível. É por isso que o valor Ratio só é atingido a partir dos 10 dB acima da regulação. Ele poderá ser regulado progressivamente numa relação 1:1 (sem compressão) até ∞ :1 (função de limitação).

(11)A indicação GAIN REDUCTION de 12 posições (no MDX4600: 8 posições) dá informação sobre a actual redução do nível pelo processo de compressão e indica a mesma na gama entre 1 a 30 dB.

(12)O interruptor LO CONTOUR faz actuar um filtro passa- alto no percurso Side Chain e evita o “bombear” causado pela influência das frequências baixas e cheias de energia sobre o comportamento de regulação do compressor.

(13)Com o regulador ATTACK pode determinar a actuação da compressão depois

de ultrapassado o ponto Threshold

(só no MDX1600 e MDX2600). A gama situa-se entre 0,3 e 300 milisegundos.

(14)Premindo o interruptor INTERACTIVE KNEE pode comutar da característica “Hard Knee” para a característica IKA: se os sinais de entrada ultrapassarem o ponto Threshold regulado em até 10 dB, estes serão processados com a característica “Soft Knee”. Acima da gama de 10 dB a característica

de regulação passa para a compressão “Hard Knee” convencional. A característica IKA oferece uma compressão do programa musical muito discreta e deverá assim optar-se por ela quando não se pretende um efeito de compressão audível.

(15)Ao activar a função AUTO através do interruptor AUTO são desligados o reguladores ATTACK e RELEASE e os tempos de ataque e de desprendimento são automaticamente desviados do material de programação. Esta função permite uma compressão grande e ao mesmo tempo musical para sinais com um nível que varia fortemente ou para a compressão de material de programação complexo.

(16)O regulador RELEASE (só no MDX1600 e MDX2600) determina quando é atingida a ampliação inicial de 1:1 (tempo de retorno), depois de o nível do sinal ter descido novamente abaixo do valor Threshold regulado. A gama situa-se entre 0,05 e

5 segundos.

(17)Com o selector TUBE (só no MDX2600) pode conferir ao seu sinal de saída a típica característica sonora e quente que é produzida pelas válvulas electrónicas.

(18)O regulador OUTPUT possibilita o aumento ou a redução do sinal de saída por no máx. 20 dB, o que permite compensar a perda de nível provocada pelo processo de compressão ou de limitação. Aumente o nível aproximadamente pelo valor que foi reduzido através da compressão. Poderá fazer a leitura do valor na indicação GAIN REDUCTION (11).

(19)A indicação INPUT/OUTPUT LEVEL de

12 posições (no MDX4600: 8 posições) dá informação tanto sobre o nível do sinal de áudio que está a chegar, como sobre o nível existente na saída do processador dinâmico. A indicação abrange a gama de -30 a +18 dB (no MDX4600: -24 a +18 dB).

(20)Com o interruptor IN/OUT METER pode seleccionar se pretende visualizar nos LEDs de nível o sinal de entrada (interruptor premido) ou o sinal de saída (interruptor não premido).

(21)Com o interruptor IN/OUT coloca-se em funcionamento o respectivo canal. Este interruptor representa a chamada função “Hard Bypass”, ou seja, quando o interruptor não está premido (OUT) ou se o aparelho está separado da rede eléctrica, a tomada de entrada é ligada directamente à tomada de saída (apenas no MDX2600). Este interruptor é normalmente utilizado para possibilitar uma comparação A/B directa, i.e., uma comparação auditiva entre o sinal não processado e o sinal comprimido ou limitado.

(22)Regulador LEVEL (MDX1600). O AUTOCOM PRO-XL dispõe de um amplificador regulável, com o qual pode regular o grau da ampliação dos agudos através do regulador LEVEL.

Interruptor ENHANCER (MDX2600 e MDX4600). Este interruptor activa o amplificador dinâmico.

(23)ENHANCER LEVEL. A cadeia de LEDs indica a ampliação de agudos actual numa gama de -30 a 0 dB (só no MDX1600).

(24)Interruptor IN/OUT (MDX1600). Com este interruptor pode activar o circuito de amplificação, p. ex. para poder ouvir em comparação directa o efeito sobre o sinal de áudio.

(25)Regulador LEVEL (MDX2600). Em vez do amplificador regulável, o COMPOSER PRO-XL dispõe de um De-Esser regulável, com ajuda do qual pode eliminar sons sibilantes no sinal de áudio. O regulador LEVEL dá-lhe

o controlo sobre a medida da supressão da frequência.

O interruptor DE-ESSER (MDX1600).

O AUTOCOM PRO‑XL também dispõe de um De-Esser. Basta premir um botão para melhorar de forma considerável o sinal de áudio, especialmente no caso do tratamento de gravações de voz. O interruptor (25) encontra-se na secção do compressor.

(26)DE-ESSER LEVEL (MDX2600). A cadeia de LEDs indica a atenuação actual numa gama de +3 a +12 dB.

(27)Interruptor MALE. Este interruptor adapta o De-Esser ao registo de voz masculina (interruptor premido) ou ao registo de voz feminina (interruptor não premido).

(28)Interruptor IN/OUT. Com este interruptor pode activar ou desactivar o De-Esser.

(29)O Peak Limiter (limitador de valores de pico) limita o sinal para um nível regulável. Se o regulador LIMITER estiver rodado totalmente para a direita o limitador está desligado. Devido ao seu tempo de actuação extremamente curto (“Zero”-Attack)

o limitador está na posição de limitar picos de sinal sem qualquer sobreoscilação. Se o sinal for limitado por um período de tempo superior a 20 ms, o nível global é reduzido por ca. 1 segundo, para evitar efeitos fortes e, consequentemente, audíveis.

(30)O LED LIMIT acende quando a função de limitação actuar.

(31)SUPORTE DO FUSÍVEL/SELECTOR DE SELECÇÂO DA TENSÃO.

LIGAÇÃO Á REDE.

(32)OUTPUTS. Estas são as saídas áudio do seu processador dinâmico. As tomadas cinch e XLR de 6,3 mm correspondentes encontram-se cabladas de forma paralela e são simétricas. Naturalmente que também é possível ligar às mesmas cabos assimétricos.

(33)Interruptor OPERATING LEVEL. Com este interruptor pode adaptar o COMPOSER PRO-XL, o AUTOCOM PRO‑XL ou o MULTICOM PRO-XL de forma ideal aos vários níveis de trabalho, ou seja, pode optar entre o nível Homerecording­ (-10 dBV) e o nível de estúdio (+4 dBu). Esta adaptação permite que

os indicadores de nível sejam comutados automaticamente para o respectivo nível nominal e o compressor opera nas zonas de trabalho ideais.

(34)INPUTS. Estas são as entradas áudio. As entradas foram incorporadas como tomadas “jack” de 6,3 mm e tomadas XLR simétricas.

(35)SIDECHAIN SEND. Esta é a saída Sidechain assimétrica. Através desta via lateral

é possível colher o sinal áudio para processamento externo.

(36)SIDECHAIN RETURN. Esta é a entrada Sidechain correcta para o caso de querer utilizar um sinal externo ou o sinal de áudio processado, p. ex. pelo equalizador e colhido na tomada SIDECHAIN SEND para o comando do COMPOSER PRO-XL ou do

AUTOCOM PRO‑XL.

Para obter mais detalhes sobre a funcionalidade completa deste produto, favor verificar a página do produto no site behringer.com e baixar o manual completo.